무한정의 (양장)

나카무라히라쿠

저자:나카무라히라쿠
사이타마현와코시에서태어나도쿄도무사시노시에서자랐다.제7회‘이미스터리가대단하다!’대상에서우수상및WEB독자상을수상하며『영안(국내미출간)』으로데뷔했다.이색적인과학미스터리장르의『SCIS과학범죄수사반~천재과학자모가미유키코의도전~(국내미출간)』시리즈가2022년에드라마『판도라의과실~과학범죄수사파일~』로제작되며주목을받았다.

역자:이다인
연세대학교에서국어국문학을전공했다.글밥아카데미에서일어출판번역및영상번역과정수료후현재바른번역소속번역가로활동중이다.가깝지만먼두나라에대한깊은이해와애정을바탕으로더나은번역을위해끊임없이고민하며지내고있다.옮긴책으로는<레드클로버>,<환상의그녀>,<나는반년만일한다>,이있다.

프롤로그
1장
2장
3장
에필로그

우리는언제나정의를말한다.옳고그름을가르고,악은반드시처벌받아야한다고믿는다.하지만그정의가우리를옥죄는순간,과연같은말을할수있을까?
『무한정의』는단순한범죄소설이아니다.경찰이라는직업,아버지라는위치가료이치에게강요하는‘옳은선택’은무엇이었을까?그가가족을지키기위해내린결정은과연정당했을까?이작품은독자가믿었던‘정의’라는개념을뒤흔들며,피해갈수없는질문을던진다.
한번의선택이또다른선택을부르고,되돌릴수없는길위에서료이치는점점더깊이빠져든다.그가손에쥔것은정의일까,아니면단순한변명일까?그리고우리는과연그를비난할수있을까?
이소설을덮고난후,당신은어떤답을내릴것인가?

책속에서

취기가올라기분좋게쉬고있던찰나에적막을깨는스마트폰벨소리가울렸다.시간이시간인지라업무연락인줄알았는데예상외로개인용스마트폰이었다.화면을확인해보니카나에게온전화였다.카나가먼저전화를걸어오는일은매우드물었다.게다가전화를했다는것은카나가지금집에없다는뜻이기도했다.
무슨일이라도생긴것일까?불길한예감을느끼며료이치는전화를받았다.
“무슨일이야,카나?”
“아빠,어떡해….내가…,내가….”
카나는흐느껴울고있었다.
“무슨일있어?”
카나가떨리는목소리로말했다.
“사람을죽인것같아.”
료이치는할말을잃었다.방금무슨말을들은거지?
상황을파악하기도전에온몸이찬물을뒤집어쓴듯한충격에휩싸였다.
“어떡해?나어떡하지,아빠….”
“카나,침착해.무슨일이있었던건지차분하게말해봐.”카나는흐느끼며말을이어갔다.
“클럽에갔는데어떤모르는남자가말을걸어서….”
“클럽…?”
카나는도대체지금무슨말을하고있는것인가?이것이정말실제로일어난일이라는말인가?
“응,그남자가음료를사줘서마셨는데그다음이기억이안나….정신을차려보니까그남자집이었는데나를덮치려고했어.그래서…거기에있던아령으로그남자머리를때렸어.있는힘껏….”
료이치는침을꿀꺽삼켰다.
“그게정말이야?”
“응.”
카나는다시울음을터뜨렸다.
“…아무래도죽은것같아.”
“죽었다고?”
료이치는멍하니카나의말을되뇌었다.
-63p

카나를위한일이다.
마음을굳혔다.해야만한다.성소자의범행으로위장하는것이다.이미블랙체리의멤버한명이살해당했다.두번째희생자가나와도전혀이상할것이없었다.
칼날을시신의이마에가져다댔다.피부의감촉이손끝에전해졌다.료이치는몸서리를쳤다.
카나를위해서라고되뇌이며간신히성소자의표식을새겼다.피는흐르지않았다.이미혈액이응고되기시작한상태였다.
칼을다시접어손수건으로감싼뒤정장안주머니에넣었다.공원바닥은부엽토로덮여있어발자국이남을걱정은없어보였다.
차로돌아온료이치는다시한번주위를살폈다.아무도없었다.신조차도간과할만한늦은시간이었다.
차를몰기시작했다.한시라도빨리집으로돌아가고싶은마음을억누르며제한속도에맞춰차를운전했다.
아직도심장이빠르게뛰고있었다.앞으로다시는원래의속도로돌아갈수없을것같았다.그만큼엄청난일을저지르고말았다.
집앞에도착한료이치는2층을올려다보았다.카나의방은불이꺼져있었다.쉽게잠들지못할것이다.어쩌면앞으로평생편히잠드는날은오지않을지도모른다.
편히잠들지못하는것은자신도마찬가지다.평생죄책감에시달리며살아갈것이다.료이치는자신의어깨를짓누르는죄의무게를느꼈다.
차고에차를세운뒤현관에있던알코올소독제를챙겨다시차로돌아갔다.뒷좌석을소독할생각이었다.시신을차에실어야했던불쾌감과죄책감을씻어내고싶었다.
“료이치?”
갑자기자신의이름을부르는소리에료이치는몸이뛰어오를만큼놀랐다.
-74p