[POD] 로삐아를 찾아서

정제순

저자:정제순
1986년성경번역선교사로활동을시작한후,1989년에지구상에서가장많은860여개이상의언어가공존하는외진땅파푸아뉴기니에정착하여,아내홍정옥선교사와세아이들과함께10여년을메께오부족사람들과어울려살며메께오어로신약성경을완역했다.
돼지를마을에놓아기르며아직도마법과주술을믿는사람들,불안한치안상황과틈만나면찾아오는말라리아같은풍토병.도무지낯설기만한그곳에서역사하시는하나님의사랑을맛보며메께오현지인과함께변화되는체험을했다.
1999년6월,한국인선교사로는최초로소수부족언어로신약성경을완역한후,전액장학금으로미국풀러신학대학원에서히브리시가서번역에관한연구로박사학위를받았고,이후필리핀의아시아SIL에서선교사교육을하는한편,메께오사람들의제자화훈련도병행해나갔다.
지금은한동대학교에서한국최초의‘언어학교육전문기관’아릴락(ARILAC,아시아언어문화연구소)에서소장으로봉사하며현대의선교개념에걸맞은참된번역선교사를기르기위한후진양성에전념하면서,소수언어성경번역자문위원으로서세계곳곳을찾아다니고있다.

이력
성경번역선교회(GBT)선교사,국제SIL번역자문위원
아릴락(ARILAC,아시아언어문화연구소)소장
한동대학교통번역대학원응용번역학과교수
파푸아뉴기니메께오부족신약성경완역
파푸아뉴기니메께오부족구약성경번역자문위원
미국풀러신학대학원박사Ph.D.(히브리어시가서번역전공)
합동신학교졸업

추천사
프롤로그

1귀를열고들으면
방향전환
그분이옳았다
_반응과반추

파푸아뉴기니라는곳
파푸아뉴기니에도착하다
현지적응훈련
_반응과반추

메께오가는길
메께오의말과생활
언어조사이야기
성경번역선교사의자세
_반응과반추

2바벨탑의언어,파푸아뉴기니의생활
이나와이사마을
우리가부활한조상신이라고?
화물신숭배
이나와이사의장례축제
_반응과반추
파푸아뉴기니의아주특별한돼지들
말썽많은뱀과돼지
_반응과반추
우리는스파이가아니라언어학자요
응아베응아베
무장강도를만나다
파푸아뉴기니의사회문제라스콜
서쪽메께오의베이파마을로
_반응과반추

3왕국의사람들
왕국의사람들―현지인들
제임스아이사·폴아메·빅토오뿡우·마테에피·모세아삐니
하나님의응답―삼총사의귀환
우리가실족하지않으려면
왕국의사람들―동료선교사들
아치볼드선교사부부·제임스선교사부부·데이비드리트고·선교사·밥부겐하겐선교사·베븐선교사부부·베닝선교사부부
정말값지고위대한것
_반응과반추

4새생명의말씀
성경공부와성경
하나님의기초작업
메께오어성경의맏물,마가복음
마가복음의출간과영적부흥
우리를변화시키는4가지영적인힘
제2기마을사역
공사중
제3기마을사역
68세의성경번역선교사가준교훈
_반응과반추
메께오신약성경의탄생
작은축하회
화합의자리가된성경봉헌식
코께오이빠의시작
구약번역의집
동쪽메께오가변화하다
_반응과반추

5.가르쳐지키게하라
메께오신약성경이후
끝까지섬기는종
변화의물결
메께오땅의진정한주인
빅토의성장
그리스도인이버려야할4p와지녀야할4p
아직도갈길은멀다
풀러신학원졸업
필리핀사역
새로운소명을받다
아릴락이서다
_반응과반추

세계선교지도자인터뷰
에필로그
정제순,홍정옥GBT선교사사역연혁
성경번역선교회GBT/아릴락ARILAC소개

-