지속 가능한 출판을 위한 교정·교열·윤문의 시작 (개정판) - NEW 북즐 시리즈 3

이다겸

어릴적부터글을읽고씀이취미이자습관이었다.부모님께물려받은야행성유전자가최적의환경을조성해준것이아닌가싶다.
그동안다양한분야의단행본을만나교정,교열을포함한윤문작업을해왔다.두서없는글보다무서운건두서없는수정이라고믿는지라,여전히내글열장쓰는것보다다른이의글한장다듬는게더욱힘들고조심스럽다.
현재궁편책책임편집자이며,최근작으로는『바다의노래』,『밥상머리인문학』,『달항아리,하양꽃으로피다』,『그래서우리의삶은반복되어도싱그럽다』를비롯하여작가이자총괄디렉터로서작업한『임지호의밥땅으로부터』등이있다

PART1원칙과예외가공존하는교정
01교정의시작,원고감리
02원고교정,어디서부터어디까지
1.글자:어문교정
(1)타협할수없는원칙
1)맞춤법
2)편제와번호체계
(2)책의성격에따라허용되는예외
1)공식적허용사항
2)비공식적허용사항
2.글:내용교정
03편집디자이너를믿지마세요

PART2맥락을바로잡는교열
01문장에서문단으로바로잡아가는교열
02문장다듬기의최소한도
1.덜어낼때비로소보이는문장:장문은단문으로
2.끝맺음이일정한문장들:종결어미통일하기
3.시작과끝이들어맞는문장:문장성분의호응
4.표현이일정한문장:일관된용어사용하기
5.말과글의단위:구어체를문어체로

PART3글맛이살아있는윤문
01‘본문에앞서’
1.윤문의0원칙:일단끝까지읽자
2.윤문의시작과끝:기획의도사수하기

02‘본문으로들어가면’
1.듀얼모니터가필요한타이밍
2.글은읽혀야하고,책은팔려야한다
3.저자와윤문자,따로또같이
4.이런것도윤문자가한다고?

03부록:아날로그윤문의미학
1.재점검카테고리
2.모니터를떠날타이밍
3.편집디자인뒤에남아있는‘진짜_최종_파일’

◆추천사

사과가있다.
누군가는사과를싫어한다고누군가는사과가금값이라말한다.
이다겸은사과가있다고말한다.
이다겸은책을만들며스스로익힌것을그대로썼다.
이다겸의글에서각자의사과를와삭베물길기대한다.
-작가김진나

◆작가머리말

이책은저자와는또다른편집자의글짓기수식에관한일종의해설집이다.원고편집의전과정에걸친실무경험을토대로만든나만의수식을하나하나풀어내었다.처음부터원래그런것이란없고,관례는기존의방식일뿐이다.이건그러한마음가짐으로일군나의표준에대한이야기다.
그저상비약처럼찾아읽히며,당신의표준을형성하는과정의한부분이되는책이기를바란다

◆책속에서

교정부터윤문까지이책에서다루는원고편집에대한일련의작업들이공통적으로요하는미덕이있다.그것은저자와의밀고당기기다.원고편집에있어서저자와의밀고당기기는단순한필요를넘어불가분의관계라고해도과언이아니다.이토록견고한관계성은교정의시작,원고감리에서부터어김없이드러난다.-12P

두음법칙을직역하면머리소리법칙이된다.‘년세’가아닌‘연세’로,‘로인’이아닌‘노인’으로적는것에서알수있듯단어의첫머리에관한표기법이다.따라서본래단어의끝말에는두음법칙이적용되지않는데,‘백분률’을‘백분율’로쓰는등일부예외가있다.-39P

마침표는문장을마칠때사용한다.여기까지는누구나아는마침표의역할이자사용법이다.하지만괄호나따옴표를통해문장속에또하나의문장이삽입되는경우에는마침표를어떻게찍어야할까?이처럼보다구체적인상황에서도당황하지않고문장부호를알맞게사용할수있도록,자주쓰이는부호를중점으로몇가지도움말을정리했다.-68P

쌍점도잘못표기되는경우가꽤많은데,다른문장부호에비해사소한듯잘드러나지않아놓치기쉽다.쌍점이사용된부분에서확인할점은한가지,띄어쓰기이다.경우에따라쌍점의앞뒤를모두붙이거나앞은붙이되뒤는띄워야한다.다만쌍점의앞뒤를모두띄우는일은어떠한경우에도해당되지않는다.-75P

윤문을시작할때는이미원고가통째로머리에입력된상태여야한다.원고파일을처음열때윤문자의손은키보드로향하면안된다.아니,향할일이없다.그저마우스휠만아래로굴리면서저자의집필의도와화법,그에따른문장의속성을먼저파악한다.원고의첫문장부터마지막문장에이르기까지일정한방향성을지키기위함이다.원고파악을마치면그제야타이핑을시작한다.-105P