아픔

자오리훙

(??宏)
자오리홍（1952~）은시인이고수필가이며서예가이다.현재중국작가협회전국위원회위원이고,상해작가협회부주석이며,《상하이문학(上海文?)》잡지사사장이다.또한화동사범대학과상해교통대학에서겸임교수로도활동하고있다.저서로는수필집,시집,보고문학등80여부와《자오리홍문집(??宏文集)》(18권)이있다.수필집《시혼(?魂)》은“신시대우수수필집상”을받았고,2013년에는smederevskagoldenkeycastle(斯梅德雷沃城堡金?匙)국제시가상을받았으며,2014년에는상해시문학예술걸출공헌상을받은바있다.
2019년에는로마니아의“Eminescu(?明?斯?)국제시가대상”을받았는데,중국시인으로서는최초로국제적시가상을수상한것이다.그의작품은영어,독일어,프랑스어,일본어,한국어,이탈리아어,불가리아어,세르비아어,로마니아어,아랍어,페르시아어등11개국언어로번역출간되었다.

문?
차가움冷
응시凝?
엑스레이필름X光片
어두운물질暗物?
상처자국?痕
영혼의가출?魂出?
중첩重?
휴대폰과인터넷手机和?
길에서만난애벌레路上的??
머리카락??
지문指?
손톱指甲
꿈의색깔?的?色
예감?感
성대??
눈물샘?腺
유물?物
기대期待
꿈속에찾아온고인???境的故人
연상?想
퉁소?
허파肺?
고막耳膜
눈꺼풀眼?
영원永恒
나의그림자我的影子
세월의강을거슬러逆旅在?月之河
한줄기빛一道光
변신?身
화살같은시간??之箭
아픔疼痛
주제넘음僭越
이식移植
건반琴?
잊으리我想忘?
새벽과황혼을넘나들며晨昏的交?
죽음을떠올리면想起死亡
폭풍?暴
미로迷路
비상?
잠영?泳
세개의공간에동시에들어가다同?走?三?空?
문자文字
꿈속에서간곳은?中去了?里
등허리脊梁
혀舌
발바닥과길脚掌和路
산다는것은活着
나의의자我的坐椅
고통은기석이다痛苦是基石