The Platform Scripture of the Sixth Patriarch: Deyi Edition

The Platform Scripture of the Sixth Patriarch: Deyi Edition

$29.00
Description
The Platform Scripture (육조단경) is the only Buddhist scripture officially recognized in Chinese Zen (선종) tradition. Yet its different versions-such as the Dunhuang(돈황본) and the Deyi edition(덕이본)-offer diverging interpretations that have long caused confusion among practitioners. This English translation adopts the Deyi edition, which aligns more closely with the Buddhist doctrines of anatman (무아) in Early Buddhism and śūnyatā (공) in Mahāyāna. Centered on Huineng’s(혜능) core teachings-Fundamentally Nothing(본래무일물) · Affliction is Enlightenment(번뇌즉보리) · Sudden Enlightenment and Sudden Purification (돈오돈수) · See-nature(견성)-the book also presents key practices such as constant samādhi(일행삼매), paññā contemplation(반야관조), and the principles of no-thought· no-form· no-abiding (무념·무상·무주), leading to the unity of meditation and wisdom. Based on 28 years of comparative philosophical research and lived practice, Dr. Jechang Kim analyzes the doctrinal and practical differences between the Dunhuang and Deyi editions, bridging Early Buddhism, Mahāyāna philosophy, Vipassanā(위빠사나), and Zen(선). This edition provides a new standard translation with both philosophical depth and practical relevance-especially meaningful in today’s world marked by rapid AI development.
저자

DiscipleFahai

(門人法海集)

목차

六祖法寶壇經原序육조법보단경원서65
六祖大師法寶壇經略序육조대사법보단경약서71


第一行由品제일행유품83
第二般若品제이반야품119
第三疑問品제삼의문품147
第四定慧品제사정혜품163
第五坐禪品제오좌선품173
第六懺悔品제육참회품177
第七機緣品제칠기연품201
第八頓漸品제팔돈점품261
第九宣詔品제구선조품287
第十付囑品제십부촉품295
附錄부록333







ForewordS.E.Bhelke7
Translator’sPreface17
IntroductoryCommentaryJechangKim30
Acknowledgements46
Reader’sNotes51
독자참고사항56

ThePlatformScripture61


OriginalPreface65
BriefPreface71


ChapterOne.OftheOrigin83
ChapterTwo.OfPaññā(Wisdom)119
ChapterThree.OfEnquiry147
ChapterFour.OfSamādhiandPaññā163
ChapterFive.OfZazen173
ChapterSix.OfRepentanceandPenitence177
ChapterSeven.OfDisciples201
ChapterEight.OftheSuddenandtheGradual261
ChapterNine.OfReception287
ChapterTen.OfEntrustment295
Appendix333

출판사 서평

ProfessorS.E.Bhelke,formerprofessoroftheDepartmentofPhilosophyattheUniversityofPune,emphasizesthathumanconsciousnessmustbestudiedasanintegralpartofcosmicconsciousness,andthatsuchinquiryisessentialforunderstandingtheuniverseitself.HepraisesDr.JechangKim’stranslationasasuccessfulaccomplishmentofthisprofoundtask.Translation,heargues,isnotamerelinguisticconversionbutacreativeactthatrevealstheoriginalmessageofconsciousness.Thiswork,whilepreservingtheconsistencyandauthenticityoftheBuddhisttradition,alsointegratesoriginalinsightsbornoflivedmeditativepractice,therebyholdingbothacademicvalueandexperientialsignificance.Itisnotsimplyresearchbutalivingtransmissionthatelevatesmeditationitself,bridgingdiversephilosophicaltraditionsandultimatelyguidingpractitionerstowardenlightenment.ProfessorBhelkeconcludesthatthisbookisapreciousgifttocontemporaryBuddhistandmeditativeculture,andheexpresseshopeforfurtherdeepstudyandpracticetofollow.

“Thisbookisnotameretranslationbutaricherre-creationoftheessentialcoreofrealization.”-FromaForword-
“Dr.Kimusesthisscriptureasatooltoelevatemeditationontheexperientiallevel.”-FromaForword-
“Abookthatpresentstheprincipleofremovingemotionsfromtheimaginedexperiencescreatedbytheconceptofsuffering.”-Reader’sComment-
“AbookthatcarefullyexaminessubtledifferencesinterminologyandintroducesthemtoEnglish-speakingreaders.”-Reader’sComment-
“Aworkallthemoreurgentintoday’sworldofexplosiveAIdevelopment.”
-Reader’sComment-
“Amasterpiecetobetrusted,translatedbyapractitionerwhohaspersonallyembodiedtraditionssuchasSeon,Yoga,andVipassanāfordecades.”
-Reader’sComment-