인사이트(Insight) 영작 초급 1

조보환

대표작으로『인사이트(Insight)영작초급.1』이/가있다.

강의01:영어의가치[TheValueofEnglish]
강의02:젊은세대[TheYoungerGeneration]
강의03:환경[TheEnvironment]
강의04:낮은출산율[LowBirthRates]
강의05:취미와중독[HobbyandAddiction]
강의06:일과행복[WorkandHappiness]
강의07:흡연[Smoking]
강의08:결혼과일[MarriageandWork]
강의09:고령화사회[AnAgingSociety]
강의10:지구온난화[GlobalWarming]
강의11:빈부격차[TheGapBetweentheRichandPoor]
강의12:아동학대[ChildAbuse]

▶교재구성
본교재는총12개의강의로구성되며,각강의는길잡이문장과번역례,길잡이문장분석,실전문형과번역례,실전문형분석으로구성된다.이런구성을강의01:영어의가치[TheValueofEnglish]의내용을통해예로서제시한다.

1.길잡이문장과번역례
한국어속에서영어문장구조를포착하는데필요한이론,어법,구조,구문론등을각문장속에용해시켜문장단위로훈련하는과정이다.반드시먼저풀어보고번역례를참조해야학습효과가극대화된다.

[길잡이문장]
⑴농업이한국사회에서점점더약해지고있다.
⑵인공지능이가난한사람들이정상적인삶을살도록돕는다.
⑶아침에일찍일어나는것이쉽지않다.
⑷그는지난5년동안부모를돌보는데많은시간을썼다.
⑸그럼에도불구하고,그는무거운물건을들어올릴수없다.

[길잡이문장역례]
⑴FarmingisincreasinglygettingweakintheSouthKoreansociety.
⑵Artificialintelligencehelpsthepoorleadanormallife.
⑶Itisnoteasytogetupearlyinthemorning.
⑷Hehasspentalotoftimetakingcareofhisparentsforthepastfiveyears.
⑸Nevertheless,hecannotliftaheavything.

2.길잡이문장분석
길잡이문장에서영어로옮긴문장을개별적으로분석하는과정이다.
영어글쓰기의유용한도구인이론,어법,구조,구문론등과관련해
어떤부분에서이해가부족했는지를설명하고그과정에서미진했던부분을
학습자가스스로깨닫게도움을준다.훈련과정을마무리한후연습문제를통해
스스로학습한내용을다시한번점검한다.길잡이문장중에서(1)번문제를예로제시한다.
농업이한국사회에서점점더약해지고있다.

〈어휘〉
■농업:farming,agriculture,thefarming[=agricultural]industry
■한국사회:theSouthKoreansociety
■점점더:increasingly
■약한:weak,feeble,infirm
■~(형용사)해지다:get~,grow[=become]~

분석대상:농업이점점더약해지고있다
?한국인이놓치기쉬운영어진행시제의승패를결정짓는요인은무엇인가?
?진행시제를어정쩡하게기술하는한국어방해를뚫고영어진행시제를읽어내는혜안
-애매모호한한국어동사에서영어진행시제를파악하는일은까다로운과제
-다행히표현A[=~하고있다]와B[=~하는중이다]는영어진행시제와거의일치
-왕래발착동사[=leave,depart,arrive,come]가현재진행형과결합하면가까운미래를의미
-한국어기술과상관없이현재진행되는상황을현재진행형으로처리하는결단은건강한덕목
AlargenumberofvisitorsarearrivingattheecologicalparknextSunday.
(=대단히많은방문객들이다음주일요일에생태공원에도착할예정이다.)
Nobodycandenythefactthatglobalwarmingistakingplacearoundtheworld.
(=아무도지구온난화가전세계에서일어난다는사실을부인할수없다.)
이런내용을이해하면위문장을FarmingisincreasinglygettingweakintheSouthKoreansociety.로처리할수있다.

[연습문제]
⑴그변호사가다음주에그의모교로떠날것이다.
⑵그가작은상점을운영해서서히부유해지고있다.
[연습문제역례]
⑴Thelawyerisleavingforhisoldschoolnextweek.
⑵Heisgraduallygrowingrichbyrunningasmallshop.

