유대인 신약성경

데이비드H.스턴

저자:데이비드H.스턴
미국로스엔젤레스에서태어난유대인으로,UCLA에서경제학학사를,프린스턴대학교(PrincetonUniversity)에서경제학석사와박사학위를받았으며그후에UCLA경영대학원의최연소교수가되었다.37세에예수님을자신의메시아로영접한후풀러신학교(FullerTheologicalSeminary)에서신학석사를마치고처음으로개설된‘유대교와기독교’과목을가르쳤다.유대대학교(UniversityofJudaism)에서대학원과정을추가로이수했다.1979년에이스라엘로이주하여생을마감할때까지예루살렘에거주하면서메시아닉유대인운동과신학에깊이관여했다.무엇보다유대적배경으로신약성경을해석하는데에깊은관심을가진그는MessianicJewishManifesto(1988),MessianicJudaism:AModernMovementwithanAncientPast(2007),JewishNewTestament(1989),JewishNewTestamentCommentary(1992),CompleteJewishBible(1998),HowJewishIsChristianity?(공저,2003)등을지었다.
그는메시아닉유대인운동의개척자이며존경받는메시아닉유대인신학자이다.
저서
-복음의유대성회복RestoringtheJewishnessoftheGospel1988
-메시아닉유대인선언서MessianicJewishManifesto1988
-유대인신약성경주석TheJewishNewTestamentCommentary1992
-기독교는얼마나유대적인가?HowJewishIsChristianity?2003
-메시아닉유대인:과거고대운동부터근대운동MessianicJudaism:AModernMovementWithAnAncientPast2007
번역서
-유대인신약성경JewishNewTestament1989
-유대인성경전서CompleteJewishBible1998

서문

메시아예슈아의복음
맛팃야후
마가
누가
요하난

메시아예슈아사도들의행전

메시아를믿는공동체에게샤울이쓴편지
로마의공동체에게
고린도의공동체에게1
고린도의공동체에게2
갈라디아의공동체에게
에베소의공동체에게
빌립보의공동체에게
골로새의공동체에게
데살로니가의공동체에게1
데살로니가의공동체에게2

샤울이개인에게쓴편지
디모데에게쓴편지1
디모데에게쓴편지2
디도에게쓴편지
빌레몬에게쓴편지

일반편지
메시아를믿는유대인모임에게
야아콥에게서온편지
케파에게서온편지1
케파에게서온편지2
요하난에게서온편지1
요하난에게서온편지2
요하난에게서온편지3
예후다에게서온편지

메시아예수아가요하난에게주신계시

발음설명용어집
역순용어집
지도색인

유대인이본신약성경

성경은유대인에의해쓰여졌고기록자들은모두유대인입니다.
유대인의말을가장잘이해하고성경에쓰인그당시의상황을잘이해해서우리에게알려줄수있는사람은유대인입니다.
유대인으로서이땅에오신예슈아,이스라엘에서나고유대문화를따르고토라를배우신예슈아,
유대인의시선으로바라보는신약성경.

유대인신약성경이필요한이유

어려운성경을쉽게유대적관점으로보는것이중요합니다.
훈민정음을한국인이해석하는것과외국인이해석하는것은차이가있습니다.
언어에묻어있는문화와생활양식은외국인의해석에서한계가있습니다.
이스라엘건국이회복되었기에성경해석과이해의폭이새롭게세팅되어야합니다.

예슈아는유대인가정에서태어나유대인사회에서성장했고유대인들을대상으로사역하셨으며예루살렘에서승천하셨습니다.
이모든일을유대인들이기록한것이신약성경입니다.
성경을제대로번역하기위해서는유대인의문화와정서를잘이해해야하는데,지금까지의신약성경은유대인이아닌이방인이번역했었습니다.
그러다보니유대인의입장에서는우리가읽고있는신약성경에서는그들이이해할수없는부분이있거나의도한의미가아닌정반대의의미로번역된것을발견하게됩니다.
더군다나반유대주의신학에입각한관점으로번역이되어오랜세월동안많은기독교인이하나님이가장가슴아파하는반유대주의에무감각해져왔었습니다.
이제는신약성경의유대인관점을회복할때입니다.
유대인이번역한신약성경을통해진짜복음의본질,예슈아말씀의본질로돌아가야합니다.
그것을바로잡기위해예슈아를믿는유대인이유대인의문화와정서를바탕으로제대로번역한것이바로유대인신약성경입니다.