옆집 뚱보 아줌마가 임신했대요

옆집 뚱보 아줌마가 임신했대요

$18.00
Description
퀘벡 최고의 이야기꾼, 2018년 아카데미 프랑세즈 〈불어권 대상〉 수상 작가, 미셸 트랑블레의 국내 첫 소설
드라마 〈도깨비〉에서 퀘벡으로 간 도깨비 신부 지은탁은 쓸쓸해 보이는 도깨비 김신을 향해 민들레 홀씨를 날린다. 퀘벡의 대표 소설가 미셸 트랑블레에게 날아가는 민들레 홀씨는 비상하는 수많은 발레리나와도 같다.

“잔디는 정신없이 쑥쑥 자라날 것이고, 크로커스 꽃은 스러지며 은방울 꽃에게 자리를 내줄 것이며, 민들레는 하얀색 털공으로 변할 것이었다. 뒤플레시는 노련한 발길질 한 방으로 그 공을 허물어트리며 즐겁게 놀 것이다. 그 공은 허물어지면서 땅 위에 그대로 내려앉기에는 너무 몸이 가벼운 발레리나들을 사방팔방으로 흩날릴 것이며, 어려운 자세를 취한 채 그대로 꼼짝하지 않고 바람결에 이리저리 떠다니는 그 발레리나들은 또 얼마나 우아할 것인지.” (본문 중에서)

퀘벡인이 가장 사랑하는 작가 미셸 트랑블레의 소설이 처음으로 국내 독자를 만나게 된다. 작가는 거대한 북미대륙의 작은 점 몬트리올의 서민 동네, 세상의 축소판 같은 플라토 몽루아얄의 하루를 들여다보면서 사실과 환상이 뒤섞인 행복한 글쓰기로 소소한 삶의 드라마와 감정의 소용돌이를 감싸 안았다. 임신 7개월 차 마흔두 살의 여자와 아이들, 고양이 한 마리… 사실과 환상이 뒤섞이고, 눈물과 웃음이 가득한 이 세계의 사랑스러운 주역들이다.
저자

미셸트랑블레

1942년캐나다퀘벡주몬트리올출생.1964년국영방송라디오캐나다가주최한젊은작가콘테스트에서희곡「기차」로대상을받으면서작가로등단했고,1965년환상문학단편모음집인『늦게까지술집에머무는술꾼을위한이야기』를출간하면서본격적으로전업작가의길로들어서게된다.그리고1968년에희곡「의자매들」을집필하고상연하면서본격적인유명작가의반열에오르게된다.미셸트랑블레는지금까지희곡33편,소설33편,유년시절의기억을담은수필집6편,영화와텔레비전시나리오7편,외국작가희곡작품의번역과번안15편,자신의희곡에서파생된두편의오페라극본,두편의뮤지컬을썼으며,아직도매년몬트리올국제도서전시회가있는11월에소설이나수필집을발표하며독자들과만남을꾸준히이어가는작가이다.
미셸트랑블레는“퀘벡의발자크”혹은“퀘벡의졸라”라고종종불리기도하는데,그것은그의모든작품에걸쳐500명이넘는인물들이등장하며,서로연결되고이어져서하나의커다란세계를형성하는특성이19세기프랑스작가인오노레드발자크의『인간희극』이나에밀졸라의『루공·마카르』와비견되기때문이다.그리고이러한특성때문에『트랑블레의세계:등장인물사전』(1996)이따로편찬되기까지했으며,초판이후로네배로불어난2000명의등장인물을추가한개정판(2014)도나왔다.미셸트랑블레는1970년「의자매들」로〈갈라메리타스〉상을받은것을필두로,그의작품전체가문학계에끼친공로를인정받아1976년캐나다온타리오주로부터〈리우트낭-구베르뇌르상〉을받은바있으며,1984년〈프랑스문학예술기사〉서임,1991년〈퀘벡주기사〉서임,2017년〈모나코피에르왕자상〉수상,2018년아카데미프랑세즈에서지금까지트랑블레가발표해왔던작품전체로〈불어권대상〉을수상하며,지금까지여든개가넘는상을받았다.

목차

이책은목차가없습니다

출판사 서평

“퀘벡문학은미셸트랑블레의전과후로나뉠수있다.”라고할만큼그는캐나다불어권문학속에서특별한위치를차지하는작가이다.이미여러편의희곡이소개된바있지만,그의소설은『옆집뚱보아줌마가임신했대요』로국내에처음소개된다.
퀘벡최고의이야기꾼인트랑블레는1942년5월의어느하루,몬트리올의플라토몽루아얄이라는작은동네에사는스무명남짓한사람들의삶을엮어놓았다.『옆집뚱보아줌마가임신했대요』는전6권으로이루어진『플라토몽루아얄연대기』의첫권이기도하다.이소설은단하루동안의이야기이지만연작소설『플라토몽루아얄연대기』는20여년간수백명이등장하는거대한벽화를그린다.
플라토몽루아얄은영어권이경제,사회적으로지배하는그시절몬트리올에서가난하고,배우지못한프랑스어권노동자들이모여사는동네이다.언어적으로,그리고계급적으로소수자들이사는이암울한동네의현실은미셸트랑블레의이야기속에서는어둡지만은않다.가정주부들,성소수자,아이들,성매매여성들과같이소외되거나사회적약자들인이들이겪는현실의끔찍함조차도마치흔한일상의한부분으로그려지고있다.보이는암울한세계너머로,그는보이지않는꿈같은세계를포착한다.고양이의꿈속으로들어가기도하고,빈집에깃들어사는운명의여신들을보기도한다.
혹독한캐나다의추위속에서겨우내웅크리고집밖으로나가지못하는뚱보여자를봄햇살이드는꽃피는발코니로나서게한다.이소설은삶을꿈으로,겨울을봄으로변화시키는이야기이다.겨울의도시이면서,축제의도시인몬트리올의한가운데,플라토몽루아얄로그의이야기를들으러가볼시간이다.