셜록 홈즈의 머릿속 : 검은 마술사의 초대장

시릴리에롱,브누아다앙

시릴리에롱은프랑스의유명만화가인필립뤼기의아들로1995년부터활동을시작한프랑스의컬러리스트이다.친구인브누아다앙과공동작업한『셜록홈즈의머릿속』한국어판(원제:DanslaTêtedeSherlockHolmes)은시나리오작가로서그의첫데뷔작으로,첫작품부터2020앙굴렘국제만화페스티벌의SNCFduPolar상에선정되었으며,2020구엘랑마스키페스티벌에서는MorVran상을2020퀘벡만화페스티벌에서BédéisCausa상을받음으로써아버지못지않는재능과작품성으로주목받았다.

세상에서가장유명한탐정의머릿속을들여다볼기회
『셜록홈즈의머릿속』은프랑스의두삽화가가그들의영웅이었던탐정셜록홈즈의사건조사과정을그래픽노블로각색한작품이다.이재능있는프랑스삽화가들은소설의오리지널리티를계승하면서도,접근방법을달리해다락방으로상징되는홈즈의두뇌로잠입하는방법을설정했다.이에기존의셜록홈즈시리즈를영화·드라마화한타작품들과는확연이구별되는개성을드러내는데,독자들은이책을읽는내내홈즈의추론과정을탐색하는한편,정교하게계산된트롱프뢰유(trompe-l'oeil)를제공받는다.

전에보지못한방식을보여주는책

“이작품의진짜묘미는그이야기보다,그것을보여주는‘전에보지못한방식’에있다.우선이책은진짜로,문자그대로,추리하는셜록홈즈의머릿속을보여준다!독자는셜록홈즈의눈으로실마리를보고,셜록홈즈가과거와현재의단서들을어떻게엮어서놀라우면서도그럴싸한결론을이끌어내는지드디어이해한다.그게어찌나짜릿한지.동시에이책은독자들에게전에보지못한방식으로책이라는미디어를경험해보게끔한다.왼쪽위에서오른쪽아래로내려가지말고한가운데에서시작해사방팔방으로눈을돌리라고한다.바깥윤곽을살핀다음중앙의디테일을뜯어보게도한다.책장을둘둘말아보라고한다.불빛을비춰보라고한다.다읽고혼자중얼거렸다.와,이건심지어셜록홈즈를좋아하는사람은물론이고,싫어하는사람조차사랑할수밖에없는책이잖아.”

-셜로키언장강명작가의추천사에서발췌-

해외판권16개언어,프랑스판매20여만권을기록한
스팀펑크스타일의역작

번역권16개언어,프랑스판매20여만부를기록한그래픽노블‘셜록홈즈의머릿속〈원제:DansLaTetedeSherlockHolmes〉’은셜록홈즈시리즈의원작들을토대로명석한홈즈의추론을철저히분석하고그의두뇌를독자들이조감할수있도록시각적으로펼쳐놓은작품이다.
무엇보다이혁명적이리만큼아방가르드한작품은종이책으로구현할수있는장점을극대화했는데,
독자들은홈즈에의해수집된수많은단서와상세사항을쫓아스토리를따라가며사건의전말을추론하는과정을거친다.
이책에묘사되고나열된수많은사건의파편등은지면에차고넘쳐서독자들은시종일관집중을하며페이지를넘겨야하는데,이렇게계산되고배치된장치들은저자들이홈즈의뛰어난통찰력을강조하는많은사항들을독창적이고재미있는방식으로제시하기위해서이다.또한저자는읽는이의리액션을끌어내기위해양방향매체로서만화를활용하는데어떤대목에서독자는문제해결을위해책의페이지를빛에투사하거나접어야하며,때로는거꾸로보아야하는과정을거친다.
무엇보다이책의매력은머릿속의단면을도려내구현한듯한그래픽의독창성에있는데독자는책의각장마다전개되는조사의스레드(실)를따라홈즈와같은속도로사건과맞닿는다.그리고거의막바지에이르러사건퍼즐의조각들이모이게되면홈즈가된듯무시무시한추론에도달하는방식을실제로체감하는경험에이른다.
‘셜록홈즈의머릿속’은이처럼놀라운표지,스팀펑크스타일,움직임의유동성,그래픽의자유로움으로마치그당시의공간과시간이실재했던것처럼모험의분위기를조성하는작품이며대중은이에호응하듯이작품이2020앙굴렘국제만화페스티벌,SNCFduPolar상수상,2020구엘랑마스키페스티벌에서MorVran상수상은물론2021년‘께데뷸(Quaidesbulles)페스티벌’에서‘CoupdeCoeur’상에선정되는데있어전폭적인지지를보냈다.

수상내역

lePRIXSNCFDUPOLAR2020(leprixdupublic,pasleFauveaAngouleme),
lePrix“MorVran”duFestivalLeGoelandMasqueaPenmarchenBretagne,
lePrix“BedeisCausa”2020duFestivalQuebecBD,categorie“PrixMauricePetitdidier”
(meilleureBDfrancophonenon-canadienne),
lePrixBDGest’Arts2019delaMeilleureCouverture,
lePrixRibambulle2019,
leprixdeSambaBD2019delaredactionpourlaMeilleureCouverture.
lePrixBDdesCollegiens64,grace1000votant(e)sdesclassesde4emedes27colle？gesdelaregion.
lePrixJeuneAlbert2021aufestivalPartirenLivreaNerac,merciauxcollegiensduLot-et-Garonne.
lePrixduPublicauFestival“DesVolcansetdesBulles”2021aLezoux,graceauxvotesdupublicsurleweb.

런던의밤거리를뒤흔든전대미문의사건

런던이스트엔드의거리에서왓슨의지인인파울러박사가헐벗은채거리를배회하다한경관에체포되고,베이커가에있는셜록홈즈의하숙집에인계된다.셜록홈즈는수상쩍은그의행적과행색에흥미로움을느끼고파울러박사의자택에서발견된공연티켓을분석해그가전날한공연에초대되었다는사실을알아낸다.
또한,티켓이발권된장소를찾아그티켓이인쇄된인쇄소를특정하고,런던의한계류장에서발견된변사체가이번공연과무관하지않음을추리한다.한편,왓슨과함께방문한인쇄회사에서홈즈는작업장천장에서그들을관찰하는괴한을목격하고는서둘러도망치는괴한의흔적을쫓는다.그리고왓슨은그날저녁새로운마술쇼가펼쳐지는티켓을인쇄소에서발견한다.그공연티켓에는영국의유력인사들의관람이예정되어있는데,홈즈는이들이곧예측할수없는거대한음모의표적임을밝혀내고는이를계획한범죄자를찾아그들의본거지로잠입한다.