사무엘상 : 왕국1기- 칠십인역 우리말 번역

김정훈

저자:김정훈
김정훈박사는연세대학교독어독문과(B.A.)를졸업하고장로회신학대학교신학대학원(M.Div.,Th.M.)을거쳐독일노르트라인베스트팔렌주부퍼탈/벧엘신학대학(KirchlicheHochschuleWuppertal/Bethel)에서구약학으로박사학위(Dr.Theol.)를받았다.이후ZAW,Biblica를비롯한유명신학학술지에다수의논문을기고하고,BZAW394로사무엘서-열왕기에관한단행본을출간하기도했다.지금은부산장신대학교구약학교수로섬기면서저술및번역활동을왕성하게하고있다.
지은책으로는『칠십인역입문』(2009),『시편묵상』(2011),『우리말역본과함께하는호세아주석』(2013),『순례,사진이야기와함께하는순례시편풀이』(2014),『미술관에서읽는창세기』(2014),『구약주석어떻게할것인가?』(2018)등이있고,옮긴책으로는『구약성경주석방법론』(2011),『구약성서히브리어시작하기』(2013),『신명기:틴데일구약주석시리즈5』(2016),『구약성경입문』(2017),『전도서주석』(2020),『구약성서본문:역사와본문비평』(공역,2020)등이있다.

『칠십인역우리말번역』서문/7
칠십인역우리말번역을위해도움을주신분들/13
줄임말/17
일러두기/19

칠십인역사무엘상[왕국1기]서론/21

제1장주요참고문헌/23

1.일차자료/23
2.참조자료/25
3.칠십인역사무엘서관련연구문헌/28
4.누리집/37

제2장연구사/39

1.첫째단계:‘루키안/안디옥본문’필사본확인/39
2.둘째단계:루키안본문의특징과사무엘서-열왕기본문형태구분/50
3.셋째단계:쿰란(유다광야)성경본문발견과‘안디옥본문’/58
4.넷째단계:안디옥본문의현대판본들/68

제3장칠십인역사무엘서[왕국1-2기]본문의역사/73

1.히브리어와그리스어본문증거들/76
2.칠십인역사무엘서[왕국기1,2]본문의형태와역사/83

제4장칠십인역사무엘상[왕국1기]그리스어본문의특징/101

1.칠십인역의짧은본문/103
2.칠십인역의긴본문/110
3.칠십인역의다른본문/119

칠십인역우리말번역사무엘상[왕국1기]/135

-