〈어휘〉
■변호사:alawyer
■모교:one’soldschool
■~(목적지)로떠나다:leavefor~,headfor~
■작은상점:asmallshop[=store]
■~을운영하다:run~,manage~,operate~
■서서히:gradually,slowly,bydegrees
■부유한:rich,wealthy,prosperous

3.실전문형과번역례
실전문형은길잡이문장과길잡이문장분석을통해학습했던주요내용들을
하나의글속에용해시켜문장단위가아닌글단위로학습하는과정이다.
길잡이문장이개별단위의문장을집중적으로학습하는단계인반면
실전문형은다양한학습대상을글속에서풀어내는연속성을중시하는과정이다.
마치시험을치르듯먼저풀어보고번역례를참조한후실전문형분석을학습해야
소망하는성과를제대로얻을수있다.

[실전문형]
영어가한국사회에서점점더중요해지고있다.영어는하나의언어다.어떤사람들은영어가하나의강력한무기라고말한다.영어는당신이성공적인삶을살도록도울수있다.그러나어떤것을영어로쓰는게쉽지않다.K는지난10년동안영어를공부하는데많은시간을썼다.그럼에도불구하고,그는영어로자신의의사를표현할수없다.만일당신이세계적인인물이되고자한다면영어를정복해야한다.

[실전문형역례]
EnglishisincreasinglygettingimportantintheSouthKoreansociety.Englishisalanguage.SomepeoplesaythatEnglishisapowerfulweapon.Itcanhelpyouleadasuccessfullife.However,itisnoteasytowritesomethinginEnglish.KhasspentalotoftimestudyingEnglishforthepasttenyears.Nevertheless,hecannotexpresshisideasinEnglish.Ifyouwanttobeaglobalfigure,youhavetoconquerEnglish.

4.실전문형분석
실전문형에포함된핵심문장을정밀하게분석하는과정이다.
어떤이론이나구문론이필요한지,혹은특정전치사가사용된이유는무엇인지등을
꼼꼼히설명함으로써학습자가스스로깨닫게도움을준다.
외국어학습의정도로인식되는반복과정이자길잡이문장의진화된형태다.
실전문형에포함된문장중에서가장중요한문장을분석하고연습문제를통해
학습자가학습내용을스스로점검하도록도움을준다.하나의문장을예로제시한다.

영어가한국사회에서점점더중요해지고있다.

〈어휘〉
■한국사회:theSouthKoreansociety
■점점더:increasingly
■중요한:important,significant

분석대상:중요해지고있다
?영어의진행시제와완료시제가한국인을당혹스럽게하는이유는?
?영어가두시제를촘촘하게기술하는데반해한국어는어중간하기때문
-영어만큼촘촘하지않은한국어에서영어의진행시제를읽어내는일은험준한과제
-다행이문장의동사가A[=~하는중이다]나B[=~하고있다]이면영어진행시제와거의일치
-현재진행중인상황으로누구나인식하는대상은한국어와관계없이현재진행시제로처리
-동사시제를정밀하게기술하는영어와달리한국어는허술해시제영작은언제나골칫거리
Heisoverworkingtomakeprofitsinashortperiodoftime.
(=그가짧은시간안에수익을내기위해과로를하고있다.)
Inspiteofhisfierceopposition,hisparentsarepersuadinghimtobeamilitaryofficer.
(=그의격렬한반대에도불구하고,그의부모는그에게군장교가되라고설득중이다.)
AsharpdecreaseinpopulationisemergingasatrickyissueinSouthKoreaandJapan.
(=급격한인구감소가한국과일본에서까다로운문제로떠오른다.)
이런내용을이해하면위문장을EnglishisincreasinglygettingimportantintheSouthKoreansociety.로처리할수있다.

[연습문제]
⑴자녀교육때문에주민들이도시로이주하고있다.
⑵아버지가세계적인건축가였는지여부를그가검토중이다.
[연습문제역례]
⑴Residentsaremovingtoacityduetochildren’seducation.
⑵Heisreviewingwhetherhisfatherwasaworld-classarchitect.

〈어휘〉
■자녀교육:children’seducation
■~때문에:dueto~,onaccountof~,owingto~,becauseof~
■주민:aresident,aninhabitant
■~로이주하다:moveto~
■세계적인:world-class
■건축가:anarchitect
■~을검토하다:review~,examine~,checkout~

5.결론
교재의내용이말초적자극이아닌포괄적접근이며
이론과더불어영어글쓰기의근원적수단인다양한내용에대한답을제시하기때문에
마지막페이지까지꾸준히학습한다면한국어속에서영어문장구조가훤히보이는
참으로신나는놀라운경험을누구나하게될것이다.