모든 감각으로: 클랑쿤스트 (소리-공간-미디어-신체)

모든 감각으로: 클랑쿤스트 (소리-공간-미디어-신체)

$17.00
Description
사운드 아트(Sound Art)로는 번역되지 못한 클랑쿤스트(Klangkunst)의 음(音)
“클랑쿤스트(Klangkunst) :
삶과 자연, 소리-미학적 실험실에서 작곡된 사운드는 시각적 오브제 예술로 간주되며, 정교하게 배치된 공간들과 밀접하게 연결된다.
감각하고 다르게 보게되는 것, 그 사이에서의 발견과 놀라움. 클랑쿤스트(Klangkunst)는 하나의 상호 감각적 예술로써, 새로운 질문들을 던지며 새로운 경험을 불러일으킨다.“

현대미술은 기존의 미술이 가지고 있는 관습과 질서, 규범을 깨며 새로운 장르를 출현했다. 그것은 다른 관점과 실험, 재료로 아방가르드의 정신을 실천했고, 다른 감각과의 협업까지 시도하였다. 대표적인 예가 사운드 아트, 즉 ‘소리로 이루어지는 미술작품’이다. 음악가가 아닌 시각예술가가 주체가 되어 청각과 시각을 함께 사용한 사운드 아트는, 안타깝게도 국내에 부분적인 정의(시각예술과 청각예술의 협업 등)나, 백남준, 라운셴버그, 존 케이지 등의 대표 작가 외에는 크게 알려진 바가 없다.

미술과 음악장르가 협업하여 탄생한 현대미술 장르 사운드 아트의 어원과 의미는 독일어 클랑쿤스트(Klangkunst)에서 그 태생을 찾아볼 수 있다.(한국의 ‘미술’ 또한 영미권의 art가 아닌 독일어 kunst에서 그 근원을 찾아볼 수 있다) 클랑쿤스트의 번역어인 ‘사운드 아트’를 다시 한국어로 번역하면 ‘소리 예술’ 정도로 직역할 수 있겠으나, 클랑(klang)이라는 단어에는 단순히 ‘소리’ 외에 ‘음조’, ‘청’ 등의 좀더 소리의 원소적인 의미가 내포되어 있다. 사운드 아트는 국제적으로 사용되는 용어이자 자연스럽게 한국에 정착될 수 있는 개념이다. 그러나 ‘사운드 아트’의 본거지이자 현재까지도 활발한 사운드 아트 창작 씬인 독일에서의 클랑쿤스트는, 엮은 이 오현주의 관점에서는 좀 더 까다롭고, 용어와 장르의 본질을 파고들만한 것이었다. 왜냐하면 클랑쿤스트는 분명 사운드 아트와는 다른 성질을 띠기 때문이다.

이 책은 클랑쿤스트의 본고장인 독일과 사운드 아티스트의 마음의 고향 베를린에서 클랑쿤스트의 초기 정신과 형태를 형성했다고 평가 받는 5명의 전범을 인터뷰하여 엮은 책이다. 5명의 전범은 각각 소리, 공간, 미디어, 신체 등 현대미술의 화두와 결합되어 있다.

이 책은 한국 출판에 전무하다시피한 사운드 아트, 혹은 클랑쿤스트의 출판되었으며, 보다 넓은 지평을 열어줄 수 있기를 희망한다.
저자

슈테판프리케

(StefanFricke)

독일공영방송사회원국HessischerRundfunk(헤시셔룬트풍크/RadioFrankfurt)의신음악(NeueMusik),재즈(Jazz),클랑쿤스트(Klangkunst)부서의편집장이다.1989년현대음악전문출판사Pfau-Verlag(파우출판사)를공동설립했으며,신음악,플럭서스,클랑쿤스트관련수많은글을집필했다.또한그는강연자로서독일다름슈타트국제현대음악제여름강좌(DarmstädterFerienkurse)에서수차례의강의를진행했으며,현재마인츠요하네스구텐베르크국립대학교(JohannesGutenbergUniversität)의음악대학명예교수로학생들을가르치고있다.그는세계에서가장유서깊은역사를가진음악매거진중하나인쇼트뮤직(SchottMusic)의「NeueZeitschriftfürMusik」(음악을위한새로운매거진)공동편집장으로도재직중에있으며,또다른현대음악저널인「MusikTexteonline」(뮤직텍스트온라인)의편집팀원이기도하다.

목차

7서문
사운드아트(SoundArt)또는클랑쿤스트(Klangkunst)
-오현주
13“저는종아리보다무릎을통해소리를더잘듣죠.”
-BernhardLeitner(베른하르트라이트너)
51“클랑쿤스트(Klangkusnt)는제삶입니다.”
-ChristianKubisch(크리스티나쿠비쉬)
99“우리의귀도조율해야하죠.”
-ArnoldDreyblatt(아놀드드레이블랫)
133“모든음향및시각적사건들은주제에포함되어야합니다.”
-FranzMartinOlbrisch(프란츠마틴올브리쉬)
181“클랑쿤스트(Klangkunst),그것은개척해야할분야입니다.”
-HelgadelaMotte-Haber(헬가드라모테-하버)
195후문
동독(DDR)에서유래된용어-‘클랑쿤스트’(Klangkunst)
-StefanFricke(슈테판프리케)