Description
Baek Heena ENGLISH EDITION 01-12
전 세계가 사랑한 백희나 그림책,
공식 영어판 12종 컬렉션 출시!
“백희나의 세계를 영어로 처음 만나는 순간
좋아하는 이야기는 언어를 넘어 오래 남습니다.”
전 세계가 사랑한 백희나 그림책,
공식 영어판 12종 컬렉션 출시!
“백희나의 세계를 영어로 처음 만나는 순간
좋아하는 이야기는 언어를 넘어 오래 남습니다.”
#아이가 먼저 “이거 읽어줘!”라고 말하는 영어책
#아이와 어른 모두를 위한 소장형 백희나 컬렉션
#영어 학습과 문학적 즐거움을 동시에!
#좋아하는 이야기를 영어로 다시 만나는 새로운 문학적 경험
#눈으로 보고 귀로 듣는 이중 언어 독서 경험
#영어·한국어 오디오북 동시 감상 가능
백희나 그림책 12종을 공식 영어판으로 선보이는 컬렉션
스토리보울의 〈백희나 그림책 잉글리시 에디션〉은 《달샤베트》, 《장수탕 선녀님》, 《알사탕》을 비롯한 백희나 작가의 대표작 12종을 한 세트로 구성한 공식 영어판 컬렉션이다. 아이들이 사랑해 온 백희나 작가의 이야기를 영어로 새롭게 만나며, 읽기와 감상의 폭을 넓히는 문학적 경험을 전한다. 영어권 독자와 영어 학습 독자 모두가 자연스럽게 읽을 수 있도록 번역, 편집, 디자인 전 과정을 새롭게 다듬었으며, 옥스퍼드대 언어학 교수 조지은(Jieun Kiaer)과 영미권 언어 전문가들이 번역과 감수에 참여해 원작의 리듬과 말맛, 정서를 섬세하게 살렸다.
이번 에디션은 한 손에 편안하게 잡히는 핸디형 판형으로 제작했으며, 백희나 작가의 공식 아트워크 드로잉과 감각적인 디자인 요소를 반영해 새롭게 완성했다. 여기에 한국어와 영어 오디오북을 함께 구성해, 책을 읽는 경험을 듣는 경험으로까지 확장했다. 텍스트를 따라가는 즐거움과 소리로 몰입하는 감상의 깊이를 함께 담아, 영어 읽기와 문학적 즐거움을 함께 전하는 컬렉션으로 기획했다.
왜 ‘백희나 잉글리시 에디션’인가?
이번 〈백희나 그림책 잉글리시 에디션〉은 국경을 넘어 더 많은 독자에게 백희나의 이야기를 전하고자 하는 마음에서 출발했다. 국내외 수많은 독자들을 만나며, 백희나 작가의 이야기가 언어를 넘어 누구에게나 위로와 즐거움을 전할 수 있음을 확인했다. 동시에 작가의 세계관과 문학적 결을 흔들림 없이 담아내야 한다는 과제도 분명했다. 그래서 단순한 번역본이 아니라, 원작의 감동을 영어로 다시 만나는 또 하나의 문학적 경험으로서 공식 영어 에디션을 선보이게 되었다.
우리 아이, 처음 만나는 영어, 오래 곁에 두고 보는 백희나 그림책
스토리보울의 잉글리시 에디션은 백희나의 그림책을 아이에게는 처음 만나는 예술이자 영어 그림책으로, 어른에게는 다시 펼칠 때마다 마음을 조용히 어루만지는 오래된 친구로 전하고자 한다. 이를 위해 소리 내어 읽기 자연스러운 영어 문장, 아이가 들고 다니기 편한 크기와 무게, 어른도 소장하고 싶은 아트북의 완성도, 읽기의 부담을 덜어주는 오디오북 경험까지 세심하게 다듬었다. 백희나 작가의 따뜻한 이야기들이 새로운 언어의 결을 입고 독자의 일상에 오래 머무르며, 오래도록 꺼내 보고 싶은 특별한 컬렉션으로 남기를 바란다.
#아이와 어른 모두를 위한 소장형 백희나 컬렉션
#영어 학습과 문학적 즐거움을 동시에!
#좋아하는 이야기를 영어로 다시 만나는 새로운 문학적 경험
#눈으로 보고 귀로 듣는 이중 언어 독서 경험
#영어·한국어 오디오북 동시 감상 가능
백희나 그림책 12종을 공식 영어판으로 선보이는 컬렉션
스토리보울의 〈백희나 그림책 잉글리시 에디션〉은 《달샤베트》, 《장수탕 선녀님》, 《알사탕》을 비롯한 백희나 작가의 대표작 12종을 한 세트로 구성한 공식 영어판 컬렉션이다. 아이들이 사랑해 온 백희나 작가의 이야기를 영어로 새롭게 만나며, 읽기와 감상의 폭을 넓히는 문학적 경험을 전한다. 영어권 독자와 영어 학습 독자 모두가 자연스럽게 읽을 수 있도록 번역, 편집, 디자인 전 과정을 새롭게 다듬었으며, 옥스퍼드대 언어학 교수 조지은(Jieun Kiaer)과 영미권 언어 전문가들이 번역과 감수에 참여해 원작의 리듬과 말맛, 정서를 섬세하게 살렸다.
이번 에디션은 한 손에 편안하게 잡히는 핸디형 판형으로 제작했으며, 백희나 작가의 공식 아트워크 드로잉과 감각적인 디자인 요소를 반영해 새롭게 완성했다. 여기에 한국어와 영어 오디오북을 함께 구성해, 책을 읽는 경험을 듣는 경험으로까지 확장했다. 텍스트를 따라가는 즐거움과 소리로 몰입하는 감상의 깊이를 함께 담아, 영어 읽기와 문학적 즐거움을 함께 전하는 컬렉션으로 기획했다.
왜 ‘백희나 잉글리시 에디션’인가?
이번 〈백희나 그림책 잉글리시 에디션〉은 국경을 넘어 더 많은 독자에게 백희나의 이야기를 전하고자 하는 마음에서 출발했다. 국내외 수많은 독자들을 만나며, 백희나 작가의 이야기가 언어를 넘어 누구에게나 위로와 즐거움을 전할 수 있음을 확인했다. 동시에 작가의 세계관과 문학적 결을 흔들림 없이 담아내야 한다는 과제도 분명했다. 그래서 단순한 번역본이 아니라, 원작의 감동을 영어로 다시 만나는 또 하나의 문학적 경험으로서 공식 영어 에디션을 선보이게 되었다.
우리 아이, 처음 만나는 영어, 오래 곁에 두고 보는 백희나 그림책
스토리보울의 잉글리시 에디션은 백희나의 그림책을 아이에게는 처음 만나는 예술이자 영어 그림책으로, 어른에게는 다시 펼칠 때마다 마음을 조용히 어루만지는 오래된 친구로 전하고자 한다. 이를 위해 소리 내어 읽기 자연스러운 영어 문장, 아이가 들고 다니기 편한 크기와 무게, 어른도 소장하고 싶은 아트북의 완성도, 읽기의 부담을 덜어주는 오디오북 경험까지 세심하게 다듬었다. 백희나 작가의 따뜻한 이야기들이 새로운 언어의 결을 입고 독자의 일상에 오래 머무르며, 오래도록 꺼내 보고 싶은 특별한 컬렉션으로 남기를 바란다.
백희나 그림책 잉글리시 에디션 세트 (양장본 Hardcover | 전 12권)
$180.00