미래 언어가 온다 : AI가 인간의 말을 지배하는 특이점의 세상

조지은

저자:조지은
영국옥스퍼드대학교동양학부와언어학과에서교수로재직중이며,세계적권위의<옥스퍼드영어사전>편찬위원을역임하며언어학분야에서탁월한전문성을인정받았다.
서울대학교아동가족학과와동대학원언어학과를거쳐킹스칼리지런던(KCL)에서박사학위를취득했고아동언어발달연구를통해이중언어교육선도전문가로서명성을쌓았다.
옥스퍼드대학교동양학부에서10년이상입학처장을역임하며교육자의역량을증명했고전통있는대학의졸업식을주관하는등교육계의신뢰도또한높다.최근에는AI시대에부응하는언어교육방법을연구하고AI시대언어혁명의다채로운통찰을제시하며새로운학문의지평을열었다고평가받는다.저서로는『공부감각,10세이전에완성된다』『언어의아이들』『영어의아이들』을포함하여영어저서30여권이있다.

프롤로그_미래언어,답은인간에게있다

1_언어의경계가무너진다
슈퍼언어의시대가열린다
한국제영어의탄생
오빠,먹방,화이팅!
영어확장의일등공신,옥스퍼드영어사전
미래의영어,새로운영어
같은말,다른뜻
언어도이제는하이브리드시대
미래언어트렌드어른들은잘모르는게임속영어표현들
미래언어트렌드핵언어로미리보는미래언어의모습
전세계를촘촘히연결하고무한히쪼개는핵언어

2_한류의언어
‘블랙핑크’는한국어인가,영어인가?
한류가세계에전하는메시지:문화융합
콩글리시도이제영어의일부
한글이한국인에게외래어가된세상
한글의빗장열기
새로운한류의탄생,한글
신조어의킹,한글
엘리트의언어에서대중의언어로
한자문화권에서한류문화권으로전환하는새로운흐름

3_사유화되는언어들
‘짜파구리’의주인은누구인가
미래언어트렌드키워드드리븐마케팅전략이란?
아마존의ramen과스타벅스의tall사이즈
‘보라해’라는단어는주인이있습니다
미래언어트렌드상표와특허로사유화되는언어

4_멀티모달교육
미래언어의문해력이필요하다
디지털네이티브이해하기
멀티모달시대의언어능력
멀티모달시대의활자와책
주관식평가의신뢰성을높이는AI
미래언어의유일한규칙:문법없음
미래언어트렌드어른에게는동화,알파세대에게는현실

5_AI와언어학습
AI가언어를생성할수있을까?
점점희미해지는인간과AI의경계
AI와의공생은선택이아니라필수
AI는최고의외국어교사
미래세대와의소통에꼭필요한AI문해력
언어학습의게임체인저
인간을대체하는AI대화상대

6_미래세대의문해력
문해력에대한새로운정의
스크린문해력이중요한시대
미래언어트렌드블렌디드학습과미래의공부방법
요즘아이들은문해력이부족하다?
미래세대는미래언어로책을읽는다
서로의언어를존중하는자세가필요하다
철자나문법보다더욱더중요한것
이미지언어의세상은반전된바벨탑의세상이다
미래언어트렌드디지털자본주의가초래하는언어의상품화

7_스크린너머의세상으로
신속함과편리함때문에우리가잃어버린것들
팬데믹이가속화한디지털패러독스
미래언어트렌드디지털패러독스
3초까지줄어버린집중력지속시간
스크린너머의세상이더중요하다

8_새로운정체성의시대
디지털가면을쓴미래언어
미래언어의딜레마,디지털휴먼과디지털페이크
나와똑같이말하는디지털휴먼의시대가오고있다
인공지능은흉내내지못하는인간만의언어
미래언어트렌드인간언어의인증코드

9_1퍼센트의인간다움
AI의한국어울렁증208
한국어존댓말은미래언어에도그대로남아있을까?
인간언어의끌리는맛
인공지능이흉내낼수없는인간의말은무엇이있을까?
번역에담긴인간감정의미학
미래언어트렌드AI시대에번역가는사라지게될까?
인공지능으로번역되지않는인간만의언어

에필로그_미래세대가‘말’을잃어버리지않도록

감사의말
참고문헌
주석

AI가당신의언어를지배한다
미래언어의특이점은이미시작되었다

AI가일상대화에깊숙이침투하면서언어사용방식이근본적으로변화하고있다.이메일쓰기,SNS로대화하기,코딩하기,보고서쓰기등거의모든직종의모든일에서AI사용이폭발적으로늘고있다.세계적언어학자조지은교수는이를‘언어의특이점’이라부르고우리는과거와전혀다른‘미래언어’의세상에살게되었다고진단한다.

‘미래언어’란“AI와협력하여문화와기술이융합된새로운소통방식”이다.미래언어의세상에서는인간말의99%가AI의영향아래에서소통될것이다.그리고이런미래언어는우리에게위기이자기회가될것이다.

