전서로 쓴 한시-한 중국(오언절구)

장용남

출간작으로『삼체천자문:명문당서첩21』등이있다.

저자의말

〈한국편(韓國編)〉
詠菊(영국)국화를읊다ㆍ고징후(高徵厚)
次李學士題扇(차이학사제선)이학사의부채에관한시에차운하여ㆍ권근(權近)
靜中吟(정중음)조용한가운데읊다ㆍ권필(權韠)
諷詩酒客(풍시주객)시와술을즐기면ㆍ김부용(金芙蓉)
有客(유객)어떤나그네ㆍ김시습(金時習)
無題(무제)어려서는배우기를좋아하고ㆍ삼의당김씨(三宜堂金氏)
踏雪野中去(답설야중거)눈내린들판을걸어갈때ㆍ서산대사(西山大師)
五歲庵(오세암)옛절은깊은산속에있고ㆍ서응순(徐應淳)
送僧之楓岳(송승지풍악)금강산으로가는스님ㆍ성석린(成石璘)
詠梅(영매)매화를읊다ㆍ성윤해(成允諧)
偶吟(우음)우연히읊다ㆍ송한필(宋翰弼)
春日山居(춘일산거)산속의봄날ㆍ신위(申緯)
遺于仲文(유우중문)우중문에게쓴시ㆍ을지문덕(乙支文德)
下第贈登第(하제증등제)벼슬에오른벗에게주다ㆍ이공수(李公遂)
前山杜鵑爛開(전산두견난개)앞산엔진달래흐드러지게피고ㆍ이광사(李匡師)
四快(사쾌)인생의유쾌한일ㆍ이규보(李奎報)
閑山島夜吟(한산도야음)밤에한산도에서읊다ㆍ이순신(李舜臣)
村居(촌거)촌에살며ㆍ이숭인(李崇仁)
黃池(황지)샘물이밤낮으로흘러가도ㆍ이시선(李時善)
許烟客汝正挽(허연객여정만)허연객의죽음을애도하며ㆍ이용휴(李用休)
山中(산중)가을단풍속ㆍ이이(李珥)
山居(산거)봄은가도꽃은남아ㆍ이인로(李仁老)
守靜(수정)마음의고요함을지켜라ㆍ이황(李滉)
對酒(대주)술을마주하고ㆍ장유(張維)
春興(춘흥)봄의흥취ㆍ정몽주(鄭夢周)
白雲(백운)흰구름ㆍ정약용丁(若鏞)
頭流山天王峰(두류산천왕봉)두류산(지리산)천왕봉ㆍ조식(曺植)
示諸子(시제자)아들들에게훈계하다ㆍ조인규(趙仁規)
秋夜雨中(추야우중)가을밤비는내리고ㆍ최치원(崔致遠)
紫霞洞(자하동)신선이사는곳ㆍ하위량(河偉量)
題蔣明輔江舍(제장명보강사)장명보가강가에지은집에ㆍ허목(許穆)

〈중국편(中國編)〉
尋隱者不遇(심은자불우)은자(벗)을찾아ㆍ가도(賈島)
孟夏(맹하)강남을노래하다ㆍ가엄(賈弇)
華山(화산)화산에올라ㆍ구준(寇準)
四時(사시)사계절을노래하다ㆍ도잠(陶潛)
絶句(절구)강물빛이푸르니ㆍ두보(杜甫)
春曉(춘효)봄날의새벽ㆍ맹호연(孟浩然)
鶴(학)한가로운학ㆍ백거이(白居易)
別盧秦卿(별노진경)노진경과이별하며ㆍ사공서(司空曙)
宿王昌齡隱居(숙왕창령은거)왕창령은거하던곳ㆍ상건(常建)
叢菊(총국)한떨기국화ㆍ석연년(石延年)
秋朝覽鏡(추조람경)가을아침에거울을보다ㆍ설직(薛稷)
淸夜吟(청야음)맑은밤의정취ㆍ소옹(邵雍)
辛夷塢(신이오)언덕에핀백목련ㆍ양경덕(楊敬悳)
梅花塢坐月(매화오좌월)달밤에매화를보며ㆍ옹조(翁照)
山中示諸生(산중시제생)산중에서제자들에게ㆍ왕수인(王守仁)
梅花(매화)매화를보며ㆍ왕안석(王安石)
雜詠(잡영)고향소식ㆍ왕유(王維)
登鸛雀樓(등관작루)높은누각에올라ㆍ왕지환(王之渙)
勸酒(권주)권주가ㆍ우무릉(于武陵)
感事(감사)꽃이필때면ㆍ우분(于濆)
蟬(선)매미를읊다ㆍ우세남(虞世南)
聽嘉陵江水聲奇深上人(청가릉강수성기심상인)가릉강의물소리를듣고ㆍ위응물(韋應物)
飮酒看牧丹(음주간목단)모란을보면서ㆍ유우석(劉禹錫)
秋浦歌(추포가)양쯔강추포에서ㆍ이백(李白)
多情(다정)정이많은달ㆍ이어(李漁)
照鏡見白髮(조경견백발)거울속백발을바라보며ㆍ장구령(張九齡)
嵩璧蘭(숭벽란)벼랑위의난초ㆍ정섭(鄭爕)
題懸崖蘭圖(제현애난도)벼랑끝난초ㆍ종연(宗然)
題蘭畫(제난화)난초그림에ㆍ진헌장(陳獻章)
沓人(답인)사람에게답하다ㆍ태상은자(太上隱者)
題袁氏別業(제원씨별업)원씨의별장에서ㆍ하지장(賀知章)

ㆍ참고문헌