늦은 사랑과 이른 전쟁

늦은 사랑과 이른 전쟁

$22.00
Description
《늦은 사랑과 이른 전쟁》은 2014-2024년 퓰리처 시문학상 수상 시집을 집약적으로 조망한 국내 최초의 평설집이다. 다문화, 탈식민, 인종, 젠더, 전쟁, 생태 등 21세기 미국 시의 가장 예민한 문제의식을 시 번역과 정밀한 읽기를 통해 소개한다. 시 원문과 번역을 병치하고 해설을 덧붙여 독자의 심층 독해를 돕는다. 이론을 앞세우지 않되 사유의 깊이를 잃지 않으며, ‘시를 이해하는 방법’이 아니라 ‘시와 함께 사유하는 방법’을 제안하는 책이다. 동시대 미국 시의 지형을 한눈에 조망하려는 독자와 연구자에게 유용한 안내서가 된다.
저자

양균원

양균원은1981년《광주일보》와2004년《서정시학》시부문으로등단하여지금까지네권의시집을상재한국내중견시인이다.시집으로《허공에줄을긋다》《딱따구리에게는두통이없다》《집밥의왕자》《목탁귀》가있다.그는또한영시를가르치고번역하며사유해온평론가·교수이기도하다.최근시집《목탁귀》는AnEartoMoktak’sKnocking이라는제목을나란히달고2025년에한영상성(相成)시집(Korean-EnglishSymbioticPoetry)으로출판된바있다.그는한국어와영어사이에서두언어가서로를밝게비추는지점을계속탐색해왔다.특히동시대의영시와한국시사이에서상생의번역과상호보완적사유의가능성을모색해왔고《늦은사랑과이른전쟁》은최근십여년의번역과평설을한권으로묶은결과물이다.이책에앞서동시대미국시에관한연구방향에서《1990년대미국시의경향》과《욕망의고삐를늦추다:퓰리처상수상시인들에관한에세이》를출간한바있다.이로써그의연구는1990년대에서2020년대에이르기까지수십명에달하는퓰리처시문학상계보를아우르면서그연속성과다양성을국내독자에게안내하는역할을해오고있다.이러한연속작업에서그는굳게믿고있는듯하다.시인은차이의쓸모를구현하는자이며번역가와평론가는삶의방식의교차점에서‘잘보이지않는’그쓸모를드러나게하는자라는사실을.

목차

프롤로그
01영혼의쓸모:비제이시샤드리(VijaySeshadri)
02역사와현재,혈족과나,그리고시:그레고리파드로(GregoryPardlo)
03운명의검은개에게거는기대:피터버라키언(PeterBalakian)
04공연예술로서의시:타이힘바제스(ThehimbaJess)
05삶의지형학:프랭크비다트(FrankBidart)
06동행의해제:포리스트갠더(ForrestGander)
07우리가물려받은폭력:제리코브라운(JerichoBrown)
08불안의전사(戰士):나타리디아즈(NatalieDiaz)
09정(靜)에서동(動)으로:다이앤슈스(DianeSeuss)
10비무장으로치르는전쟁:칼피립스(CarlPhilips)
11부서진전화에귀기울이기:브랜던솜(BrandonSom)
에필로그