Description
구한말 일본 밀정의 행적을 추적하다: 『밀정의 공부』
◇ 하버드대학교 옌칭도서관에서 발견된 역사적 증언
『밀정의 공부』는 구한말 일본 조선주차군 사령부 육군 통역관이었던 고이즈미 데이조(小泉貞造)의 행적을 담고 있다. 그는 '하시모토 아키요시(橋本彰美)'라는 가명까지 사용하며 정체를 숨긴 채 약 10년간 한국에 거주했다. 공식적으로는 한국어 학습을 명분으로 내세웠지만, 그의 섬세하고 방대한 기록들은 그가 일제의 밀정(密偵)으로서 문화적, 정치적 정보를 수집하는 기능을 수행했음을 시사한다. 이 책은 무력이 아닌 언어와 지식을 통해 작동했던 밀정의 역사를 깊이 있게 탐구한다.
◇ 고이즈미 데이조가 필사한 조선의 고전들
이 책의 핵심은 하버드대학교 옌칭도서관에서 발견된 자료, 즉 고이즈미 데이조가 직접 필사한 조선의 고전들을 중심으로 구성되었다.
- 원문과 현대역의 병기: 필사본에 쓰인 구한말 시대의 한자와 고어를 저자(정승혜)가 섬세하게 현대어로 번역하여 원문과 함께 소개한다. 독자는 과거의 언어와 현재의 글 사이에서 생생한 역사적 증언을 발견할 수 있다.
- 탐구의 범위: 고이즈미 데이조가 한국어를 학습한 과정, 그가 수집한 장서 목록, 그리고 그 배경이 된 시대적 상황을 폭넓게 다룬다.
- 소개된 자료: 현대에 널리 알려진 고전문학뿐만 아니라 잘 알려지지 않은 설화와 시가 등이 제시되어, 그가 통역관으로서 조선의 문화와 언어에 대해 어떤 역할을 수행했는지 면밀히 되짚어본다.
◇ 언어와 지식의 힘, 그리고 역사적 성찰
『밀정의 공부』는 밀정의 행적을 추적하는 과정을 깊이 있는 학문적 탐구로 풀어낸다. 구한말 격동의 시대에 활동한 일본인이 남긴 흔적을 통해, 독자는 당시의 역사를 새로운 시각으로 조명할 수 있으며, 언어와 지식이 단순한 소통 수단을 넘어 얼마나 중요한 정치적, 문화적 기능을 지니는지 다시 한번 확인하게 될 것이다. 이 책은 근대 한국의 역사를 탐구하는 이들에게 귀중한 1차 사료를 제공하는 동시에, 역사의 진실을 밝히는 중요한 성찰의 기회를 선사한다.
『밀정의 공부』는 구한말 일본 조선주차군 사령부 육군 통역관이었던 고이즈미 데이조(小泉貞造)의 행적을 담고 있다. 그는 '하시모토 아키요시(橋本彰美)'라는 가명까지 사용하며 정체를 숨긴 채 약 10년간 한국에 거주했다. 공식적으로는 한국어 학습을 명분으로 내세웠지만, 그의 섬세하고 방대한 기록들은 그가 일제의 밀정(密偵)으로서 문화적, 정치적 정보를 수집하는 기능을 수행했음을 시사한다. 이 책은 무력이 아닌 언어와 지식을 통해 작동했던 밀정의 역사를 깊이 있게 탐구한다.
◇ 고이즈미 데이조가 필사한 조선의 고전들
이 책의 핵심은 하버드대학교 옌칭도서관에서 발견된 자료, 즉 고이즈미 데이조가 직접 필사한 조선의 고전들을 중심으로 구성되었다.
- 원문과 현대역의 병기: 필사본에 쓰인 구한말 시대의 한자와 고어를 저자(정승혜)가 섬세하게 현대어로 번역하여 원문과 함께 소개한다. 독자는 과거의 언어와 현재의 글 사이에서 생생한 역사적 증언을 발견할 수 있다.
- 탐구의 범위: 고이즈미 데이조가 한국어를 학습한 과정, 그가 수집한 장서 목록, 그리고 그 배경이 된 시대적 상황을 폭넓게 다룬다.
- 소개된 자료: 현대에 널리 알려진 고전문학뿐만 아니라 잘 알려지지 않은 설화와 시가 등이 제시되어, 그가 통역관으로서 조선의 문화와 언어에 대해 어떤 역할을 수행했는지 면밀히 되짚어본다.
◇ 언어와 지식의 힘, 그리고 역사적 성찰
『밀정의 공부』는 밀정의 행적을 추적하는 과정을 깊이 있는 학문적 탐구로 풀어낸다. 구한말 격동의 시대에 활동한 일본인이 남긴 흔적을 통해, 독자는 당시의 역사를 새로운 시각으로 조명할 수 있으며, 언어와 지식이 단순한 소통 수단을 넘어 얼마나 중요한 정치적, 문화적 기능을 지니는지 다시 한번 확인하게 될 것이다. 이 책은 근대 한국의 역사를 탐구하는 이들에게 귀중한 1차 사료를 제공하는 동시에, 역사의 진실을 밝히는 중요한 성찰의 기회를 선사한다.
밀정의 공부
$20.00