명시 100선 영시 해설 : 원문+어휘해설+번역

동일성

저자:동일성

동일성은1959년충북충주에서출생하여

단국대영문과를졸업하고

단국대교육대학원영어교육과를수료하였으며

번역서로서2020년사색공간출판사의조지오웰의<동물농장>과

저서로서2021년사색공간출판사의<동물농장원문+문법해설+번역>등이있다.

현재사색공간출판사의대료로있다.

1.Alltheworld'sastage(Act2,Scene7fromAsYouLikeIt)/WilliamShakespeare-----(7쪽)
2.ShallICompareThee/WilliamShakespeare---------------------(12쪽)
3.ThePassionateShepherdtoHisLove/ChristopherMarlowe-------(15쪽)
4.Death,benotproud/JohnDonne------------------------------(19쪽)
5.NoManisanIsland(ForWhomtheBellTolls)/JohnDonne------(22쪽)
6.TheFlea/JohnDonne------------------------------------------(24쪽)
7.TheGood-Morrow/JohnDonne---------------------------------(29쪽)
8.WhenIconsiderhowmylightisspent/JohnMilton---------------(33쪽)
9.ToHisCoyMistress/AndrewMarvell---------------------------(35쪽)
10.AhSun-flower!/WilliamBlake---------------------------------(42쪽)
11.APoisonTree/WilliamBlake----------------------------------(44쪽)
12.London/WilliamBrake----------------------------------------(46쪽)
13.TheChimneySweeper/WilliamBrake--------------------------(49쪽)
14.TheGardenofLove/WilliamBlake----------------------------(52쪽)
15.TheLamb/WilliamBrake-------------------------------------(54쪽)
16.TheSickRose/WilliamBlake----------------------------------(56쪽)
17.TheTyger/WilliamBlake-------------------------------------(58쪽)
18.Ared,redrose/RobertBurns--------------------------------(61쪽)
19.ComposeduponWestminsterBridge/WilliamWordsworth--------(64쪽)
20.TheDaffodils/Williamwordsworth-----------------------------(67쪽)
21.TheSolitaryReaper/WilliamWordsworth-----------------------(71쪽)
22.LovesLastAdieu/GeorgeGordonbyron-----------------------(76쪽)
23.MAIDOFATHENS,EREWEPART/GeorgeGordonbyron--------(78쪽)
24.SheWalksinBeauty/GeorgeGordonbyron--------------------(82쪽)
25.StanzasforMusic/GeorgeGordonbyron-----------------------(85쪽)
26.OdetotheWestWind/PercyByssheShelley-------------------(87쪽)
27.Ozymandias/PercyByssheShelly------------------------------(96쪽)
28.Casabianca/FeliciaHemans---------------------------------(100쪽)
29.Athingofbeautyisajoyforever/JohnKeats----------------(105쪽)
30.Brightstar/JohnKeats-------------------------------------(108쪽)
31.OdeonaGrecianUrn/JohnKeats----------------------------(111쪽)
32.OdetoaNightingale/JohnKeats-----------------------------(118쪽)
33.ToAutumn/JohnKeats--------------------------------------(129쪽)
34.Today/ThomasCarlyle--------------------------------------(134쪽)
35.ConcordHymn/RalphWaldoEmerson------------------------(136쪽)
36.HowDoILoveThee?/ElizabethBarrettBrowning--------------(139쪽)
37.Apsalmoflife/HenryWadsworthLongfellow------------------(141쪽)
38.TheArrowandtheSong/HenryWadsworthLongfellow---------(146쪽)
39.Thevillageblacksmith/HenryWadsworthLongfellow-----------(148쪽)
40.CrossingtheBar/Alfred,LordTennyson----------------------(154쪽)
41.Ringout,wildbells/AlfredTennyson-------------------------(157쪽)
42.Alone/EdgarAllanPoe--------------------------------------(161쪽)
43.AnnabelLee/EdgarAllanPoe--------------------------------(164쪽)
44.Theraven/EdgarAllanPoe----------------------------------(169쪽)
45.Life/CharlotteBronte---------------------------------------(184쪽)
46.OCaptain!MyCaptain!/WaltWhitman------------------------(187쪽)
47.DoverBeach/MatthewArnold--------------------------------(192쪽)
48.ABird,camedowntheWalk/EmilyDickinson-----------------(197쪽)
49.BecauseICouldNotStopForDeath/EmilyDickinson----------(200쪽)
