노래와 웹툰으로 보는 다문화 이해

김록환

노동부직업지도관,한국산업인력공단서울남부지사장·서울서부지사장을역임했으며,15년동안다문화문화봉사회리더,삼육보건대교수(글로벌다문화교육본부장),법무부출입국사회통합위원,글로벌행정사,다사랑TV운영자로봉사활동하고있다.저서로〈직업정보론〉〈직업상담실무〉〈나는가수가아니에요〉〈노래와웹툰으로보는다문화이해〉〈대한민국국적취득을도와드립니다〉등이있다.

그동안‘다문화큐레이터’로테마가있는K-cultureFestival,다문화어울림한마당,다문화사랑노래캠페인송(♬우리며느리♬바다건너온사랑♬함께한사랑♬사랑해요)으로국가정책과사회문제를노래로전하기위해16집38곡을발표하는등국가정책홍보가수로도활동하고있다.

2008년한국산업인력공단외국인력국에서근무하면서외국인근로자를선발하고도입하는업무수행을위해16개국을다녔다.협약을체결하고해당국가에서한국어시험도집행하면서다문화에관심을가지게되었다.

한국으로오는외국인근로자의나라에서대개결혼이민자(바다건너온며느리)도오고있다.이들은꿈의나라라는희망을갖고한국에들어오지만,정작한국에서생활하면서는많은편견과소외를느끼며살아가고있다.
이들에게조금이나마도움을주기위해우리나라사람들을대상으로다문화에대한인식을전환시킬수있는노래를만들었다.또한다문화문화봉사회를통하여다문화를기획,연출하고연결하는다문화큐레이터로활동하기시작하였다.

앞으로300만외국인시대를앞두고“건강한대한민국이되기위해서는건강한다문화사회가되어야한다”라고다문화인식전환및다문화교육등에최선을다하고있다

prologue1부노래를통한다문화이해1-1우리며느리
1.“우리며느리”곡소개
(바다건너온며느리를둔시어머니의며느리사랑노래)
2.“우리며느리”악보
3.다문화사랑노래“우리며느리”웹툰

1-2바다건너온사랑
1.“바다건너온사랑”곡소개
(바다건너온며느리가이곳이내사랑이되었다는노래)
2.“바다건너온사랑”악보
3.다문화사랑노래“바다건너온사랑”웹툰

1-3사랑해요
1.“사랑해요”곡소개
(바다건너온아내를둔남편입장의노래)
2.“사랑해요”악보
3.다문화사랑노래“사랑해요”웹툰

1-4함께한사랑
1.“함께한사랑”곡소개(애틋한다문화부부간의사랑노래)
2.“함께한사랑”악보
3.다문화사랑노래“함께한사랑”웹툰

1-5다문화사랑노래번안곡들
1.태국어버전:”바다건너온사랑“,”함께한사랑”
2.중국어버전:“함께한사랑”
3.일본어버전:“우리며느리”,“바다건너온사랑”,“함께한사랑”2부웹툰으로보는다문화이해
2-1바다건너온며느리당구여제스롱피아비
2-2가수인순이,다문화학교세운이유
2-3시어머니시래기국에서얻은지혜!2-4며느리는왜아침밥을안먹을까?2-5다문화가족카자흐스탄디나라의꿈2-6'중앙아시아무용단'우리가춤추는이유

2-7외국인근로자'산재보험'신청가능할까?

2-8'다문화바람개비'함께돌려요!

2-9큰일났다저출산대안중하나'외국인주민’

2-10외국인근로자가일하러온이유는?

Epilogue아빠에게바치는글/삽화
참고자료
다문화큐레이터

건강한다문화사회를위한
평범한직장인들의♬다문화사랑
〈노래와웹툰으로보는다문화이해〉책을출간하며ㆍㆍㆍ

건강한대한민국이되기위해서는건강한다문화사회가되어야한다!

이제우리사회는외국인250만시대!OECD(경제협력개발기구)기준외국인비중이전체인구의5%를넘어서이제대한민국도'다문화·다인종'국가이기에♪다문화사랑노래와다문화웹툰을통하여건강한다문화사회를기원한다.

