Description
“도대체 군함은 왜 탔어?”
웬만해선 스카팽을 막을 수 없다
작정하고 웃기는 프랑스 코메디 걸작!
웬만해선 스카팽을 막을 수 없다
작정하고 웃기는 프랑스 코메디 걸작!
사소서사의 프랑스 고전 희곡 출판 브랜드 디다스칼리가 출간하는 네 번째 희곡집 『스카팽의 간계 외』는 세계 연극사에 있어 희극성(喜劇聖)으로 추앙받는 17세기 프랑스 왕국의 극작가 몰리에르의 대표작 「스카팽의 간계」와 국내 미번역 작품 「에스카르바냐스 백작부인」을 소개한다. 특히 「스카팽의 간계」는 몰리에르 사후 폭발적인 흥행을 이어간 작품으로, 오늘날 프랑스에서 가장 많이 상연된 연극 중 하나로 꼽히는 프랑스 코메디 걸작이다. 원전과 시중에 출간된 기존 번역본을 교차 검증하여 오역 및 누락된 대사를 전부 손보아 한국어로 완역하였다.
부르주아 집안에서 태어나 멸시받던 희극배우의 길을 스스로 선택하고, 장장 13년의 지방 유랑 생활을 거친 끝에 루이 14세의 어전에서 연극을 상연하고, 태양왕의 총애를 받으며 프랑스 왕국의 대표 희극작가로 남녀노소 상하 귀천 가리지 않고 통쾌한 풍자와 해학으로 웃음을 선사했던 몰리에르. 단순한 작가에서 벗어나 배우이자 극단주로서 전천후 예능인의 모범을 선보인 그가 남긴 불후의 명작들은 오늘날까지 세계 각지에서 다양한 언어로 출판 및 상연되고 있다.
코미디의 아버지 몰리에르의 미번역 작품 최초 번역 출간!
이처럼 희극 성인의 반열에 올라 문학사에 거대한 족적을 남긴 몰리에르지만 그의 삶은 자세한 기록으로 남겨진 것이 없어 여전히 수많은 비밀 속에 가려져 있다. 인간 몰리에르를 그대로 재현해내는 것은 오늘날 불가능에 가까우나, 우리는 그가 남긴 작품 자체를 통해 몰리에르를 상상할 수 있다. 그는 당시 구체제의 권력층이었던 종교와 귀족의 폐단을 풍자하는 것에 거리낌이 없었으며, 고위 계층의 상당한 저항에도 불구하고 자신의 의지를 굽히지 않았다. 이 같은 정신은 그의 작품 곳곳에 고스란히 남아 오늘날까지도 그 기개를 잃지 않고 있다.
디다스칼리는 2022년 몰리에르 탄생 400주년과 2023년 서거 350주년으로 이어지는 ‘몰리에르 연년’을 기념하며 「스카팽의 간계」와 「에스카르바냐스 백작부인」의 프랑스어 원전을 한국어로 완역하여 출간한다. 1671년에 함께 출간된 두 작품의 한국어 완역본 『스카팽의 간계 외』는 국내 독자들에게 연극 독서의 신선한 경험을 선사하는 동시에, 해학과 풍자로 무장한 몰리에르 식 프랑스 코메디의 정수를 느끼는 값진 기회가 될 것이다.
부르주아 집안에서 태어나 멸시받던 희극배우의 길을 스스로 선택하고, 장장 13년의 지방 유랑 생활을 거친 끝에 루이 14세의 어전에서 연극을 상연하고, 태양왕의 총애를 받으며 프랑스 왕국의 대표 희극작가로 남녀노소 상하 귀천 가리지 않고 통쾌한 풍자와 해학으로 웃음을 선사했던 몰리에르. 단순한 작가에서 벗어나 배우이자 극단주로서 전천후 예능인의 모범을 선보인 그가 남긴 불후의 명작들은 오늘날까지 세계 각지에서 다양한 언어로 출판 및 상연되고 있다.
코미디의 아버지 몰리에르의 미번역 작품 최초 번역 출간!
이처럼 희극 성인의 반열에 올라 문학사에 거대한 족적을 남긴 몰리에르지만 그의 삶은 자세한 기록으로 남겨진 것이 없어 여전히 수많은 비밀 속에 가려져 있다. 인간 몰리에르를 그대로 재현해내는 것은 오늘날 불가능에 가까우나, 우리는 그가 남긴 작품 자체를 통해 몰리에르를 상상할 수 있다. 그는 당시 구체제의 권력층이었던 종교와 귀족의 폐단을 풍자하는 것에 거리낌이 없었으며, 고위 계층의 상당한 저항에도 불구하고 자신의 의지를 굽히지 않았다. 이 같은 정신은 그의 작품 곳곳에 고스란히 남아 오늘날까지도 그 기개를 잃지 않고 있다.
디다스칼리는 2022년 몰리에르 탄생 400주년과 2023년 서거 350주년으로 이어지는 ‘몰리에르 연년’을 기념하며 「스카팽의 간계」와 「에스카르바냐스 백작부인」의 프랑스어 원전을 한국어로 완역하여 출간한다. 1671년에 함께 출간된 두 작품의 한국어 완역본 『스카팽의 간계 외』는 국내 독자들에게 연극 독서의 신선한 경험을 선사하는 동시에, 해학과 풍자로 무장한 몰리에르 식 프랑스 코메디의 정수를 느끼는 값진 기회가 될 것이다.
스카팽의 간계 외 (양장본 Hardcover)
$18.60