강의실 밖으로 나온 영시 1 (사랑, 자연, 사회)

강의실 밖으로 나온 영시 1 (사랑, 자연, 사회)

$20.00
Description
『강의실 밖으로 나온 영시』는 1권과 2권으로 이루어진 영시 해설서이다. 오랜 기간 강의와 번역으로 단련된 저자의 여력을 보여주는 의미 깊은 책이다. 『강의실 밖으로 나온 영시』 1은 〈세상과 자연 속에서 사랑하며〉라는 부제 아래 사랑, 자연, 사회의 주제를 다룬 21편, 『강의실 밖으로 나온 영시』 2는 〈인생, 삶과 죽음 사이 아름다운 청춘〉이라는 부제 아래 인생, 기타, 삶과 죽음의 주제를 담은 21편의 시를 담고 있다. 각 시대를 대표하는 42편의 영미시에 대해 저자가 조곤조곤 이야기를 들려드리듯이, 한 편 한 편을 수필이나 소설 읽듯 편안하고 쉽게 읽어갈 수 있게 안내한다. 책을 읽는 것만으로도 영시의 매력을 느끼면서 다양한 시기의 대표적인 영미시와 시인을 자연스럽게 접할 수 있을 것이다. 이 두 권의 책이 대학에서 영미시를 전공하는 학생들은 물론, 처음 영시를 접하거나 문학에 관심 있는 모든 독자에게 영시를 만나게 해주는 유용한 안내서가 될 것이다. 아래에 〈저자의 말〉을 첨부한다.
저자

여국현

(시인,영문학박사)

1965년강원도영월출생.『오늘의시』(1989)와『포항문학』10호(1990)로등단하였다.
시집-『새벽에깨어』,『들리나요』,전자시집『우리생의어느때가되면』
번역-『크리스마스캐럴』,『종소리』,『셀레스틴부인의이혼』,『그녀의편지』
공역-『블리스페리의시론』
공저-『현대미국소설의이해』,『현대의서양문화』,『아동영어교재탐구』,『원로에게듣는다
-포항근현대사3』
영역-ParkInHwan’sCollectedPoems,RimPoe’sQuestionsandAnswersontheMountain
각색-「셀레스틴부인의이혼」외4편
전)상지대학교겸임교수,국제사이버대학교객원교수
현)중앙대,방송대강사
월간『우리詩』편집주간,한국작가회의,민족문학연구회의회원
기고-『우리詩』의〈권두영역시〉,포털〈시인뉴스포엠〉의〈여국현시인의우리시를영시로〉에우리시영역.

isles4@daum.net
https://www.facebook.com/kookhyun.yeo.9
https://cafe.daum.net/isles4

목차

『강의실밖으로나온영시』1.

저자의말『강의실밖으로나온영시』1.2를펴내며 4

1부사랑Love

내가그대를얼마나사랑하냐고요?/엘리자베스배럿브라우닝 13
붉고,붉은장미/로버트번즈 29
아침인사/존던 41
벼룩/존던 57
빛나는별/존키츠 66
요정이목동에게하는답/월터롤리 82
소네트18/윌리엄셰익스피어 94
마가렛에게-속편/매슈아널드 105
소네트43/윌리엄셰익스피어 122
헬렌에게/에드거앨런포 131
나당신마음품고다닙니다(당신마음내마음에)
/에드워드에슬린커밍스 142

2부자연Nature

한조각구름처럼외로이나는헤맸다네/윌리엄워즈워스 153
나무중가장아름다운,벚나무는지금/알프레드E.하우스먼 165
쿨호숫가의백조들/윌리엄버틀러예이츠 177
눈내리는저녁숲가에서서/로버트프로스트 194
선택하지않은길/로버트프로스트 209

3부사회Society

파기/셰이머스히니 219
런던/윌리엄블레이크 233
엄마가아들에게/랭스턴휴즈 250
투쟁해봐야허사라말하지말라/아서휴클러프 263
불굴의의지/윌리엄어니스트헨리 272

출판사 서평

표사-1

사랑이두근거리는설렘이나벅차오르는열정에서시작될지모르지만,결국그사랑을피어나게해주는것은끊임없는노력과헌신이다.그런의미에서,『강의실밖으로나온영시』는저자가영시를,그리고학생들을긴세월동안얼마나사랑해왔는지를아낌없이보여준다.꼼꼼한설명과차분한논리속에깃들어있는저자의부지런한애정이전해지기에,이책은오랜기간정성들여쓴연애편지를훔쳐읽는것같은짜릿한느낌을선사하면서영시의바다로모두를빠져들게한다.
-조희정(중앙대교수,영문학)

표사-2

지난몇해동안월간《우리詩》에연재된여국현교수의〈영시해설〉에소개되는 시를읽으면서 나는60년대초의강의실로되돌아가있었다.그때는그렇게어렵고이해하기힘들었던작품들을우리말의맛깔스런말맛을살린여교수의유려한번역으로만나게되니마치우리시를읽는 느낌이들었다.번역이얼마나힘들고어려운작업인가.더구나시의번역은원시原詩의맛과향기를 놓치기쉬우니더욱그렇지아니한가.『강의실밖으로나온영시』에서사랑,자연,사회,인생,미美,삶과죽음을다룬주옥같은작품을 만날수있다.이번에엮은두권의 해설서가영시를공부하는학생들이나시에관심이있는분들에게큰기쁨과도움이되리라확신하며자신있게일독을권한다. 누구나쉽게이해할수있도록영시를이야기하듯들려주는자리를함께할수있는것이얼마나큰축복인가!
-홍해리(시인)