대한민국은이제다양한국적을가진사람들이모여사는다문화사회가되었다.먼저국제결혼이큰폭으로증가하고있고,결혼10쌍중1쌍이‘다문화혼인’일정도이다.다문화학생은2023년기준18만명을넘겨서우리나라전체학생중3.5%를차지하고있다.외국인근로자역시급속도로증가하고있으며외국인취업자는2022년말기준으로총84만명을넘어섰다.
국내체류외국인수는이제250만명(2024년)에도달하였다.

총인구중외국인주민이차지하는비율이5%를넘기며20명중1명이외국인인셈이다.이는경제협력개발기구가정한다인종·다문화국가에진입했음을의미한다.국제결혼,외국인근로자,해외유학생등우리나라에사는외국인주민은앞으로도꾸준히증가할것이다.이들은현재‘이주민’,‘다문화가족’,‘이주배경인’등으로불리지만대한민국의일원으로빠르게자리를잡아가고있다.이주민들은언제어디서나마주하는우리의‘이웃’이되고있다.

다문화문화봉사회와다문화큐레이터로활동하며‘다문화시대’를대비하고이주민과함께더불어살방법을고민해왔다.저출산·고령화시대를맞는우리나라는이제외국인주민이우리사회에깊숙이자리를잡고있다.그동안다사랑TV를운영하고매년대한민국최고규모외국인주민과함께하는테마가있는K-CultureFestival을개최하고,지역주민과함께하는다문화어울림한마당행사를개최한이유도여기에있다.

이제우리사회는끊임없이변화하고서로연결되어있는세상에서,우리문화와다른문화를이해하는것이무엇보다중요한시대에살고있다.문화적다양성이국가자원으로서힘의원천이되어가치있는자산이되고있다.우리사회공동체의구성원들이다른나라의독특한관습과전통에대해배우고이해하는것이무엇보다중요한시점이되고있다.

2008년한국산업인력공단외국인력국에서근무하면서외국인근로자를선발하고도입하는업무수행을위해16개국을다니면서협약도체결하고해당국가에가서한국어시험을집행하면서다문화에관심을가지게되었다.한국으로외국인근로자가오는나라에서결혼이민자(바다건너온며느리)도오고있다.

한국으로외국인근로자뿐만아니라결혼이민자(바다건너온며느리)들도들어오고있다.이들은한국이꿈의나라라고희망을갖고들어오지만,정작한국에와서생활하면서는많은편견과소외를느끼며살아가고있다.이들에게조금이나마도움을주기위해우리나라사람들을대상으로다문화에대한인식을전환시키고자책보다는노래를통해다문화인식전환노력을하고자다문화문화봉사회를통하여다문화를기획하고연출하고연결하는다문화큐레이터로활동하기시작하였다.

이제17년째다문화문화봉사를하면서문화콘텐츠하나인노래와웹툰을통하여다문화를이해하는데조금이나마도움이된다고생각하기에"노래와웹툰으로보는다문화이해"라는책을준비하게되었다.다문화사랑노래(♪우리며느리♪바다건너온사랑등)와다문화웹툰을통하여다문화에대한인식이바뀌고그들을이해하는계기가되기를바란다.

한류열풍,K컬쳐의흐름을타고급성장하고있는K컬쳐는문화를넘어산업이되었고,경제가되었고,정치가되었고,정신으로까지발전하고있다.2018년부터시작된K-CultureFestival,테마가있는K-팝콘테스트,다문화어울림문화한마당등다양한행사를통해♪다문화사랑노래를많은외국인주민과내국인들이함께노래하며서로를이해하는어울림한마당이되고있다.

"노래와웹툰으로보는통한다문화이해"가앞으로더욱많은사람들에게사랑받기를바라며,한국을배우고이해하려는외국인근로자,다문화가족,해외유학생은물론다문화기관이나외국인센터등에서도많은활옹이되기를바라며,이책을통하여내국인과외국인주민이다함께서로이해하는계기를바란다.