예쁜 아기 오리 한국어 영어 쌍둥이책 세트 (전 2권)

이루리

2020년7월대한민국정부와유네스코간협정에의해대한민국청주시에세워진기록유산분야국제협력기구입니다.국제기록유산센터는전세계에있는기록유산이안전하게보존,보호될수있고,계속해서이를활용하여교육과연구가이루어질수있도록하기위하여1992년시작된유네스코세계기록유산사업을지원하고있습니다.세계기록유산에대해친숙하게여길수있고,많은사람들이이에대해알아갈수있도록하기위하여다양한콘텐츠를개발하고프로그램을운영하고있습니다.www.unescoicdh.org

이책은목차가없습니다.

Acknowledgements

IsincerelythankICDHforconnectingmewithsuchapreciousrelationship.IamgratefultoartistBarrouxforpaintingsuchbeautifulillustrations.IalsosendmyrespectandgratitudetoJoryJohnandBenjiDaviesforintroducingthecharactersoftheDuckandtheBeartome.Ihopethelovecontainedinthisbookreachesthewholeworld!
_RuryLee(Author/ProfessoratCyberUniversityofKorea)

감사의글

소중한인연을맺어준유네스코국제기록유산센터에진심으로감사드립니다.아름다운그림을그려준바루작가에게고맙습니다.그리고제게오리와곰이라는배우를알려준조리존과벤지데이비스에게존경과감사의마음을전합니다.이책에담긴사랑이온세상에전해지기를바랍니다!
_이루리(작가/세종사이버대학교교수)

We’dliketosendabigthankyoutothebearandtheducklingforencouragingallofustokeepourpreciousmemoriesalive!Aheartfeltshout-outalsogoestoauthorsRuryLeeandBarrouxforbringingthesetwofriendstolife.We’regratefultoUNESCOHeadquarters,theUNESCOBeijingOffice,theMemoryoftheWorldKnowledgeCentreinMacau,andtheMemoryoftheWorldSub-CommitteeonEducationandResearchforhelpingthisstoryreachfriendsallaroundtheworld.Justlikethebearandtheduckinourtale,wehopetherecordsofourdailylivesbecometreasuredmemoriesformanyfriends!
_UNESCOInternationalCentreforDocumentaryHeritage

많은친구들이자신의소중한기억을기록으로남길수있도록응원해줄곰과오리,그리고두친구들을세상밖으로나오게해준이루리작가님과바루작가님께깊은감사를전합니다.또한이이야기가전세계친구들에게닿을수있도록함께의견을모아준유네스코본부,유네스코베이징사무소와마카오세계기록유산지식센터그리고유네스코세계기록유산교육연구소위원회에도고마움을표합니다.동화속주인공인곰과오리처럼우리의하루를담은기록들이쌓여많은친구들의추억이자보물이될수있기를바랍니다.
_유네스코국제기록유산센터

AbouttheBook

APictureBookCreatedbytheUNESCOInternationalCentreforDocumentaryHeritage,RuryLee,andBarroux
Thispicturebook,conceptualizedbytheUNESCOInternationalCentreforDocumentaryHeritage,featuresthewordsofKorea’scelebratedauthorRuryLeeandtheillustrationsofBarroux,anenvironmentalistandillustratorfromFrance.ThroughthedelightfulandmovingadventuresofDuck,Bear,andtheMoon,thebookhighlightsthevalueofdocumentaryheritageandtheneedtocherishandrememberit.AtrulyglobalcollaborationandanothertreasureofWorldDocumentaryHeritage!

Publisher’sReview

AMeetingofDocumentaryHeritageandPictureBooks
ThebeautifulpicturebookThePrettyLittleDucklingwascuratedbytheUNESCOInternationalCentreforDocumentaryHeritage,writtenbyKorea’srenownedauthorRuryLee,andillustratedbyBarroux,aFrenchenvironmentalist.Thisfreshtakeontheimportanceofrecordsdeliversapoignantandmeaningfulstoryforchildren.

