에스페란토판 이야기 중국사

박기완

1956년경북포항출생
1985년~1986년한국에스페란토협회사무국장
1985년~1997년단국대학교상임연구원및강사
1992년문학박사취득(건국대학교대학원,에스페란토와한국어대조연구)
2002년~2006년중국지린성옌벤과학기술대학교수
2006년~2008년중국지린성지린대학교수
2008년~2016년중국지린성옌벤과학기술대학교수
2016년~현재중국산둥성짜오좡대학교수

1.KomencodelaAntikvaHistoriodeĈinio/11
1-1.Epokode3Huang-ojkaj5Di-ojkajEpokodeYaokajShun/11
1-2.Xia-dinastio/14

2.EpokodeDinastiojYinkajZhou/17
2-1.Yin-dinastio/17
2-2.Zhou-dinastio/20

3.PeriodojdePrintempokajAŭtunokajMilitantajRegnoj/24
3-1.AperodeSuperuloj/24
3-2.LaRegnojJinkajChu/28
3-3.LaRegnojWukajYue/31
3-4.Konfuceanismo,KonfuceokajMengzi/38
3-5.KomencodelaEpokodeMilitantajRegnoj/43
3-6.SunBin,laLertaMilitostrategiulo/45
3-7.ĈefministroShangYangdeQin-dinastio/47
3-8.LaCeterajella7GrandpotencajRegnojdelaEpokodeMilitantajRegnoj/51
3-9.KomplotokajIntrigodeSuQinkajZhangYi/51
3-10.LaGrandaPoetoQuYuan/57
3-11.MengChangjun,JiMing(Koko-krio)kajGouDao(Hundo-ŝtelo)/60
3-12.TianDan,LinXiangru,ZhaoLianpo/62
3-13.HistoriodelaUnuaImperiestrodeQin-dinastio/67
3-14.UnuigodelaMondo/69
4.LaLeviĝokajMalleviĝodeQin-Imperio/73
4-1.SerĉadodeEliksiroporNe-morto/73
4-2.Lishan-maŭzoleokajEpang-palaco/76
4-3.LaGrandaMuro/77
4-4.LiuBangkajXiangYu/81
4-5.KonkurointerLiuBangkajXiangYu/84
4-6.LaDisfalodeQin-dinastio/89
4-7.LiuBangSubmetiĝisalXiangYu/91
4-8.LaReĝodeHan-regnoKaptitaenBashu/93
4-9.KonkurointerRegnojHankajChu/96
4-10.LaFinodeXiangYu/100


5.EpokodeAntaŭaHan-dinastio/103
5-1.LaEpokodeGaozudeHan-dinastio/103
5-2.ImperiestrapatrinoLükajImperiestroHui/108
5-3.LaEraodelaFamilioLü/109
5-4.ImperiestrojWenkajJing/112
5-5.LaGrandaImperiestroWudeHan-dinastio/116
5-6.WangMangkajlaFalodeAntaŭaHan-dinastio/119
6.EpokodePostaHan-dinastio/123
6-1.LapolitikodeHumanecokajVirtecodeImperiestroGuangwu/123
6-2.LaSilkaVojokajBanChao/126
6-3.LaImperiestraBoparencaro,FamilioDou/129
6-4.LaMortodeYangZhen/130
6-5.LaImperiestraBoparencarokajEŭnukoj/131
6-6.RibelodeFlavkaptukuloj/135
7.EpokodeTriRegnoj/137
7-1.LeviĝantajHerooj/137
7-2.RuĝklifaMilitokajFormiĝodeTriRegnoj/143
7-3.MilitodioGuanYu/145
7-4.Nordo-atakaStrategiodeZhugeKongming/147
7-5.ForfalodeShuhan-regno/151
7-6.ForfalojdeWei-regnokajWu-regno/153
8.EpokodeOkcidentaJin-dinastio/156
8-1.LaFamilioSimakaj7VirtulojenBambuarbaro/156
8-2.ForfalodeOkcidentaJin-dinastio/158
9.OrientaJin-dinastiokaj‘5NordajNomadojkaj16Regnoj’/164
9-1.KomencodeOrientaJin-dinastio/164
9-2.AntaŭakajPostaZhao-dinastioj/166
9-3.BatalointerAntaŭaQin-dinastiokajOrientaJin-dinastio/168
9-4.ForfalintaOrientaJin-dinastio/171
10.EpokodeSudajkajNordajDinastioj/174
10-1.SudajDinastioj/174
10-2.NordajDinastioj/178
10-3.WangXizhikajTaoYuanming/181
11.EpokodeSui-dinastio/185
11-1.ImperiestrojWenkajYang/185
11-2.AtakoalGaogouli-regno/188
11-3.ForfalantaSui-dinastio/191

