위대한 개츠비

프랜시스스콧피츠제럴드

저자:F.스콧피츠제럴드(FrancisScottKeyFitzgerald)
프랜시스스콧피츠제럴드는1896년미국미네소타주세인트폴에서태어났다.프린스턴대학교에입학했으나학업을마치지않고군에입대했다.1920년첫장편소설《낙원의이편》을발표해큰성공을거두며미국문단의주목을받았고,같은해젤다세이어와결혼했다.
1920년대미국사회의화려함과그이면에숨은허무,인간의욕망을섬세하게그려낸작품들로미국을대표하는작가로자리잡았다.1925년발표한《위대한개츠비》는출간당시에는기대만큼큰성공을거두지못했지만,이후미국문학을대표하는걸작으로평가받았다.1940년미국캘리포니아에서생을마쳤다.
작품으로《위대한개츠비》,《낙원의이편》,《아름답고저주받은사람들》,《밤은부드러워》,《벤저민버튼의시간은거꾸로간다》등이있다.

역자:김유안
출판사에서편집자로일하며여러책을만들었다.지금은문학,특히고전문학을읽고번역하며문장의깊이를음미하는시간을즐긴다.최근에는고전문학번역에더욱힘을쏟고있다.마음에남은고전속문장들을담아《고전의속삭임》을엮었고,옮긴책으로는세계문학단편선《여름언덕에서》,《가을빛속으로》,《겨울숲사이로》등이있다.

위대한개츠비9
옮긴이의말315
작가연보320

한세기가지나도빛나는《위대한개츠비》
눈부신시대의한가운데서,끝내사라지지않는꿈을그리다

밤마다수백명의사람들이모여드는대저택,끝없이이어지는음악과술,눈부신자동차와화려한옷차림.《위대한개츠비》의세계는찬란하다.그러나피츠제럴드가그풍경속에서포착한것은풍요만이아니다.화려함뒤에는아무리많은것을가져도채워지지않는욕망과공허가자리한다.
그중심에제이개츠비가있다.막대한부를쌓고밤마다성대한파티를열지만,그의시선은언제나만건너편에서희미하게빛나는초록색불빛을향한다.그곳에는5년전사랑했던데이지가있다.개츠비에게데이지는사랑했던한사람인동시에되찾고싶은과거이며,그가오랫동안꿈꾸어온삶과도맞닿아있다.그래서그의이야기는한남자의비극적인사랑을넘어,이미지나가버린것을되찾으려는인간의간절한갈망을보여준다.
1925년처음세상에나온《위대한개츠비》는한세기가지난지금까지수많은독자에게읽히고있다.눈부신번영과그이면의공허,사랑과욕망,꿈과좌절을아름답고도쓸쓸한문장으로그려낸이작품은시대가달라진뒤에도여전히질문을남긴다.우리는무엇을꿈꾸며살아가고,이미지나가버린것들가운데무엇을끝내놓지못하는가.


끝내닿지않는초록빛을향하여!
사랑했던한사람을넘어,되돌릴수없는시간을붙잡으려했던남자

1920년대미국,전쟁이끝난뒤찾아온경제적번영속에서뉴욕은돈과욕망으로들끓는다.중서부에서뉴욕근교웨스트에그로이주한닉캐러웨이는이웃에사는수수께끼같은부호제이개츠비를알게된다.그의저택에서는밤마다성대한파티가열리지만,정작개츠비가기다리는사람은단한명,5년전사랑했던데이지다.이제다른남자의아내가된그녀를되찾기위해그는부를쌓고,데이지의집이바라보이는곳에저택을산다.그리고두사람이헤어지기이전의시간까지되돌리려한다.
개츠비에게데이지는단순히사랑했던한사람만은아니다.젊은시절의그는데이지의아름다움뿐아니라그녀를둘러싼부와특권의세계에도강렬하게매혹된다.훗날개츠비가데이지의목소리를두고“돈으로가득차있어요”라고말하는장면은그녀를향한사랑과그녀가속한세계에대한동경이얼마나긴밀하게얽혀있는지를보여준다.
그러나개츠비가무엇보다간절히바라는것은과거를다시시작하는일이다.데이지와헤어진뒤5년이라는시간이흘렀음에도그는두사람이예전으로돌아갈수있다고믿는다.“과거를되풀이할수없다고요?아니,당연히되풀이할수있죠!”라는그의확신은그믿음을가장선명하게보여준다.개츠비에게데이지를되찾는다는것은사랑하는사람을다시만나는것만이아니라,두사람이함께했던시간과자신이꿈꾸었던삶을되찾는일이기도하다.
그꿈을가장선명하게보여주는이미지가만건너편에서희미하게빛나는초록색불빛이다.처음에는데이지의집선착장끝에있는작은불빛에불과하지만,이야기가진행될수록그빛에는지나간과거에대한그리움과아직닿지못한미래가겹쳐진다.소설의마지막에서개츠비가믿었던초록색불빛은해가갈수록우리앞에서멀어지는‘황홀한미래’로확장된다.
“그리하여우리는계속나아간다.물살을거스르는배처럼,끊임없이과거로떠밀려가면서도.”미래를향해나아가면서도지나간시간을완전히놓지못하는인간의모습을남기는이마지막문장과함께,초록색불빛은소설이끝난뒤에도오래도록여운을남긴다.