이토록 아름다운 영어 문장들 (교양과 영어를 한번에 챙기는 영문 필사집)

이토록 아름다운 영어 문장들 (교양과 영어를 한번에 챙기는 영문 필사집)

$22.00
Description
20년차 번역가 노지양이 엄선한 텍스트에
새로운 번역과 해설을 더한 고품격 필사집!

고전 소설과 시, 에세이는 물론
명연설과 편지 그리고 일기, 고전 영화까지
두루 섭렵할 수 있는 가장 폭넓은 필사집!
영원한 자기계발의 화두는 외국어, 그중에서도 ‘영어’가 아닐까. 이미 예전에 학교를 졸업한 사람들도 영어 공부만큼은 꾸준히 해야 하는 것으로 생각하고 부담을 느끼는 경우가 많다. 업무와 일상생활에 치이는 바쁜 직장인이 영어 실력을 연마할 수 있는 길은 여러 가지가 있을 것이다. 학원을 다닐 수도 있고, 전화영어를 통해서 회화 연습을 할 수도 있을 것이다. 유튜브나 팟캐스트를 통해 접할 수도 있고 스터디모임에 참여하기도 한다. 그러나 회사에서 점심 시간에, 집에서 잠자리에 들기 전에 간편하게 시도할 수 있는 건 뭐니뭐니해도 필사가 아닐까. 그런 맥락에서 영어필사집은 도서시장에서 지속적인 인기를 끌고 있다. 한스미디어의 신간 『이토록 아름다운 영어 문장들』은 그러한 필사집 레드오션 가운데 20년차 번역가가 직접 다양한 분야에서 고른 양질의 콘텐츠로 구성되었다는 점을 내세워 독자들에게 다가가고 있다.
저자

노지양

저자:노지양
번역가,작가.연세대학교영어영문학과를졸업하고,KBS와EBS에서라디오방송작가로활동했으며,이후20년동안문학과에세이,동화등다양한분야의영미권도서100여권을번역했다.『괴물들』『헝거』『동의』『이토록완벽한불균형』『사나운애착』『트릭미러』등의책을우리말로옮겼고,에세이『먹고사는게전부가아닌날도있어서』『오늘의리듬』『우리는아름답게어긋나지』(공저)를집필했다.

목차

Prologue

movie영화
카사블랑카|로마의휴일|바람과함께사라지다|라임라이트|욕망이라는이름의전차|시민케인|워터프론트|가라,항해자여|오즈의마법사|피터팬|위니더푸

novel소설
빌레트_샬럿브론테|제인에어_샬럿브론테|그들의눈은신을보고있었다_조라닐허스턴|북과남_엘리자베스개스켈|누런벽지_샬럿퍼킨스길먼|도리언그레이의초상_오스카와일드|나의안토니아_윌라캐더|톰아저씨의오두막집_해리엇비처스토|이성과감성_제인오스틴|맨스필드파크_제인오스틴|프랑켄슈타인_메리셸리|1984_조지오웰|주홍글씨_너새니얼호손|필경사바틀비_허먼멜빌|밤은부드러워_F.스콧피츠제럴드|지킬박사와하이드_로버트루이스스티븐슨|허클베리핀의모험_마크트웨인|우주전쟁_H.G.웰스|메인스트리트_싱클레어루이스|소공녀_프랜시스호지슨버넷|비밀의화원_프랜시스호지슨버넷|시스터캐리_시어도어드라이저|키다리아저씨_진웹스터|무기여잘있거라_어니스트헤밍웨이|거울나라의앨리스_루이스캐럴|두도시이야기_찰스디킨스|허영의시장_윌리엄메이크피스새커리|여인의초상_헨리제임스|더버빌가의테스_토머스하디|작은아씨들_루이자메이올컷|빨강머리앤_루시모드몽고메리|피터래빗_베아트릭스포터|기쁨의집_이디스워튼|순수의시대_이디스워튼|폭풍의언덕_에밀리브론테|미들마치_조지엘리엇|등대로_버지니아울프|각성_케이트쇼팽|뉴잉글랜드수녀_메리윌킨스프리먼|암흑의핵심_조지프콘래드|현자의선물_오헨리|산딸기_안톤체호프|싯다르타_헤르만헤세|안나카레니나_레프톨스토이|몬테크리스토백작_알렉상드르뒤마

