스와힐리어 첫걸음 (평등한 언어 세상을 위한 시작)

박정경

한국외국어대학교아프리카어및동대학교대학원아랍?아프리카어문학과석사,케냐나이로비국립대학교문학과박사를취득하였다.한국외국어대학교아프리카연구소연구원역임하였으며,한국외국어대학교아프리카학부교수로재직중이다.

동영상강의
황수진
한국외국어대학교스와힐리어문학사,동대학원국제지역대학원사회학석사를졸업하였다.외교부,한국국제협력단(KOICA),한국대학사회봉사협의회등기관들과삼성,현대기업에서스와힐리언어와문화강의를활발하게하고있다.그밖에법무부통역관으로일하며,방송국대부분의스와힐리어방송번역을도맡아하고있다.다채로운스와힐리문화를알리고자힘쓰고있으며,국내스와힐리어학습자를위한도서집필에도매진하고있다.

머리말
스와힐리어
스와힐리어발음

Somola01.인사Jambo?별일없지요?
Somola02.안부묻기Habari?어떻게지내세요?
Somola03.길묻기Natakakwendaposta.나는우체국에가고싶습니다.
Somola04.우체국에서Natakakupelekabaruahizi.이편지들을보내고싶습니다.
Somola05.표사기Pesangapikwatikitimbili?표두장에얼마입니까?
Somola06.여행하기Tutakwendasaambiliasubuhi.우리는아침8시에떠날것입니다.
Somola07.숙소예약하기Kunanafasi?빈방있나요?
Somola08.호텔에서1Chumbachangukikowapi?내방은어디있나요?
Somola09.호텔에서2Hapanichumbachenu.여기가여러분들객실입니다.
Somola10.시장에서Machungwahayabeiganileo?이오렌지는오늘얼마인가요?
Somola11.옷가게에서Unapendarangigani?어떤색이좋은가요?
Somola12.식당에서1Miminapendawalinanyama.나는밥과고기를좋아합니다.
Somola13.식당에서2Kunanyamachomatamukatikahotelihii.이식당에맛있는냐마초마가있습니다.
Somola14.요리하기Utapikaninileojioni?당신은오늘저녁에무엇을요리할것입니까?
Somola15.일정상의하기Napendakumtembelearafiki.나는친구를방문하고싶습니다.
Somola16.버스에서ItachukuamasaamangapimpakaLamu?라무까지몇시간걸리나요?
Somola17.초대하기Umealikwangoma.당신은잔치에초대받았습니다.
Somola18.친구와대화 Habarizasafari? 여행은어떠했나요?

해답

〈언어는인간의위대한공동의기억이다〉
인간이다른동물과구별되는것은언어를사용한다는것입니다.스와힐리어를통해오직인간만이누릴수있는언어문화에온전히몰입해봅시다.

문자는2차적인기억의시스템이다_ALFABETI
알파벳부터모임및자음의발음에대하여학습합니다.
음절의구분에따른강세의파악하여반복연습하는것이중요합니다..

경청은지혜의특권이다_MAZUNGUMZO
각강의학습내용에기본이되는대화문을상황별로소개합니다.
말하기보다보다듣기가우선입니다.

단어의이미지는견고하다_MSAMIATI
각강의상황별대화문에등장하는어휘를정리하였습니다.
이미지를연상하면서어휘를기억하도록합니다.

언어의품사를품다_SARUFI
각강의상황별대화문에등장하는관련문법사항을설명하였습니다.
또한시제에따른동사의형태와용법을실용적인예문과함께학습할수있습니다.

인류는소통했기에생존하였다_MATUMIZI
각강에학습한내용을응용하여말할수있는다양한문장을제시하였습니다.
새로운어휘와구문을통해문장을구성하는응용력을기릅니다.

말할권리를절대옹호한다_MAZOEZI
각강에서학습한내용을정리합니다.
한글로제시된문장을스와힐리어로말할수있는지스스로복습하도록합니다.

평등한언어세상을위한시작
우리는수십년어학교재를만들어왔지만디지털시대의책은무엇인가?스스로책의본질에대해다시집중해보고자했습니다.책의본질인텍스트에집중하고어학교재로서언어의문자가주인공이되는책을만드는것이우리가생각한언어의순결성과평등한언어를표현하는좋은방법이라생각했습니다.

과잉디자인,의미없는컬러배치,이유없는공백그리고불필요한그림,삽화,사진으로책의흐름을방해하고자원을낭비합니다.언어공부에역할과본질에맞도록텍스트에충실하고언어의문자가주인공이되는어학교재를만들고자했습니다.

학습하기좋은책_
각언어의문자특징에알맞게가독성과판독성이가장좋은타이포그래피를사용하여학습하는데불편함이없는책.

쓰고읽고느끼기좋은책_
종이에뒷비침없어글씨를쓰기좋고,코팅이없어빛을흡수하여읽기좋으며,따뜻한느낌이있어손으로짚어가기좋은책.

휴대하기좋은책_
언제어디서쉽게꺼내서보고읽고,들으면서학습할수있도록최대한가벼운책.

인간의언어학습을위한지식저장및배포하는책의본질에충실하며누구나언어를학습하고,
소통하는일에언어평등이함께합니다.

철학자비트겐슈타인은“언어의한계가세계의한계다”라고했습니다.여러분도〈언어평등〉시리즈를통해보다넓은세계를보시길희망합니다.

〈언어평등〉브랜드스토리
1967년7월,아폴로11호를타고닐암스트롱은인류최초로달착륙에성공하였습니다.
그보다앞선1962년우주인개발「머큐리프로젝트」일원으로인류최초로지구궤도를돈존글렌이있었습니다.같은해,우리는미지의세계와다름없던제2외국어,제3외국어어학교재출간을시작했습니다.누구도모르는세계를두려워하지않은존글렌의도전이인류의달착륙의시작이된것처럼,언어평등은누구나평등하고자유롭게전세계모든언어를학습할수있도록함께할것입니다.언어평등EQlangs.com