Description
이 책은 저자가 일본에서 ‘사이고쿠산주산쇼(西國三十三所)’라고 부르는 불교 순례 체험을 마치고 관련 논문 4편을 골라 서국 삼십삼소 관음영장기 도회(西國三十三所觀音靈場記圖會)」라는 문헌에서 일부 중요한 불교설화를 번역하여 책으로 엮었다. 일본은 불교를 비롯하여 신도나 민간신앙에 이르기까지, 역사적으로 다양한 순례가 성립하여 발달하였다. 현재 성행하는 불교 순례만을 열거하여도, 흔히 ‘시코쿠 헨로’라는 이름으로 통용되는, 시코쿠 지역에 산재한 88곳 사찰을 순례하는 시코쿠하치주하치카쇼가 세계적으로 유명하다. 그밖에도 관서 지역 중심의 관음 사찰을 순례하는 사이고쿠산주산쇼, 관동 지역 중심의 반도산주산카쇼, 사이타마 현 지치부 지역의 지치부산주욘쇼 등이 널리 알려져 있다. 이들 세 지역의 순례를 합하여 특히 ‘일본백관음’이라고 따로 부르기도 한다. 또 이 순례를 하며 일본의 간사이 지역에 산재한 33곳의 사찰을 돌아보았다. 33곳 사찰은 역사적으로 불교 관음신앙과 밀접한 관련이 있는 관음 영장이다. 「서국 삼십삼소 관음영장기 도회」는 일본 에도 시대에 활동했던 고요 슌오라는 승려가 편찬한 일종의 불교설화집이다. 그는 생몰 미상으로 「본조괴담고사」, 「효도고사요략」, 「사이고쿠 순례가언주」, 「관음삼십삼소가주」, 「부상괴담변술초」 등의 저서를 집필하였다. 「서국 삼십삼소 관음영장기 도회」는 1803년에 쓰지모토 모토사다가 화가 우에다 모모미네의 삽화를 추가하여 새로 출판하였다. 최근에는 가네사시 쇼조가 쓰지모토 모토사다의 판본을 교정하고 주석을 가하여, 「사이고쿠 반토 관음영장기」에 포함시켜 출판하였다. 저자는 주로 가네사시 쇼조의 주석본을 참고로 하여 번역하였다.
일본 사이고쿠 삼십삼 관음영장 순례
$20.59