essay에세이
자기만의방_버지니아울프|어느영국인아편중독자의고백_토머스드퀸시|여가_존러벅|지적생활_필립길버트해머튼|블랙보이_리처드라이트|월든_헨리데이비드소로우|나는왜쓰는가_조지오웰|19세기여성_마거릿풀러|삶의리듬_앨리스메이넬|퇴직한사나이_찰스램|정통주의_G.K.체스터튼|신조_잭런던|여자도인간인가?_도로시세이어스|서적광의해부_홀브룩잭슨|1915년녹스빌,여름_제임스에이지|렐릭_맥스비어봄|헨리라이크로프트의수상록_조지기싱|걷는여자_메리헌터오스틴|파리는날마다축제_어니스트헤밍웨이

self-help자기계발
자립_랄프왈도에머슨|생각의지혜_제임스앨런|인간관계론_데일카네기|자서전_벤저민프랭클린|자조론_새뮤얼스마일스

play희곡
바냐아저씨_안톤체호프|밤으로의긴여로_유진오닐|인형의집_헨리크입센|피그말리온_조지버나드쇼|악마의제자_조지버나드쇼|이상적인남편_오스카와일드|사소한것들_수전글래스펠|맥베스_셰익스피어|템페스트_셰익스피어

poem시
화살과노래_헨리워즈워스롱펠로|그좋은밤으로순순히들어가지마세요_딜런토머스|희망은날개달린것_에밀리디킨슨|첫번째무화과_에드나세인트밀레이|누가바람을보았을까?_크리스티나로제티|하늘의융단_윌리엄버틀러예이츠|아이들의울음소리_엘리자베스배럿브라우닝|좁은길_앤브론테|자기연민_데이비드허버트로렌스|나의노래_월트휘트먼|내가스물하고하나였을때_A.E.하우스먼|부드러운비가내릴것이다_사라티즈데일|10년_에이미로웰

speech연설
노벨문학상수상연설_셀마라게를뢰프|1939년은퇴연설_루게릭|서인도제도노예해방연설_프레더릭더글러스|인권선언문_엘리너루즈벨트|시민권에대하여_시어도어루즈벨트|대통령취임연설_프랭클린D.루즈벨트|투표하는것이범죄입니까?_수전B.앤서니|자아의고독_엘리자베스캐디스탠턴|나는여자가아닙니까_소저너트루스|노벨문학상수상연설_윌리엄포크너|젊은이들에게보내는충고_마크트웨인|파이니스트아워연설_윈스턴처칠

wordsofartists예술가들의말
조르주상드|프리다칼로|시도니가브리엘콜레트|이사도라덩컨|앙리마티스|메리카사트|거트루트스타인|프랭크로이드라이트|오노레드발자크|미켈란젤로|요한볼프강폰괴테|앙드레지드|클라라슈만

wordsofphilosophers철학자들의말
중력과은총_시몬베유|심리학의원리_윌리엄제임스|실천이성비판_이마누엘칸트|자유론_존스튜어트밀|국부론_애덤스미스|수상록_아르투어쇼펜하우어|나의교육신조_존듀이

diary일기
안네프랑크의일기|루이자메이올컷의일기|버지니아울프의일기|헨리데이비드소로우의일기|프란츠카프카의일기|캐서린맨스필드의일기와노트|쥘르나르의일기

letter편지
캐서린맨스필드의편지|비타색빌웨스트의편지|샬럿브론테의편지|베토벤의편지|세라오언주잇의편지|프란츠카프카의편지|빈센트반고흐의편지|귀스타브플로베르의편지|라이너마리아릴케의편지|제인오스틴의편지

출판사 서평

번역가이자작가그리고영미콘텐츠덕후
노지양작가가사랑한영문텍스트!

영어필사집이인기를끄는이유는기존의영어학습서에비해서우리에게익숙하면서도재미있는텍스트가실려있기때문일것이다.이책『이토록아름다운영어문장들』은그러한영어필사집의장점을가장잘살린타이틀이다.지은이인노지양번역가는20년차역자이자본인스스로도세권의책을집필한저자이기도하다.영어영문학을전공한대학시절부터지금까지꾸준히영미권영화와드라마,다큐멘터리와스포츠경기까지빠뜨리지않고섭렵하는‘덕후’로서그동안보고듣고즐겨온영미권콘텐츠에대한소양을아낌없이풀어놓았다.그덕분에150여편에달하는필사집텍스트가소설이나시는물론이고에세이,자기계발서,명언,일기,편지,영화등다양한분야에걸쳐서구성될수있었다.제인오스틴이나오스카와일드,브론테자매그리고찰스디킨스와같이영문학사의거장들은물론안네프랑크와프란츠카프카의일기,버지니아울프와라이너마리아릴케의편지그리고전설적인야구선수루게릭의은퇴연설과<카사블랑카><바람과함께사라지다>와같이오랜시간세계인의사랑을받아온영화의명대사까지망라되어있다.

