왜곡된 아이러브유

스미노요루

저자:스미노요루
고등학생시절에요루노야스미라는필명으로투고웹사이트에올린《너의췌장을먹고싶어》가책으로출간되며작가로데뷔했다.이후이작품은베스트셀러가되어일본현지에서만300만부를돌파했다.2023년에《사랑과그것과그리고전부》로제72회소학관아동출판문화상을받았다.국내에출간된작품으로는《너의췌장을먹고싶어》,《밤의괴물》,《또다시같은꿈을꾸었어》,《나「」만「」의「」비「」밀「」》,《어리고아리고여려서》,《배를가르면피가나올뿐이야》,《무기모토산포》시리즈등이있다.

역자:김현화
번역도예술이라고생각하는번역예술가.‘번역에는제한된틀이존재하지만,틀안의자유도엄연한자유이며그자유를표현하는것이번역’이라는신념으로일본어를우리말로옮기고있다.역서로는아키요시리카코의《작열》,시즈쿠이슈스케의《악어의눈물》,가쿠타미쓰요의《무심하게산다》《천개의밤,어제의달》,야마모토후미오의《자전하며공전한다》《바닐라》《무인도의두사람》,마스다미리의《코하루일기》,무레요코의《아저씨고양이는줄무늬》,모리사와아키오의《실연버스는수수께끼》,무라야마사키의《백화의마법》과《천공의미라클1,2》를비롯하여《선은나를그린다》《톱나이프》《가마쿠라역에서걸어서8분,빈방있습니다》《1961도쿄하우스》를포함한80여권이있다.

멸망의사보타주
악플의팡파르
악마의오블리주
지옥행파쿠르
형해화멘톨
취향저격볼로네제
인상파적애티튜드
소야곡:세레나데
폭력적인에피소드
일반용메시지
왜곡된아이러브유

역자후기

세상이멸망한다니,이보다더좋을수없다!
멸망을예고한유튜버와그예언을믿는사람들

고교시절웹사이트에올린전설의데뷔작《너의췌장을먹고싶어》가영화화되며일약베스트셀러작가의반열에오른스미노요루의최신작.그동안한국독자들에게공감과위로를끌어내며,팬층을쌓아온그가이번에초대형롤러코스터엔터테인먼트의개막을알리며폭주를선언했다.
유튜버가생방송으로예고한‘세계멸망’.어느날갑자기날아든이예언을받아들이고적극적으로행동에나선사람들.그들은멸망이라는예고된죽음앞에서저마다의이유로감춰왔던감정을폭발하고,그것은이내멈출수없는행동으로이어지게된다.
주인공들은서로다른삶에서최후의행동을하는데,작가는절대적상황에서사람들의감정변화와선택에주목하며이야기를풀어나간다.
전하지못한사랑을고백하는대학생,착한아이가면을벗어던진여고생,악마의얼굴을한선생님,조용히볼로네제를만드는직장인,그리고괴상한생명체와대화하며방송을이어가는코너룬까지.멸망이라는예고된죽음앞에서드러난이들의진심은다양하다.그리고솔직하다.그리고이책은그진심을‘왜곡된사랑’이라고표현한다.
과연멸망을앞두고비로소그들이드러낸진심은무엇일까?

멸망의사보타주
유튜버‘코너룬’은세상이곧멸망한다고,생방송으로선포한다.시청자는몇명남지않았지만,그녀는직접조립한배모형을배경으로기묘한생명체와의소통을시도한다.

인상파적애티튜드
〈델타〉를부른뮤지션은나스고유키라는팬에게팬레터를받는다.그는나스를기억한다.나스는그에게자주편지를보내주고있기때문.그편지에는나스가보는‘왼팔에꽂힌주사기’에대해적혀있다.그리고세상이곧멸망하게될것이라고말하는데？.

일반용메시지
‘세상을구하는작전’에뛰어든세키마치소타로올리버는최후의일지를쓴다.그가작전에뛰어든이유는가족을위해마지막이라도무언가를해보겠다는이타적욕망이다.아공간(？空間)에오래머문그는최후의메시지에서재회한‘그들’에대해이야기한다.