프랑스어 작문

프랑스어를 어느 정도 공부했어도 글을 써보려고 하면 막막하게 되는 일이 많습니다.
그래서 간단한 문형의 반복 학습을 통해서 문장을 만들어내는 일이나 조금 긴 문장을 쓰는 것을 위한 발판 역할로 이 책을 준비하게 되었습니다.

각 단원의 난이도는 문법 수준에 따라 차츰 올라갑니다. 그리고 여러 양상의 바탕은 다음과 같습니다.


1. 기본문형의 반복 훈련

A : Vous voulez passer votre commande, Monsieur ?
주문하시겠습니까, 선생님?
B : Oui, voilà, une salade de tomates, des moules marinières et un
steak-frites, s'il vous plaît.
네, 토마토 샐러드, 홍합, 스테이크 프리트 부탁합니다.

2. 숙어, 관용어 지식의 활용

① Tel père, tel fils.
부전자전 (父傳子傳) 그 아버지에 그 아들
② Vingt têtes, vingt habits.
스무 명에 스무 개의 옷, 다양한 의견들
③ Après la pluie, le beau temps.
비온 뒤에 굳은 땅



3. 실용문에서의 활용

Recrutement 사원채용
Nous sommes à la recherche de personnel de vente. Expérience souhaitée mais pas indispensable.
판매 요원 구인. 경력자 우대 필수는 아님

NOM : René LACHAISE
성명 : 르네 라셰즈
ADRESSE : 18 rue de la rivière 69002 Lyon
주소 : 리옹 시 리비에르 가(街) 18번지 69002
ÂGE : 23
나이 : 23세
CÉLIBATAIRE / MARIÉ CÉLIBATAIRE
독신/ 기혼 독신

4. 장문(長文) 자료의 활용

Il est né en Corse en 1769. Il est devenu Premier Consul de France en 1799. Il a fondé un Empire français en Europe. Il a épousé Joséphine de Beauharnais. Il a subi une défaite contre les Russes en 1812. On l'a envoyé à l'île d'Elbe en 1814, mais il est rentré en France. À Waterloo, il a été battu par l'armée de Wellington et des prussiens. On l'a envoyé en exil à Sainte-Hélène.

그는 1769년 코르시카에서 태어났다. 그는 1799년 제1 집정관이 되었다. 그는 유럽에 프랑스제국을 건설했다. 그는 조세핀 드 보하르네와 결혼했다. 그는 1812년 러시아에게 패했다.
사람들은 1814년 그를 엘베 섬으로 보냈지만 그는 프랑스로 돌아왔다. 그는 워털루에서 웰링톤과 프러시아 군대에 패했다. 사람들은 그를 세인트-헬레나로 유배를 보냈다.