12.EpokodeTang-dinastio/193
12-1.SubpremodeRibelo/193
12-2.KonkurodeImperiestrecointer3Homoj/195
12-3.AtingojdeImperiestroTaizong/197
12-4.ImperiestraEdzinoWuZetian/199
12-5.SurtroniĝodeXuanzong/202
12-6.YangGuifeikajRibelodeAnLushan/204
12-7.RibelodeHuangChao/209
12-8.KvarGrandajPoetoj/211
13.KvinDinastiojkajDekRegnoj/215
13-1.PostajLiangkajTang/215
13-2.PostajDinastiojJin,Han,ZhoukajCeteraj/218
14.EpokodeSong-dinastio/223
14-1.CentralizismokajBatalokunLiao-regno/223
14-2.RilatokunOkcidentaXia-dinastio/227
14-3.LaBravecodeAguda/228
14-4.KonkurantajDinastiojSongkajJin/231
14-5.SudaSong-dinastio/232
15.EpokodeYuan-dinastio/237
15-1.UnuigodeĈiniofaredeHubilie/237
15-2.SenordaKortegodeYuan-dinastio/240
15-3.TornadodeRibeloj/243
15-4.EkaperodeZhuYuanzhang/246
16.EpokodeMing-dinastio/250
16-1.DuboplenaImperiestroHongwu/250
16-2.TronheredaBatalo/252
16-3.ImperiestroYonglekajPoste/255
16-4.InternaKonfliktokajDeeksteraMinaco/257
16-5.RibelodeSubaĉeto/261
16-6.InvadodeMongoliokajJapanajPiratoj/263
16-7.Renchen-MilitokajNurhaĉi/265
16-8.AtakoalJoseonfaredeHongtashi/270
16-9.AtakoalMingfaredeTaizongdeQing/271
16-10.LaPereodeMing-dinastio/274
16-11.LaPerfiduloWuSangui/277

17.EpokodeQing-dinastio/281
17-1.SubpremodelaFortojKontraŭstarantajalQing/282
17-2.RibelodeTriLokajReĝoj/284
17-3.IntervenodeRusiokajMongolio/288
17-4.OraPeriododeQing-dinastio/290
17-5.KoruptokajLukseco/293
17-6.OpiaMilito/297
17-7.RibelodeTaiping-aĈielregno/302
17-8.La2-aOpiaMilito/308
17-9.MilitointerQingkajJapanio/310
17-10.FidelecodePartiodeReformado/314
17-11.Yihetuan-MovadokajRusa-JapanaMilito/316
17-12.TumultantaĈinaSocio/320
17-13.Xinhai-Revolucio/322
18.ĈinaRespubliko/327
18-1.KomplotojdeYuanShikai/327
18-2.KonfuzaTempodeArmeajPotenculoj/331
18-3.Movadodela4-adeMajo/333
18-4.LaPartio‘Guomindang’kajKomunistaPartiodeĈinio/334
18-5.MortodeSunWenkajPartioGuomindang/336
18-6.NordatakodeJiangJieshikajUnuiĝodelaLando/338
18-7.UnueEnlandaTrankvilokajPosteEksterlandaBatalo/341
18-8.Ĉina-JapanaMilitokajPacifikaMilito/342
18-9.StariĝodelaPopolaRespublikodeĈinio/344

편집자의말
에스페란토판이야기중국사『RakontaHistoriodeĈinioenEspreanto』는짜오좡대학의중국문화에대한연구와홍보를위한학술자료총서6권으로기획되어출간한『RakontaHistoriodeĈinio』의보급판입니다.
다년간중국에서에스페란토등을가르치며번역가로활동한박기완박사가우리나라의여러출판사에서나온이야기중국사에자료를보충하여순에스페란토로번역했습니다.
2025년에진달래출판사에서3월에출판하게되어영광스럽게생각하며더많은세계수많은에스페란토사용자들이이책을통해에스페란토로흥미있는중국역사이야기를읽으며즐거운시간보내기를바라는마음으로보급판을추가출간합니다.
아무쪼록많은이들이읽고평등한언어의기쁨을서로나누기를바랍니다.
-진달래출판사대표오태영