아큐정전 (양장본 Hardcover)

아큐정전 (양장본 Hardcover)

$15.00
Description
루쉰, 20세기 중국 사회를 정면으로 고발하다
중국 현대문학의 첫 진동, 『아큐정전』
희화화된 한 인간이 겪는 비극에 담긴 민중의 자화상
중국 현대문학의 출발점으로 꼽히는 루쉰의 《아큐정전》은 시대와 인간을 응시하는 기록이다. 신해혁명 전후 혼란스러운 농촌 사회를 배경으로, 이름조차 제대로 불리지 못하는 하층민 아큐의 삶을 통해 당대 중국 민중의 모습과 사회적 모순을 생생하게 드러냈다. 루쉰은 “아큐의 형상은 이미 내 마음 깊은 곳에서 몇 년 동안 자리 잡고 있었던 것 같다”고 말한 바 있다. 당시 중국 국민성의 은유적인 상징과도 같은 아큐의 일생을 포장 없이 묘사함으로써, 근현대 중국 사회의 병리와 혁명의 한계를 명확히 짚어냈다.

주인공 아큐는 늘 억압받고 굴욕당하지만, 자신만의 방식인 ‘정신적 승리법’으로 고통을 합리화한다. 흔히 쓰이는 ‘정신 승리’라는 표현이 바로 이 작품에서 비롯되었다. 이 희극적이면서도 비극적인 자기기만은 한 개인의 특성을 넘어, 변화의 기로에 선 민중의 무력함과 봉건적 사고를 상징한다. 루쉰은 아큐라는 인물을 통해 현실에 맞서지 못하는 집단적 심리를 날카롭게 풍자하며, 혁명조차 진정한 구원을 가져오지 못했던 시대적 아이러니를 포착했다.
아큐는 당시 사회를 살아가던 중국인의 특징을 꼬집듯이 담아 조형한 인물이다. 그는 무지와 자기기만으로 점철되어 있지만, 독자가 그를 비웃는 순간 곧바로 우리 사회와 개인 안에도 동일한 모습이 있음을 깨닫게 된다. 루쉰은 아큐의 부정적인 면모를 조명함으로써 중국인의 자기 각성을 촉구한 셈이다. 《아큐정전》은 풍자를 통해 스스로의 모순과 현실을 직시하게 만드는 자기반성의 거울과도 같은 작품이다.

《아큐정전》은 사회뿐만 아니라 문학적으로도 큰 전환점을 이루었다. 고전적 문체 대신 구어체를 적극 활용하여 새로운 문학 언어를 구축했고, 개인의 삶과 사회 비판을 전면에서 결합해 중국 현대소설의 토대를 마련했다. 또한 인간의 나약함과 자기기만이라는 주제를 통해 시대를 넘어서는 보편성을 획득했다.
저자

루쉰

루쉰(魯迅,1881~1936)은중국현대문학의창시자이자지식인양심의상징적인물로,20세기초격동기의중국사회를문학으로통렬히해부한작가이다.청나라말기절강성사오싱에서몰락한사대부가문출신으로태어났다.루쉰문학의핵심은지식인의자기성찰과봉건적질서에대한구조적비판이다.그는고통받는민중에대한연민을바탕으로인간의정신적해방을추구했다.루쉰은단순한문인이아니라당대중국의가장영향력있는공론의주체였다.그는특정정당이나노선에종속되지않은자율적지식인의전형으로,“죽는날까지싸운문필가”라는평가를받고있다.1936년타계한이후에도.루쉰은중국현대문학과사상에지대한영향을미쳤으며,마오쩌둥조차도그를‘중국문화혁명의대선봉장’으로칭송했다.

목차

작가소개
자서
제1장서
제2장승리의기록
제3장속승리의기록
제4장연애의비극
제5장생계문제
제6장중흥에서말로까지
제7장혁명
제8장혁명을불허하다
제9장대단원
옮긴이의글현대중국인의슬픈자화상

출판사 서평

왜지금루쉰인가?

루쉰은탁월한소설가인동시에‘민족의영혼’으로불린사상가였다.루쉰의문학은억압과부조리에침묵하지않고,글로써저항하며새로운사회를향한지적토대를마련했다.《아큐정전》은그사유의정수가담긴작품으로,오늘날에도인간과사회를바라보는비판적시선을일깨운다.루쉰을읽는다는것은곧우리가사는시대의모순을직시하는일이며,그속에서변화를향한가능성을모색하는일이다.

■시리즈소개
니케북스의‘실존과경계’시리즈
불확실한시대를사는현대인에게20세기문학이답하다

니케북스20세기문학선‘실존과경계’는20세기문학이던진근본적인질문에주목한다.이시대의문학은인간존재의불안과자유,고독과책임이라는실존의문제를전면에드러냈다.삶과죽음,자아와타자,현실과환상의경계에서탄생한이작품들은문학이감당해야할저마다의몫을지고있다.
내면의독백과사회를향한목소리가한권의책으로만들어질때,문학은개인과세계를연결하는통로가된다.여기실린작품들은시간이흐르며퇴색되는그저그런고전이아니라,지금우리에게말을거는살아있는문학이다.삶을감각하게하고,질문을유예하지않으며,우리안의경계를흔든다.서사보다질문에,해답보다모순에집중한20세기문학의통찰이여전히유효한이유다.각언어권전문번역가들의원문에충실한번역과21세기의시선으로풀어낸역자해설은독자와작품의거리를좁혀줄것이다.