역해 은파유필 (양장본 Hardcover)

역해 은파유필 (양장본 Hardcover)

$38.68
Description
무정 정만조의 『은파유필』을 역해
무정 정만조는 1895년에 일어난 명성황후 시해사건과 춘생문 사건 등에 연루되어 이듬해 진도로 유배 가 근 12년 동안 유배 생활을 하였다. 정만조는 당대 유명한 문인 중 한 사람인 추금秋琴 강위姜瑋의 제자로 유배 가서야 비로소 시적 능력이 발휘되었다. 그리고 그 시적 능력을 펼친 대표적인 저작이 바로 『은파유필』이다.

『은파유필』은 총 144제 249수의 시 작품을 수록하고 있다. 이 144제 249수의 시는 진도에 도착하기 이전에 지은 작품과 도착한 이후 지은 작품으로 크게 나눌 수 있다. 진도에 도착하기 이전에 지은 작품은 유배지까지 가는 과정을 읊었고, 도착한 이후 지은 작품은 유배 생활의 실상을 읊었다.
저자

정만조

조선후기정치사회사전공했으며,국민대학교국사학과명예교수이다.

목차

발간사및축간사
일러두기

역해은파유필_1

1.1월11일에궁내부에서숙직하다체포되다…3
2.내잘못을생각하며…7
3.봄새…11
4.이미깨우치다…12
5.황혼에…15
·
·
[중략]
·
·
140.해질무렵에높은곳에올라…361
141.쌍계사에서노닐며…363
142.서아가뜻밖에찾아와놀라고기뻐시를짓다…365
143.산사에서우연히수령벽산이범교를만나그읍의여러선비들과차운하여함께시를지었는데,
이날은중양절이다…369
144.자유당십경…371

『은파유필』해제_383

무정정만조의진도유배_385

『은파유필』의체제와내용_393

『은파유필』의지역문화사적가치_403

『은파유필』시제에등장하는진도현지인_413

『은파유필』영인影印_415

출판사 서평

19세기말진도사람들의생활과삶의모습을시를통해전달

정만조는진도의일반사람들이살아가는모습을시를통해보여주었다.그대표적인작품으로「추석잡절〔秋夕雜絶〕」을들수있다.이작품을통해19세기말진도사람들이추석명절을쇠기위해어떤준비를하고,어떤놀이를했는가를알수있다.음식을장만하는모습과장정들의씨름,여인들의강강술래,담넘기놀이,바늘귀뀌기,오이따먹기등등.이러한놀이문화는진도현지에서지금까지전승되고있는데,19세기말의상황을전해주어민속학적으로도큰의의가있다.
전통시대유배객들은대부분유학을공부한사람들이기때문에현지사람들을교화의대상으로생각하기일쑤였다.그러나정만조는달랐다.현지사람들과함께어울렸으며,현지사람들이어떻게살아가고있는가를유심히관찰하여이것을시작품에고스란히옮겼다.그래서현지사람들과관련한작품을보면,사실적寫實的이라는생각을하게된다.

[구성]
역해은파유필은3장으로구성되었다.
1장은144제249수의시작품을수록하고있다.각작품은시제목-번역한작품-평설-작품풀이에대한보충내용등의순서로정리되었다.번역한작품은풀이를적고,그다음에원문과한자음을적었다.
2장은『은파유필』해제,3장은『은파유필』원본의영인본이실려있다.

▣은파유필해제
■이경엽:목포대학교국어국문학과교수,도서문화연구원원장

▣교열
■박병훈:전진도문화원장
■박주언:현진도문화원장