어린 왕자

앙투안드생텍쥐페리

저자:앙투안드생텍쥐페리
프랑스리옹에서태어나사하라사막의외딴마을들사이를연결하는항공우편조종사로근무했다.프랑스가제2차세계대전에서점령당하자,미국으로망명하여작품활동을했다.1943년,자신의경험을담으면서삶에대한철학적질문까지녹여낸『어린왕자』를출간하였다.이듬해인1944년,코르시카섬에서정찰비행에나서영영돌아오지못하고실종되었으나그가남긴작품은80여년간전세계인들의사랑을받고있다.

레옹베르트에게
어린왕자
번역자의말과풀이
생텍쥐페리의생애

“길들인다는건책임을지는거야.”
어른이되고나서야이해하게되는문장의의미

생텍쥐페리의『어린왕자』가출간80주년이되었다.『어린왕자』는650개가넘는언어와방언으로번역되며전세계에서가장널리읽힌이야기다.단한권의얇은책이세대를건너사랑받아온이유는분명하다.이작품은단순한동화가아니라,인간이무엇으로살아가는지를묻는철학적우화이기때문이다.
많은이들이어린시절이책을읽는다.사막에불시착한조종사,작은별에서온소년,장미와여우,수많은별들.그러나어른이되어다시펼치면전혀다른문장이보인다.그때는스쳐지나갔던대사하나가오래머문다.

“사람은무엇을찾는지스스로도몰라.”
당신은『어린왕자』의‘어른’이아니라말할수있는가?

짧고단순한『어린왕자』의문장이지만,삶을오래살아본이에게는결코가볍지않다.어른이된다는것은많은것을알게되는과정이아니다.오히려너무많은것을계산하고비교하며잃어버리는과정이다.숫자로사람을판단하고효율로관계를재며손익으로선택한다.어린왕자가그의여정가운데만난어른들이우스꽝스럽게보이는이유는,그들이특별해서가아니라우리가이미그모습과닮아있기때문이다.
이책은묻는다.당신은지금무엇을소중히여기고있는가.당신은정말로누군가를‘길들인’적이있는가.당신은아직별을바라볼수있는가.《뉴요커》는초판리뷰에서이작품을“아이들을위한책이아니라철학적인동화”라고평했고《가디언》은“인간이란무엇인지를상기시킨다”라고했다.이책이오래읽히는이유는줄거리가아니라질문때문이다.삶의본질,관계의의미,사랑과책임이라는주제는시대가바뀌어도사라지지않는다.오히려삶이복잡해질수록더호소하는바가있다.

“가장중요한것은눈에보이지않는다.”
처음읽을때는이야기,다시읽을때는나를돌아보는거울

어린왕자는장미한송이를위해별을떠난다.여우는어린왕자에게관계의의미를알려주며사막은침묵속에서본질을드러낸다.눈에보이는것은단순하지만,보이지않는것은깊다.이이야기는설명하지않고설교하지않으며결론을강요하지않는다.대신독자가스스로생각하도록남겨둔다.그래서한번읽고덮는책이아니라,삶의어느순간에다시찾는책이된다.
관계에서피로를느끼고사랑을계산하며삶이목적없이반복된다고느낄때,우리는무엇을바라보아야하는지,무엇을놓치지말아야하는지를다시돌아보아야한다.그래서이책은어른에게더필요하다.세상을많이안다고믿는순간,우리는정작중요한것을놓치기쉽기때문이다.
『어린왕자』는얇지만가볍지않고,단순하지만얕지않다.한번은누구나읽지만다시읽은사람만이이이야기의진정한의미를발견할수있다.삶이복잡해질수록,우리는더단순한질문으로돌아가야한다.『어린왕자』는그질문을건네는가장유명하고사랑받는이야기다.