마이스터 에크하르트의 중세 고지 독일어 작품집 3

M.에크하르트

중세그리스도교의의미심장한신학자이며철학자.그는독일신비주의의아버지,사상가,교사,설교자,저술가,그리고수세기에걸쳐정신적인삶의규범을정립한저자로알려져있다.그의설교와저서는특히그당시라인지방의신비주의에지대한영향을미쳤다.그의이름은수고들에따라Aycardus,Ekhardus또는Hechard,Eckehart등으로달리불리고있다.그의초상화는내려오고있지않다.1260년경고타근처의호흐하임에서탄생,1277년파리대학에서철학기본과정인'자유학과'수학,1280년쾰른수도원학교에서신학공부시작,1293/94년두번째파리체류;학사학위취득,'명제집강사',1294년에어푸르트의고향수도원으로복귀,1298년이전'영적강화';에어푸르트수도원원장및튀링겐관구의관구장대리,1302/3년세번째파리체류신학교수자격획득(첫번째파리대학교수)1년간현역교수로서성서주석강의,1307년총대리로지명(도미니코수도회총장파이첸짜의아이메리쿠스AymericusconPiacenza의대리ㅏ);뵈멘관구의개혁수행,1311~13년네번째파리체류(두번째파리대학교수),라틴어주요저작,1314~22년총대리로서슈트라스부르그에서상독독일의도미니코회여자수도원책임;'신적위로의책','고귀한인간'그외수많은독일어설교들,슈트라스부그에서타울러와조이세만남,1323/24년쾰른도미니코수도회소두원학교수장,1326년1304년에서1340년까지쾰른의대주교를지낸비르네부르그의하인리히2세에크하르트에대한이단심문진행,1327년1월24일에크하르트공식적으로교황요한네스23세에게항소,아비뇽에서교황앞에서답변준비,2월13일쾰른설교교회에서에크하르트해명,1328년4월30일일자쾰른대주교에게보낸교황의문서에따르면,4월말이전에아비뇽이나쾰른에서또는이동중에서사망,1329년3월27일요한네스23세는칙서'주님의땅에'에서에크하르트의28개명제중17개명제단죄.

제4부/작품집Ⅱ의텍스트와이4부의텍스트(작품집Ⅲ)를꼼꼼하게대조해보고,작품집I,작품집I,작품V그리고라틴어작품집들과의주의깊은검토를통해에크하르트의참된작품으로인정된설교들

05일러두기
06인사말
08머리글

24설교60(Pf.45,QT45)
나는모든것에서안식처를찾고있었다.
Inomnibusrequiemquaesivi

32설교61(Sievers25,EvansII45)
주님의자애가땅에가득하네.
Misericordiadominiplenaestterraetc.

40설교62(Pf.55,QT48)
하느님은부자를위해가난한사람을만드셨다.
Gothatdiearmengemachetdurchdierichen.

47설교63(Jundt7)
하느님은사랑이시다.
Deuscaritasest,etc.

55설교64
영혼은신과하나이지,신과하나로결합된것이아니다.
dieselediewirtainmitgottevndnitveraint.

60설교65
하느님께서는사랑이십니다.사랑안에머무르는사람은하느님안에머무르고….
Deuscaritasestetquimanetincaritasindeo...

68설교66
잘하였다.착하고성실한종아,네가작은일에성실하였으니,
네주인의기쁨으로들어서거라.
Eugeserveboneetfidelis,quiasuperpaucafuistifidelis,intraingaudiumdominitui.

80설교67(Jundt9)
하느님은사랑이십니다.사랑안에머무르는사람은하느님안에
머무르고하느님께서도그사람안에머무르십니다.
Gotistdiuminne,undderinderminnewonet,derwohnetingoteundgotinim.

88설교68(Pf.69)
하느님의나라가가까이온줄알아라.
Scitote,quiapropeestregnumdei.

99설교69(Pf.69)
조금있으면너희는나를더는보지못할것이다.
Modicumiamnonvidebitisme.

112설교70(Pf.41,QT53)
조금있으면너희는나를더는보지못할것이다.
Modicumetnonvidebitismeetc.

120설교71(Pf.19,QT37)
사울은땅에서일어나눈을떴으나아무것도볼수가없었다.
SurrexitautemSaulusdeterraapertisqueoculisnihilvidebat.

135설교72(Pf.98,QT56)
예수께서는군중을보시고산으로오르셨다.
VidensJesusturbas,ascenditinmontemetc.

145설교73(Pf.73,QT33)
하느님과인간들에게사랑받는사람의기억은축복속에서이어진다.
하느님께서그를영광안에있는성인과걸맞게하셨다.
Dilectusdeoethominibus,cujusmemoriainbenedicationeest.
similemillumfecitingloriasanctorum.

153설교74(Pf.86)
하느님과인간들에게사랑받았던사람의기억은축복속에서이어진다.
하느님께서그를영광안에있는성인과걸맞게하셨다.
Dilectusdeoethominibus,cujusmemoriainbenedicationeest.
similemeumfecitingloriasanctorum.

165설교75(Pf.86)
내가너희에게새로운계명을준다.내가너희를사랑한것처럼,
서로사랑하여라.
Mandatumnovumdovobis,utdiligatisinvicem,sicutdilexivosetc.

174설교76(Pf.7,QT35)
아버지께서우리에게얼마나큰사랑을주시어우리가하느님의자녀들이라
불리게되었는지를,그리고우리는하느님의자녀이게되었는지를생각해보십시오.
Videtequalemcaritatemdeditnobispater,utfiliideinominemuretsimus.

186설교77(Pf.49)
보라,나는나의천사를보낸다.
Eccemittoangelummeum.

193설교78(Pf.28)
가브리엘천사가보내졌다.
MissusestGabrielangleusetc.

198설교79(Pf.91,QT.41)
하늘아,환성을올려라.땅아,기뻐뛰어라.
Laudatecaelietexultetterra.
나는세상의빛이다.
Egosumluxmundi.

205설교80(Pf.97,QT.55)
어떤부유한사람이있었다.
Homoquidameratdives.

212설교81(Pf.97,QT.55)
거세고빠른강의물살이하느님의도성을즐겁게하네.
지극히높으신분의처소(천막)를성스럽게하네.
FlumininisimpetuslaetificatcivitatemDei:sanctificavittaberculum
suumAltissimus.

224설교82(Pf.62,QT.54)
이아기가과연무엇이될것인가?주님의손길(손)이
그아이와함께하시도다.
Quis,putas,pueristeerit?Etenimmanusdominicumipsoest.

232설교83(Pf.99,QT.42)
정신이새롭게되어야한다.
Renovaminispiritu.

241설교84(Par.an,57,EvansII,42)
소녀야,일어나라.
Puella,surge.

247설교85(Par.an,58,EvansII,43)
소녀야,일어나라.
Puella,surge.