이치키고이치로
저자:이치키고이치로
1979년시즈오카현아타미시에서태어나도쿄도립대학(현수도대학도쿄)대학원이학연구과(물리학)를수료하고,IBM비즈니스컨설팅서비스(현일본IBM)에서근무했다.2007년아타미에귀향하여지역만들기활동을전개했으며,유휴농경지재생을위한‘팀시골정원’프로젝트,아타미시관광협회및아타미시와협력한지역자원활용체험교류프로젝트‘아타미온천화장품상자(온타마)’를기획했다.2011년에는민간마을만들기회사마치모리(machimori)설립하고,2012년카페로카(CAFERoCA),2015년게스트하우스마루야(MARUYA)를오픈했다.2013년부터아타미시와‘리노베이션스쿨@아타미’를개최하고있으며,2016년부터아타미시와함께‘ATAMI2030회의:아타미리노베이션거리활성화구상검토위원회’,창업지원프로그램‘99℃:StartupProgramforATAMI2030’등을운영하고있다.현재㈜마치모리(machimori)대표,비영리법인아타미스타(atamista)대표,㈔아타미시관광협회이사,㈔재팬온파크이사,㈔일본마치야도협회이사로활동중이다.
역자:윤정구
일본정토진종본원사파(淨土眞宗本願寺派)승려.충남대학교농학과와사이버한국외국어대학교일본어학부를졸업했다.『마을의진화』,『인구의진화』,『시골의진화』,『창업의진화』,『로컬의발견』,『마을만들기환상』,『마을을키우는아이들』,『도시버리기』,『돈버는로컬』,『로컬도서관의기적』을공동번역했다.
역자:조희정
서강대학교사회과학연구소SSK지역재생연구팀전임연구원(정치학박사).중앙선거관리위원회와국회입법조사처에서근무했다.저서『네트워크사회의정치와민주주의』,『민주주의의기술』,『민주주의의전환』,『시민기술,네트워크사회의공유경제와정치』,『로컬,새로운미래』,『민주주의는기술을선택한다』,공저『미국전자투표』,『온라인국민참여확대』,『소셜미디어와정부PR』,『공동체의오늘,온라인커뮤니티』,『시민이만든민주주의』,『로컬의진화』,『스마트도시리빙랩워크북』,『서울에서청년하다』,『로컬에서청년하다』,『제3의창업시대』,공동번역서『마을의진화』,『인구의진화』,『시골의진화』,『창업의진화』,『로컬의발견』,『마을만들기환상』,『마을을키우는아이들』,『도시버리기』,『돈버는로컬』,『로컬도서관의기적』을비롯한다수의공저와논문이있다.
