Description
국내 최초 아프리카 속담 사전
경희대학교 아프리카연구센터에서 직접 번역한 『아프리카 속담 사전』은 세네갈의 생루이대학교 아프리카 문학 교수인 음왐바 카바쿨루가 1993년 발행한 동명의 프랑스어판 『아프리카 속담 사전(Dictionnaire des Proverbes Africains)』을 독점 계약해, 국내 최초로 소개하는 아프리카 속담 사전입니다. 본 사전은 오랫동안 제대로 평가받지 못한 아프리카 대륙의 문화유산을 아프리카인이 직접 참여해 알리려 한 아프리카 문화사의 중대하고도 새로운 지표가 되는 작업으로, 국내에도 아프리카를 소개하는 이정표가 될 것입니다.
아프리카 사회에서 담은 주변 자연과 인간의 사회 경험에서 비롯된 인생의 진실들을 간결한 은유적 표현을 통해 압축해서 나타낸 것으로 인식됩니다. 이러한 이유로, 아프리카에서 속담은 서사시나 이야기보다 훨씬 더 유용하게 활용되는 구술 문학의 한 장르로 분류되고 있습니다. 실제로 아프리카 속담에는 아프리카인들의 삶의 지혜와 전통문화의 정체성이 고스란히 담겨 있다고 볼 수 있습니다. 『아프리카 속담 사전』은 이러한 아프리카 속담의 문화적, 사회적 기능을 전해주는 국내 최초의 사전이라고 할 수 있습니다.
아프리카 사회에서 담은 주변 자연과 인간의 사회 경험에서 비롯된 인생의 진실들을 간결한 은유적 표현을 통해 압축해서 나타낸 것으로 인식됩니다. 이러한 이유로, 아프리카에서 속담은 서사시나 이야기보다 훨씬 더 유용하게 활용되는 구술 문학의 한 장르로 분류되고 있습니다. 실제로 아프리카 속담에는 아프리카인들의 삶의 지혜와 전통문화의 정체성이 고스란히 담겨 있다고 볼 수 있습니다. 『아프리카 속담 사전』은 이러한 아프리카 속담의 문화적, 사회적 기능을 전해주는 국내 최초의 사전이라고 할 수 있습니다.
아프리카 속담 사전
$20.00