기적의 시작

이승만 대통령의 일대기를 그려 작년 10월 극장 개봉 후 올해 5월까지 장장
8개월 동안 상영되었던 영화 ‘기적의 시작’이 한·영 대역 도서로 출판된다.

사람들이 잘 알지 못하는 이승만 대통령의 업적과 그가 후대를 위해 남긴 유산을 다룬 다큐멘터리 영화 ‘기적의 시작’은 총 20년의 기간에 걸쳐 완성되었다. 기획, 제작, 배급 그 어떤 단계에서도 쉽게 진행되는 일은 없었다. 이승만 대통령 영화 제작이나 비슷한 류의 다큐멘터리 제작에 관심 있는 이들이 참고하기 좋은 내용을 담았다. 제작과정에서의 다양한 에피소드, 각본이 담긴 이 책 제목은 영화제목과 동일한 ‘기적의 시작’이다.

각본을 작성한 권순도 감독은 처음엔 이런 책을 출판하는데 부정적이었다. 도서출판 시장이 만만치 않은 곳이란 것을 누구보다도 잘 알고 있기 때문이다. 그런데 ‘기적의 시작’ 영어 자막 본을 검수하고, 접한 영어 원어민들의 반응을 보고 이 내용을 책으로 출판해야겠다는 생각이 들었다고 한다.

‘기적의 시작’을 접한 외국인들은 대한민국 초대 대통령이 이렇게 위대한 분인지 몰랐다고 감탄했고, 말년을 외롭게 보내면서도 나라사랑의 기도를 멈추지 않는 모습에서 감동의 눈물을 흘렸다고 한다. 외국인들의 이러한 반응을 본 권 감독은 어리둥절했다. “영어 문법, 오타 감수를 시켰는데 뜻밖의 반응에 놀랐다”는 권 감독. 권 감독은 영화의 내용이 외국인에게도 통한다는 것을 보고, 이런 내용을 책으로 출판해 보급하는 것이 우리나라 학생들과 우리나라에 대해 더 깊이 알고 싶어 하는 외국인들에게도 필요하겠다고 생각했다. 그래서 도서 판매량의 많고, 적음을 떠나 출판해 기록물로 남기기로 했다.

이승만 대통령과 함께 일해 봤거나 생활해 본 분들의 기록이 많이 담긴 이 책에는 영화에서 다루지 않은 내용도 심도 깊게 다룬다. 이승만 대통령의 일대기를 쉽게 이해할 수 있는 것이 이 책의 가장 큰 장점이라 할 수 있다.

전체 영화는 현재 유튜브, IPTV와 같은 유료 OTT 서비스로 만날 수 있다. 극장에서 영화 관람을 원하는 이들은 인원을 모아 단체관람을 통해 진행도 가능하고, 오는 광복절 특집 KBS 방송이 예정되어 있다.