판테라 (양장)

아술로페스

글그림:아술로페즈(AZULLOPEZ)
1991년멕시코시티에서태어나공학과그래픽디자인을공부했습니다.매일두마리의개와산책을하며하늘을바라보는것을즐기고,많은사람과소통할수있는그림을그리기위해멕시코시티에있는자신의작업실에서이야기를만들고있습니다.아술로페스는멕시코및국제도서전에서상을받았으며,《멈춰서바라보면Volveramirar》은2022년제12회볼로냐국제아동도서전-SM재단국제일러스트레이션어워드수상작입니다.스페인출판사SM이세계시장에서출간할그림책을개발할수있도록수상자에게1년동안제작비를지원하는상으로,작가는1년간원화를작업하여다음행사인2023년볼로냐국제아동도서전에서전시했습니다.작품으로는《판테라Pantera》,《끄로꼬》,《풀잎사이의공간》들이있습니다.

역자:김서정
어린이책번역가,평론가,작가.1959년강원도화천에서태어나서광주,서울에서자랐습니다.어려서부터책을많이읽고글도종종썼습니다.동화로데뷔했지만평론,번역도합니다.중앙대학교에서동화를가르치며동화와그림책에관한대중강연을합니다.『검은빛깔하얀빛깔』,『안데르센메르헨』,『시큰둥이고양이』등을우리말로옮겼습니다.지은책으로『용감한꼬마생쥐』,『앤티야커서뭐가될래?』,『시장고양이상냥이』등이있고,평론집으로『어린이책번역이쉽다고?』『잘만났다,그림책』,『판타지동화를읽습니다』,『잘나간다,그림책』등이있습니다.

-

왜나만혼자일까?

판테라는늘혼자였습니다.

사냥감을쫓아숲속을달릴때도,배고픈몸으로정글을걸어돌아올때도다른동물들은모두서로곁에있었습니다.무리를지어달리는얼룩말들,함께노래하는새들,심지어아주작은곤충들까지도서로를향해있었지요.그모습을바라보던판테라는문득자신만혼자라는사실을깨닫게됩니다.그리고마음속에처음으로외로움이라는감정이깊게스며듭니다.판테라는생각합니다.

모두의관심을받고싶었던판테라

‘어떻게하면모두가나를바라봐줄까?’

그날부터판테라는다른존재가되어보려애씁니다.꽃밭을뒹굴며몸을화려한색으로물들이고,천둥을삼켜누구보다큰울음소리를내보려하고,수많은반딧불사이로뛰어들어눈부시게빛나고자합니다.하지만아무리다른존재를흉내내도판테라의마음은점점더공허해질뿐입니다.누군가의시선을얻기위해자신을바꾸려할수록오히려자기자신에게서멀어지고있었기때문입니다.

“아무도?”

그질문은체념이아닙니다.
처음으로자기자신을바라보기시작한순간입니다.
누군가의시선을좇던마음에서벗어나
있는그대로의자신을마주하는시간입니다.
그리고그곳에서,
판테라는진짜자신의모습을발견합니다.


*인증유형:공급자적합성확인