예쁜 아기 오리 한국어 영어 쌍둥이책 세트 (전 2권)

이루리

2020년 7월 대한민국 정부와 유네스코간 협정에 의해 대한민국 청주시에 세워진 기록유산분야 국제협력기구입니다. 국제기록유산센터는 전 세계에 있는 기록유산이 안전하게 보존, 보호될 수 있고, 계속해서 이를 활용하여 교육과 연구가 이루어질 수 있도록 하기 위하여 1992년 시작된 유네스코 세계기록유산 사업을 지원하고 있습니다. 세계기록유산에 대해 친숙하게 여길 수 있고, 많은 사람들이 이에 대해 알아갈 수 있도록 하기 위하여 다양한 콘텐츠를 개발하고 프로그램을 운영하고 있습니다. www.unescoicdh.org

이 책은 목차가 없습니다.

Acknowledgements

I sincerely thank ICDH for connecting me with such a precious relationship. I am grateful to artist Barroux for painting such beautiful illustrations. I also send my respect and gratitude to Jory John and Benji Davies for introducing the characters of the Duck and the Bear to me. I hope the love contained in this book reaches the whole world!
_Rury Lee(Author/Professor at Cyber University of Korea)

감사의 글

소중한 인연을 맺어준 유네스코 국제기록유산센터에 진심으로 감사드립니다. 아름다운 그림을 그려준 바루 작가에게 고맙습니다. 그리고 제게 오리와 곰이라는 배우를 알려준 조리 존과 벤지 데이비스에게 존경과 감사의 마음을 전합니다. 이 책에 담긴 사랑이 온 세상에 전해지기를 바랍니다!
_이루리(작가/세종사이버대학교 교수)

We’d like to send a big thank you to the bear and the duckling for encouraging all of us to keep our precious memories alive! A heartfelt shout-out also goes to authors Rury Lee and Barroux for bringing these two friends to life. We’re grateful to UNESCO Headquarters, the UNESCO Beijing Office, the Memory of the World Knowledge Centre in Macau, and the Memory of the World Sub-Committee on Education and Research for helping this story reach friends all around the world. Just like the bear and the duck in our tale, we hope the records of our daily lives become treasured memories for many friends!
_UNESCO International Centre for Documentary Heritage

많은 친구들이 자신의 소중한 기억을 기록으로 남길 수 있도록 응원해줄 곰과 오리, 그리고 두 친구들을 세상 밖으로 나오게 해준 이루리 작가님과 바루 작가님께 깊은 감사를 전합니다. 또한 이 이야기가 전 세계 친구들에게 닿을 수 있도록 함께 의견을 모아준 유네스코 본부, 유네스코 베이징사무소와 마카오 세계기록유산지식센터 그리고 유네스코 세계기록유산 교육연구소위원회에도 고마움을 표합니다. 동화 속 주인공인 곰과 오리처럼 우리의 하루를 담은 기록들이 쌓여 많은 친구들의 추억이자 보물이 될 수 있기를 바랍니다.
_유네스코 국제기록유산센터

About the Book

A Picture Book Created by the UNESCO International Centre for Documentary Heritage, Rury Lee, and Barroux
This picture book, conceptualized by the UNESCO International Centre for Documentary Heritage, features the words of Korea’s celebrated author Rury Lee and the illustrations of Barroux, an environmentalist and illustrator from France. Through the delightful and moving adventures of Duck, Bear, and the Moon, the book highlights the value of documentary heritage and the need to cherish and remember it. A truly global collaboration and another treasure of World Documentary Heritage!

Publisher’s Review

A Meeting of Documentary Heritage and Picture Books
The beautiful picture book The Pretty Little Ducklingwas curated by the UNESCO International Centre for Documentary Heritage, written by Korea’s renowned author Rury Lee, and illustrated by Barroux, a French environmentalist. This fresh take on the importance of records delivers a poignant and meaningful story for children.

Learning About World Documentary Heritage Through Andersen’s Fairy Tales
The Pretty Little Ducklingdraws inspiration from Andersen’s fairy tales to weave a playful yet profound story about the importance and value of documentation. Through the nocturnal adventures of Duck, Bear, and the Moon, readers naturally learn about World Documentary Heritage and its significance.

A Collaboration Between Global Icons: Author Rury Lee and Illustrator Barroux
This book combines the storytelling of Rury Lee, whose Koda the Polar Bear series has been translated into 11 languages, with the creative talent of Barroux, who humorously addresses environmental and social issues through his illustrations. Together, they bring a warm and heartfelt story to life in collaboration with UNESCO.

A Picture Book Curated by UNESCO International Centre for Documentary Heritage
The Pretty Little Ducklingwas planned by the UNESCO International Centre for Documentary Heritage, an organization dedicated to protecting the world’s records and promoting education and research. This book conveys the significance of records to children and inspires future generations to create and preserve their own memories through documentation.

출판사 서평
세계기록유산과 그림책의 만남
아름다운 그림책 『예쁜 아기 오리』는 유네스코 국제기록유산센터가 기획하고, 한국의 이루리 작가가 글을 쓰고 프랑스의 환경 운동가이자 일러스트레이터인 바루가 그림을 그린, 새로운 세계의 기록입니다. 『예쁜 아기 오리』는 어린이들에게 기록의 중요성을 아름답고 감동적인 이야기로 전합니다.

안데르센 동화로 배우는 세계 기록 유산
『예쁜 아기 오리』는 안데르센의 동화를 모티브로 하여, 기록의 중요성과 소중함을 오리와 곰, 달님 사이에 벌어지는 한밤의 소동으로 풀어내고 있습니다. 『예쁜 아기 오리』를 통해 독자들은 세계기록유산이란 무엇인지, 그리고 어떤 의미를 지니고 있는지를 자연스럽게 배울 수 있습니다.

세계적인 작가 이루리와 일러스트레이터 바루의 만남
이 책은 세계적으로 사랑받고 있는 한국 작가 이루리의 글과 프랑스 출신의 바루의 그림이 만나 완성되었습니다. 이루리 작가는 11개국에 수출된 북극곰 코다 시리즈로 아동문학계의 한류스타로 자리매김하였으며, 이번 책에서는 유네스코와의 협업을 통해 한층 더 의미 있는 이야기를 선보입니다. 바루는 환경과 사회문제를 유머러스하게 그려내는 세계적인 일러스트레이터로, 이번에도 감동적이고 따뜻한 그림으로 이야기에 생명력을 불어넣었습니다.

유네스코 국제기록유산센터가 기획한 그림책
『예쁜 아기 오리』는 유네스코 국제기록유산센터가 기획한 그림책입니다. 유네스코 국제기록유산센터는 전 세계의 기록 유산을 보호하고 이를 통해 교육과 연구를 지속해 오고 있습니다. 『예쁜 아기 오리』는 어린이에게 기록의 중요성과 그것이 가진 세계적 의미를 자연스럽게 전달하며, 미래 세대에게 기록을 통한 소중한 기억을 선사합니다.

*About this book
Our Memories, Memory of the World
There is “documentary heritage” all over the world, which is precious heritage left in the form of records. This documentary heritage contains important memories left b