저자는곧마주하게될언어의미래를생생하게그려낸다.한국어단어의영어사전등재,‘콩글리시’의세계공용어부상등언어경계가무너지는현상을통해AI시대언어의유동성과융합성을실감하게된다.특히한글로만들어진한류의언어가세계공용어로부상하는현상은언어의경계가얼마나빠르게무너지고있는지를보여준다.K-POP과한국드라마의글로벌인기로한국어는미래언어형성에중요한역할을하고있는데,이점은미래언어에서한국과한국어가어떤역할을할것인지보여주는대목이기때문에주목해야한다.

『미래언어가온다』는단순한미래예측서가아니다.AI가지배하는언어의세계에서살아남고번영하기위한실용가이드북이다.특히‘미래언어트렌드’섹션은우리가직면할미래언어의본질적인성격을이해하고새로운기회로활용하는데큰도움이될것이다.예를들어‘디지털패러독스’,‘인간언어인증코드’,‘키워드드리븐마케팅전략’같은개념은비즈니스리더들에게는AI시대의브랜딩과마케팅역량을,교육자들에게는미래교육의방향을,그리고미래를준비하는학생들에게는AI네이티브시대에필요한통찰을제시한다.

AI시대의새로운문해력이온다
AI문명으로진화할것인가아니면디지털문맹이될것인가?

『미래언어가온다』는AI시대에필수적인새로운형태의문해력을제시한다.저자조지은교수는‘AI문해력’과‘스크린문해력’이미래사회에서성공의열쇠가될것이라고강조한다.

AI문해력은AI와효과적으로소통하고AI생성콘텐츠를비판적으로평가하는능력이다.미래의우리는AI챗봇에게적절한지시를내리고AI가생성한텍스트가신뢰할만한지판단할수있어야한다.스크린문해력은이처럼디지털미디어를통해정보를효과적으로탐색및평가하고생산하는능력으로,소셜미디어의가짜뉴스식별이나온라인정보의신뢰성평가능력을포함하고있다.

저자는새로운문해력을키우기위해‘멀티모달교육’의중요성을강조한다.멀티모달교육은텍스트와이미지,음성,그리고동작등다양한형태의정보를통합적으로이해하고활용하는능력을기르는교육방식이다.예를들어학생들이텍스트와이미지를결합한인포그래픽을제작하거나영상과음성을활용한프레젠테이션을만드는활동이이에해당한다.

특히주목할만한점은우리나라의AI보조교과서교육정책이다.교육부는2025년부터초중고교에AI보조교과서를도입할계획이다.이는기존의교과서에AI기술을접목하여개인화된학습경험을제공하는혁신적인시도로써,학생의학습속도와이해도에따라난이도가자동으로조정되거나,AI가학생의질문에실시간으로답변을제공하는등의기능을포함한다.AI보조교과서의도입은교육의패러다임자체를바꾸는혁신적인변화가될것이며교사의역할과학습방식,그리고평가기준등교육의모든측면이재정의될것으로전망한다.

그러나이러한변화가모두에게긍정적인것은아니라고저자는경고한다.AI기술의발전으로특정기업들이언어데이터를독점하고막대한영향력을행사할수있다는점을지적하며,‘AI문명인’과‘디지털문맹’으로나뉘는새로운형태의계층분화를우려한다.

『미래언어가온다』는이러한변화에대한단순한예측을넘어,AI시대를살아가면서필요한구체적인능력과그개발방법을제시한다.이를통해학생및교육자,기업인등다양한독자들에게AI시대의새로운문해력을개발하는데필요한실질적인가이드를제공할것이다.

AI가세운바벨탑,인간의창의성으로정복하라
미래언어의1%가당신의운명을결정한다

AI의편리함은우리에게양날의검과같다.한편으로는일자리를빼앗길지모른다는두려움이,다른한편으로는획기적인생산성향상에대한기대가공존한다.『미래언어가온다』의저자조지은교수는이러한양가적감정을정확히꿰뚫어보고,우리에게새로운희망의메시지를전한다.

AI언어기술의발전은마치뒤집어진바벨탑과같다.과거에는언어의차이가인류를분열시켰지만,이제는AI번역기술로전세계사람들이실시간으로소통할수있게되었다.이는인류역사상전례없는기회다.그러나동시에AI가생성한텍스트와인간이만들어낸텍스트를구분하기어려워지면서,정보의신뢰성문제와인간고유의창의성퇴화에대한우려도커지고있다.

저자는AI의언어를이해하지못하면21세기의문맹자가될수있다고경고한다.그러나희망은있다.AI가언어의99%를점령하더라도,나머지1%의‘인간다움’이우리의경쟁력을결정지을것이기때문이다.이러한위기속에서인간언어의가치와창의성이더욱빛을발할것이다.AI가언어의99%를점령하더라도나머지1%의‘인간다움’이우리의진정한경쟁력이될것이라는뜻이다.

이1%란AI가모방할수없는인간고유의감성,문화적이해,그리고창의적표현을의미한다.이책을통해독자들은그귀중한1%를발견하고,AI시대를주도적으로살아갈지혜를얻게될것이다.