Description
이 책은 한국어 동사 활용군을 9가지로 분류하고, 각 활용군별 활용 변화표를 제시하여 한국어 고급 학습자들이 한국어 동사의 다양한 활용형을 올바르게 작성하고 사용할 수 있도록 하였다. '한국어 동사 활용 마스터 I. 동사 활용 원리 이해하기' 편에서는 동사 활용 변화형의 각 구성 요소 및 그 결합 원리에 대해서 설명하고, 이 책에서는 이러한 원리를 바탕으로 전체 결합 가능한 모든 활용 변화형을 표로 구성하여 제시하였다.
이 책에는 총 2,400여개의 한국어 동사에 대한 활용군 정보가 영어 대역어와 함께 수록되어 있다. 각 활용군별 활용표에 제시된 활용 변화형은 45개의 어말 어미에 대해 약 450여개의 복합 구성으로 제시되어 있으며, 여기에 별도 제시된 170여개 어말 어미 추가 대응표를 통해 한 동사에 대해 최종 2,300여개로 확장된 활용형 유형을 학습할 수 있다. 궁극적으로 학습자는 이 책에 수록된 동사 사전의 활용 정보를 이용하여 전체 약 5백만개의 한국어 동사 활용형을 학습할 수 있게 된다. (☞ 동사당 2,300여개 활용형 x 2,400여개의 동사 표제어 = 5,520,000여개의 활용형)
한국어 활용형이 이렇게 복잡한 양상을 갖게 되는 이유는 우선 동사 어간과 활용 어미 사이에 ‘시제’와 ‘주어 존대’ 표현, ‘추측’과 ‘회상’의 양태 표현 등이 복잡하게 삽입될 수 있기 때문이다. 또한 각 활용 어미도 문장을 종결하는지, 문장의 내부에서 부사절을 유도하는지, 또는 명사를 수식하는 관형절을 유도하는지, 문장 속에서 하나의 명사절을 구성하는지에 따라 그 형태가 달라진다. 이때 종결형의 경우, 다시 대화 상대방과의 사회적 관계에 따라 반말체인지 공손체인지 또는 격식체인지에 따라 그 형태가 달라진다. 뿐만 아니라, 문장의 유형이 일반 평서문인지 의문문인지 명령문인지에 따라 활용 어미의 형태가 다시 세분화된다.
예를 들어 ‘돕다/가다/알다’ 동사에 대해 ‘과거의 어떤 상황에 대해 주어에 대한 존대를 표현한 의문문 구성 활용형을 제시하라’는 질문이 주어졌다고 가정해 보자. 이에 대해 ‘도우셨나요?/가셨을까?/아셨습니까?’에서 보는 바와 같이 |시|와 |었|, 그리고 |나요/을까/습니까|와 같은 의문형 활용어미가 결합하므로, 실제 한 동사에 대해 조합 가능한 경우의 수는 기하급수적으로 확장하게 된다. 이러한 조합의 수를 무작정 암기하는 것은 가능하지 않으므로, 학습자들은 동사별 어간 및 어미의 형태 변화 원리와 다양한 활용 어미들의 결합 조건에 대한 이해를 통해, 이러한 다양한 활용 변화형을 효율적으로 학습할 수 있다.
이 책에는 총 2,400여개의 한국어 동사에 대한 활용군 정보가 영어 대역어와 함께 수록되어 있다. 각 활용군별 활용표에 제시된 활용 변화형은 45개의 어말 어미에 대해 약 450여개의 복합 구성으로 제시되어 있으며, 여기에 별도 제시된 170여개 어말 어미 추가 대응표를 통해 한 동사에 대해 최종 2,300여개로 확장된 활용형 유형을 학습할 수 있다. 궁극적으로 학습자는 이 책에 수록된 동사 사전의 활용 정보를 이용하여 전체 약 5백만개의 한국어 동사 활용형을 학습할 수 있게 된다. (☞ 동사당 2,300여개 활용형 x 2,400여개의 동사 표제어 = 5,520,000여개의 활용형)
한국어 활용형이 이렇게 복잡한 양상을 갖게 되는 이유는 우선 동사 어간과 활용 어미 사이에 ‘시제’와 ‘주어 존대’ 표현, ‘추측’과 ‘회상’의 양태 표현 등이 복잡하게 삽입될 수 있기 때문이다. 또한 각 활용 어미도 문장을 종결하는지, 문장의 내부에서 부사절을 유도하는지, 또는 명사를 수식하는 관형절을 유도하는지, 문장 속에서 하나의 명사절을 구성하는지에 따라 그 형태가 달라진다. 이때 종결형의 경우, 다시 대화 상대방과의 사회적 관계에 따라 반말체인지 공손체인지 또는 격식체인지에 따라 그 형태가 달라진다. 뿐만 아니라, 문장의 유형이 일반 평서문인지 의문문인지 명령문인지에 따라 활용 어미의 형태가 다시 세분화된다.
예를 들어 ‘돕다/가다/알다’ 동사에 대해 ‘과거의 어떤 상황에 대해 주어에 대한 존대를 표현한 의문문 구성 활용형을 제시하라’는 질문이 주어졌다고 가정해 보자. 이에 대해 ‘도우셨나요?/가셨을까?/아셨습니까?’에서 보는 바와 같이 |시|와 |었|, 그리고 |나요/을까/습니까|와 같은 의문형 활용어미가 결합하므로, 실제 한 동사에 대해 조합 가능한 경우의 수는 기하급수적으로 확장하게 된다. 이러한 조합의 수를 무작정 암기하는 것은 가능하지 않으므로, 학습자들은 동사별 어간 및 어미의 형태 변화 원리와 다양한 활용 어미들의 결합 조건에 대한 이해를 통해, 이러한 다양한 활용 변화형을 효율적으로 학습할 수 있다.
한국어 동사 활용 마스터 II. 동사 사전과 동사 활용표 (한국-프랑스 컴퓨터 전자사전 20년 공동 개발 연구 성과의 활용)
$29.00