케이트쇼팽,비타색빌웨스트,메리헌터오스틴등
국내에아직널리소개되지않은여성명사들의말까지!

또다른특장점으로는잘알려지지않은여성작가들의작품과그들이남긴기록과어록이수록되어있다는점일테다.버지니아울프와오랫동안깊은관계를유지했다고도알려진비타색빌웨스트부터그동안언니들의그늘에가려졌던앤브론테,이외에도최근국내에번역소개되기시작한케이트쇼팽과윌라캐더,수전퍼킨스길먼등많은여성문인들의재치넘치면서도아름다운글들이충실하게수록되어있다.『이토록아름다운영어문장들』은영어필사집에응당있을법한텍스트를넘어서뭔가색다른글을접하고싶은독자들,특히여성독자들에게의미있게다가갈필사집이다.

책속에서
오랜시간영어를우리말로옮기는일을해왔고책과문학을사랑하는마음은나날이깊어진다.한단락,한문장에울고웃으며하루를무사히건너고내일을기대하며잠든다.공허하고무력해지고슬픔이밀려올때책을펼쳐읽으면내가찾던잃어버린조각(amissingpiece)이그안에있다.독자들이문장을옮겨적을때나는사각사각펜소리를들으며자신을잠시라도일으켜줄조각하나를찾게된다면참으로기쁠것이다.
─9쪽,「prologue」에서

Icanremembereverything.That’smycurse,youngman.It’sthegreatestcursethat’severbeeninflictedonthehumanrace:Memory.
난모든걸기억합니다.그게내저주예요,젊은이.인류에게내려진가장큰저주죠.기억력말입니다.
─28쪽,「movie영화?시민케인」에서

Annrevealedintheworldofcolorabouther.
“Oh,Marilla,”sheexclaimedoneSaturdaymorning,comingdancinginwithherarmsfullofgorgeousboughs“I’msogladIliveinaworldwherethereareOctobers.ItwouldbeterribleifwejustskippedfromSeptembertoNovember,wouldn'tit?”
앤은온통화려한색깔로가득한세상이황홀하기만했다.
“마릴라아주머니”앤은어느토요일아침에양팔에단풍잎가지를가득안고춤추듯내려오며외쳤다.“10월이있는세상에서살아서정말행복해요.9월에서11월로넘어간다면너무슬프지않겠어요?”
─102쪽,「novel소설?빨강머리앤」에서

Indeed,IwouldventuretoguessthatAnon,whowrotesomanypoemswithoutsingingthem,wasoftenawoman.ItwasawomanEdwardFitzgerald,Ithink,suggestedwhomadetheballadsandthefolk-songs,crooningthemtoherchildren,beguilingherspinningwiththem,orthelengthofthewinter’snight.
사실나는익명으로수많은시를쓴사람들일명‘작자미상’이실은여성인경우가많았으리라고감히추측해봅니다.에드워드피츠제럴드가주장한것처럼민담과민요로아이들을어르고,물레를돌리거나긴겨울밤을보낼때그노래들로무료함을달랜건틀림없이여성이었을테니까요.
─134쪽,「essay에세이?자기만의방」에서

Alwaysobeyyourparents.Whentheyarepresent.Thisisthebestpolicyinthelongrun.Becauseifyoudon’t,theywillmakeyou.Mostparentsthinktheyknowbetterthanyoudo,andyoucangenerallymakemorebyhumoringthatsuperstitionthanyoucanbyactingonyourownbetterjudgment.
항상부모님의말씀에순종하십시오.부모님이옆에계실때는요.장기적으로보면그게가장현명한방법입니다.안그런다고해도부모님이그렇게만들겁니다.대부분의부모는본인들이더잘안다고생각하는데,여러분이일단그미신을만족시켜줘야대체로더이득입니다.그런다음여러분의더나은판단에따라행동하면됩니다.
─254쪽,「speech연설?젊은이들에게보내는충고」에서

TheythoughtIwasaSurrealist,butIwasn’t.Ineverpainteddreams.Ipaintedmyownreality.
사람들이나를초현실주의자라생각할지몰라도그렇지않다.나는꿈을그린적이없다.나는나의현실을그렸다.
─262쪽,「wordsofartists예술가들의말?프리다칼로」에서

Therearemomentswheneverythinggoeswell;don’tbefrightened,itwon’tlast.
모든일이잘풀리는순간들이있다.이때놀라지말아야한다.어차피오래안갈일이다.
─316쪽,「diary일기?쥘르나르의일기」에서