Annyeong? Korean! 3

김현미

HyunMiKim
김현미선생님은캐나다,한국,미국,호주등에서한국어교육에종사해왔으며,학생중심교수법을실천한공로로서호주대학교우수교수상(CitationforOutstandingContributionstoStudentLearning)을수상한바있습니다.
서호주교육청의한국어교육과정을개발하였고,《MissionAccomplishedKorean》시리즈와《KoreanConversationGambits》를공동집필하였습니다.
이화여자대학교에서교육학과한국문화학을전공하였으며,언어와문화를통합한교수접근이학습자의문화적이해도와학습효과를동시에증진시킨다고보며,이를실제수업설계에반영하고있습니다.

????앞부분
ㆍ서문
ㆍ목차
ㆍ책구성안내
ㆍ유닛구성안내
ㆍ등장인물소개

????본문유닛
Unit1.사찰음식
Unit2.물수능,불수능
Unit3.조선팝,소리꾼
Unit4.뛰어!
Unit5.띵동!47번고객님
Unit6.조선미남
Unit7.충무김밥
Unit8.덜컹덜컹,이번역은
Unit9.서울오아시스프로젝트
Unit10.사랑이의불시척

????부록
ㆍ단어목록(유닛별한-영)
ㆍ단어목록(한-영)
ㆍ단어목록(영-한)
ㆍ연습문제정답
ㆍ듣기지문
ㆍ대화및듣기지문번역

????FrontMatter
ㆍForeword
ㆍContent
ㆍBookStructure
ㆍUnitStructure
ㆍCharacters

????MainUnits
Unit1.Templefood
Unit2.Easyuniversityentranceexam,harduniversityentranceexam
Unit3.Joseonpop,traditionalfolksingers,sorikkun
Unit4.Run!
Unit5.Dingding!Guest47
Unit6.Joseonhandsomeguy
Unit7.Chungmugimbap
Unit8.Badumbadum,thenextstopis…
Unit9.Seouloasisproject
Unit10.Sarang's"CrashLandingonYou"

????Appendices
ㆍWordList(KoreantoEnglish,byUnit)
ㆍWordList(KoreantoEnglish)
ㆍWordList(EnglishtoKorean)
ㆍAnswertoExercises
ㆍListeningTranscript
ㆍDialogueandListeningTranscriptTranslations

“문화와이야기로가득한새로운학습패러다임”
-ANewLearningParadigmRichinCultureandStories-

《Annyeong?Korean!Vol.3》는초급한국어학습자가한국에서‘혼자살아보기’까지가능한수준(CEFRA2)을만드는초급한국어교재입니다.
-이책은단순회화를넘어,은행업무,대중교통이용,병원및긴급상황,일정조율,지역이동등현실적인생활상황에서필요한의사소통능력을중심으로구성되어있습니다.
-여행과일상대화를넘어“한국에서살아보기”를완성하는단계의한국어학습서입니다.
-실생활상황과스토리기반학습구조를통해자연스럽게한국어를익히도록설계되었습니다.

■주요특징
1.실제생활중심커리큘럼
이책은기존문법중심교재와달리실제생활상황과과업(은행,교통,교육,여행,공공서비스등)을중심으로구성된실전형교재입니다.

2.기능중심한국어학습
ㆍ이유설명및선택근거말하기
ㆍ의견·계획·경험정리
ㆍ정보요약및전달
ㆍ공식상황에서의공손한표현
→문장학습을넘어실제의사소통기능중심으로확장

3.다양한실제언어입력
뉴스,라디오,인터뷰,안내방송,위키등현실에서접하는다양한형태의언어자료를반영하여학습자가실제언어환경에자연스럽게적응하도록설계했습니다.

4.과업(Task)기반학습구조
각단원은다음과같은실전과업으로마무리됩니다.
ㆍ뉴스요약하기
ㆍ팟캐스트스크립트작성
ㆍ여행계획세우기
ㆍ민원/컴플레인작성
ㆍ토론및의견정리
→학습내용을실제로사용할수있도록설계된구조

5.문화통합학습
한국교육문화,전통예술,경제·사회이슈,대중교통시스템,지역및언어차이등다양한문화콘텐츠를함께다루어언어와문화이해를동시에확장합니다.

■구성
각단원은다음흐름으로구성됩니다.
Dialogue→Vocabulary→Grammar→Reading→Listening→Activity→Culture
하나의단원만학습해도실제상황에서사용할수있는완결형학습이가능합니다.

■학습내용예시
ㆍ은행방문및상담대화
ㆍ뉴스시청후의견교환
ㆍ대중교통이용및경로찾기
ㆍ여행및지역이동계획
ㆍ시험및교육시스템이해
ㆍ한국사회및문화주제토론

■시리즈내위치
《Annyeong?Korean!》은초급학습을3단계로완성하는시리즈입니다.
ㆍVol.1:여행한국어
ㆍVol.2:일상대화
ㆍVol.3:생활한국어완성
→3권학습완료시실전형CEFRA2수준도달

■대상독자
ㆍ한국에서생활을준비하는학습자
ㆍ실전중심한국어능력을원하는초급학습자
ㆍTOPIK2급수준을목표로하는학습자
ㆍ실생활중심커리큘럼을찾는교육기관및강사

■시리즈특징
ㆍ스토리기반학습구조
ㆍ실생활및K-컬처기반콘텐츠
ㆍCEFR기준국제표준커리큘럼
ㆍ글로벌교수진공동개발
ㆍ독학및수업병행가능한설계
→실제교육현장에서검증된한국어교재시리즈

■핵심메시지
한국에서‘혼자살아보기’를완성하는한국어교재회화를넘어생활까지,초급의마지막단계