50.HopeIstheThingwithFeathers/EmilyDickinson--------------(203쪽)
51.I'mNobody!Whoareyou?/EmilyDickinson-------------------(205쪽)
52.Itastealiquorneverbrewed/EmilyDickinson----------------(206쪽)
53.MyLifehadstood-aLoadedGun/EmilyDickinson-----------(209쪽)
54.Successiscountedsweetest/EmilyDickenson-----------------(212쪽)
55.TheLonelinessOnedarenotsound/EmilyDickinson----------(213쪽)
56.Remember/ChristinaRossetti--------------------------------(216쪽)
57.WhenIamdead,MyDearest/ChristinaRossetti---------------(218쪽)
58.TheDarklingThrush/ThomasHardy--------------------------(220쪽)
59.God'sGrandeur/GerardManleyHopkins-----------------------(225쪽)
60.TheWindhoverToChristourLord/GerardManleyHopkins----(229쪽)
61.Invictus:TheUnconquerable/WilliamErnestHenley------------(232쪽)
62.LoveliestofTrees/A.E.Housman----------------------------(234쪽)
63.Death/W.B.Yeats------------------------------------------(237쪽)
64.LEDAANDTHESWAN/WilliamButlerYeats-------------------(239쪽)
65.TheLakeIsleofInnisfree/WilliamButlerYeats----------------(243쪽)
66.TheRoseoftheWorld/WilliamButlerYeats-------------------(245쪽)
67.WhenYouAreOld/WilliamButlerYeats----------------------(248쪽)
68.IF/RudyardKipling------------------------------------------(250쪽)
69.InFlandersFields/JohnMcCrae------------------------------(254쪽)
70.Acceptance/RobertFrost------------------------------------(256쪽)
71.AcquaintedwiththeNight/RobertFrost-----------------------(259쪽)
72.Alatewalk/RobertFrost------------------------------------(262쪽)
73.Birches/RobertFrost----------------------------------------(264쪽)
74.Comein/RobertLeeFrost-----------------------------------(270쪽)
75.FireandIce/RobertFrost-----------------------------------(274쪽)
76.Nothinggoldcanstay/RobertFrost--------------------------(276쪽)
77.OncebythePacific/RobertFrost----------------------------(277쪽)
78.OnGoingUnnoticed/RobertFrost----------------------------(279쪽)
79.SpringPools/RobertFrost-----------------------------------(282쪽)
80.StoppingbyWoodsonaSnowyEvening/RobertFrost---------(283쪽)
81.TheFlowerBoat/RobertFrost-------------------------------(286쪽)
82.TheFreedomoftheMoon/RobertFrost----------------------(288쪽)
83.TheRoadNotTaken/RobertFrost---------------------------(290쪽)
84.TreeatMyWindow/RobertFrost----------------------------(293쪽)
85.SeaFever/JohnMasefield------------------------------------(295쪽)
86.InTheDarkPinewood/JamesJoyce---------------------------(298쪽)
87.SheWeepsoverRahoon/JamesJoyce-------------------------(301쪽)
88.BavarianGentians/DavidHerbertLawrence-------------------(302쪽)
89.WildThingsinCaptivity/D.H.Lawrence----------------------(306쪽)
90.DanceFigure―FortheMarriageinCanaofGalilee―/EzraLocomisPound---(309쪽)
91.Trees/JoyceKilmer-----------------------------------------(313쪽)
92.TheSoldier/RupertBrooke----------------------------------(316쪽)
93.JourneyoftheMagi/T.S.Eliot------------------------------(318쪽)
94.MarinaQuishiclocus,quaeregio,puaemundiplaga?/T.S.Eliot--------(324쪽)
95.ThelovesongofJ.AlfredPrufrock/T.S.Eliot(서문,1-36행)----(329쪽)
96.WasteLand/T.S.Eliot--------------------------------------(344쪽)
97.Seascape/StephenSpender-----------------------------------(353쪽)
98.UltimaRatioRegum/StephenSpender-------------------------(357쪽)
99.DoNotGoGentleintoThatGoodNight/DylanThomas--------(361쪽)
100.Theforcethatthroughthegreenfusedrivestheflower/DylanMarlaisThomas--(364쪽)