LearningAboutWorldDocumentaryHeritageThroughAndersen’sFairyTales
ThePrettyLittleDucklingdrawsinspirationfromAndersen’sfairytalestoweaveaplayfulyetprofoundstoryabouttheimportanceandvalueofdocumentation.ThroughthenocturnaladventuresofDuck,Bear,andtheMoon,readersnaturallylearnaboutWorldDocumentaryHeritageanditssignificance.

ACollaborationBetweenGlobalIcons:AuthorRuryLeeandIllustratorBarroux
ThisbookcombinesthestorytellingofRuryLee,whoseKodathePolarBearserieshasbeentranslatedinto11languages,withthecreativetalentofBarroux,whohumorouslyaddressesenvironmentalandsocialissuesthroughhisillustrations.Together,theybringawarmandheartfeltstorytolifeincollaborationwithUNESCO.

APictureBookCuratedbyUNESCOInternationalCentreforDocumentaryHeritage
ThePrettyLittleDucklingwasplannedbytheUNESCOInternationalCentreforDocumentaryHeritage,anorganizationdedicatedtoprotectingtheworld’srecordsandpromotingeducationandresearch.Thisbookconveysthesignificanceofrecordstochildrenandinspiresfuturegenerationstocreateandpreservetheirownmemoriesthroughdocumentation.

출판사서평
세계기록유산과그림책의만남
아름다운그림책『예쁜아기오리』는유네스코국제기록유산센터가기획하고,한국의이루리작가가글을쓰고프랑스의환경운동가이자일러스트레이터인바루가그림을그린,새로운세계의기록입니다.『예쁜아기오리』는어린이들에게기록의중요성을아름답고감동적인이야기로전합니다.

안데르센동화로배우는세계기록유산
『예쁜아기오리』는안데르센의동화를모티브로하여,기록의중요성과소중함을오리와곰,달님사이에벌어지는한밤의소동으로풀어내고있습니다.『예쁜아기오리』를통해독자들은세계기록유산이란무엇인지,그리고어떤의미를지니고있는지를자연스럽게배울수있습니다.

세계적인작가이루리와일러스트레이터바루의만남
이책은세계적으로사랑받고있는한국작가이루리의글과프랑스출신의바루의그림이만나완성되었습니다.이루리작가는11개국에수출된북극곰코다시리즈로아동문학계의한류스타로자리매김하였으며,이번책에서는유네스코와의협업을통해한층더의미있는이야기를선보입니다.바루는환경과사회문제를유머러스하게그려내는세계적인일러스트레이터로,이번에도감동적이고따뜻한그림으로이야기에생명력을불어넣었습니다.

유네스코국제기록유산센터가기획한그림책
『예쁜아기오리』는유네스코국제기록유산센터가기획한그림책입니다.유네스코국제기록유산센터는전세계의기록유산을보호하고이를통해교육과연구를지속해오고있습니다.『예쁜아기오리』는어린이에게기록의중요성과그것이가진세계적의미를자연스럽게전달하며,미래세대에게기록을통한소중한기억을선사합니다.

*Aboutthisbook
OurMemories,MemoryoftheWorld
Thereis“documentaryheritage”allovertheworld,whichispreciousheritageleftintheformofrecords.Thisdocumentaryheritagecontainsimportantmemoriesleftbehindbypeopleofthepast,allowingustodaytolearnaboutthepeoplewholivedbeforeus.
Unfortunately,thereisalotofdocumentaryheritagethathasnotbeenproperlypreservedandisatriskofbeingdamaged.Therehavebeengrowingvoicestoproperlypreserveandprotectthisdocumentaryheritagesothattheworld’smemoriescontainedwithinthemcancontinuetobepreserved.Accordingly,in1992,theUNESCOMemoryoftheWorldProgrammewaslaunched.Itdesignatesdocumentaryheritagearoundtheworldthathasimportantvalueinorderthatitcanbesharedgloballybeyondjustonetimeandcountryasa“MemoryoftheWorld.”
Sincethisisaglobalbusiness,therewasaneedforaspecializedorganizationtolendahelpinghand.That’swhytheInternationalCentreforDocumentaryHeritage(ICDH)wasestablished!ItopeneditsdoorsinCheongju,SouthKorea,inJuly2020.Itsmissionistosupportthepreservation