하이디 - 네오 클래식 (양장)

요한나슈피리

저자:요한나슈피리(JohannaSpyri)
스위스의소설가.1827년스위스의히르첼에서의사의딸로태어났다.어머니는찬송가작사가로,요한나슈피리역시어려서부터시쓰기를좋아했다.1852년결혼한후에도문학에대한관심을꾸준히키웠으며,1871년마흔네살의늦은나이로첫작품을썼다.『하이디』는그녀의작품중가장사랑받는작품으로,출간후큰호응을얻었다.권위적인교육관이팽배했던당시로서는어린이를독립된인격체로존중하고자연의힘으로아이를키운다는주제가매우파적이었기때문이다.1884년아들과남편의죽음으로깊은슬픔을겪은슈피리는그후창작활동에만전념하다1901년세상을떠났다.

역자:장은영
고려대학교영어영문학과에서공부하고연세대학교에서경제학석사학위를받았다.한화정보통신에서번역사로일했다.

산으로가던날…6
할아버지집…30
염소들과보낸하루…44
할머니네집에간하이디…66
오두막에찾아온두손님…91
새로운생활…112
로텐마이어의기분나쁜하루…129
연이은소동…158
여행에서돌아온제제만씨…179
클라라의할머니…190
병이난하이디…207
유령소동…216
그리운집으로…236
교회종이울릴때…265
여행준비…289
반가운손님…301
행복한나날…317
되르플리마을의겨울…332
페터가모두를놀라게하다…351
하이디를찾아온클라라…366
날마다즐거운클라라…392
뜻밖의일이일어나다…406
다시만날때까지안녕…426

뿌리뽑힌마음이다시숨쉬는곳으로

『하이디』는주인공하이디가자신이진정속해야할자리로돌아가는과정을통해,‘내가살아갈터전’이사람을어떻게다시일으켜세우는지보여주는소설이다.프랑크푸르트의잿빛도시에서하이디가몽유병을앓으며산을그리워하는장면은이작품을관통하는가장중요한장면이다.부족함없이좋은옷을입고매끼니풍족하게먹던하이디는어느순간부터말수를잃고,한밤중이면흰잠옷차림으로집안을헤매기시작한다.놀란제제만씨는의사를부르지만,의사는약대신뜻밖의처방을내놓는다.아이를당장산으로돌려보내라는것이다.

『하이디』는이처럼삶의터전에서억지로떼어진사람이얼마나깊은몸과마음의병을앓을수있는지,그리고잃어버린삶의감각을되찾기위해서는자신이속한자리로돌아가는일이얼마나중요한지를하이디의이야기를통해보여준다.산으로돌아온뒤에야하이디는비로소예전의활기를되찾는다.그리고그곁에서오랫동안세상과담을쌓았던할아버지역시조금씩변화하기시작한다.몇년만에교회문턱을넘고마을사람들과다시온기를나누게된것이다.하이디가제자리를찾으면서,할아버지또한자신이등돌렸던자리로함께돌아오게된다.소설속인물들은살던곳을떠나고다시돌아오는과정을반복하며,독자에게묻는다.“당신이뿌리를내리고살아가야할진짜자리는어디입니까?”

사람을일으키는,자연을닮은순수한마음

하이디가만나는사람들을변화시키는힘은거창한가르침이나규율에서나오지않는다.하이디는마음을꾸며낼줄도,속마음을감출줄도모른다.있는그대로솔직할뿐이지만,어떠한계산도없는그모습이어른들이오랫동안쌓아올린마음의벽을부드럽게허문다.
걷지못하던클라라를다시일으켜세운것역시엄격한교육이나의사의처방만이아니었다.알프스의맑은공기와마음껏뛰어놀수있는자유,그리고산에서누리는소박한일상이클라라의몸과마음을변화시킨것이었다.규칙과격식으로가득했던프랑크푸르트의삶과자유로운알프스의삶을대비하며,저자는사람을진정으로살아가게하는힘은인위적인질서가아니라자연을닮은솔직하고자유로운삶에서비롯된다는사실을나직하게전하고있다.


책속으로

이작은집은여기저기서불어오는바람을그대로맞고서있었으나모든곳에서햇빛을받아멀리서보면찬란하게아름다웠다.
---p.25

하이디가산꼭대기를뚫어져라쳐다보니산봉우리도저마다얼굴이있어서오래된친구들처럼하이디를마주바라보는듯이느껴졌다.
---p.50

“할머니는앞을보지못하시는데아무도못고친다고하셨어요.하지만할아버지는고칠수있죠?앞을볼수없다니정말놀랐어요.어떻게그런일이있을수있어요?내일당장가서할머니를도와드려요,그러실거죠?”
---p.85

하이디는도시에산다는게어떤건지이해할수없었다.또기차를타고자신이살던산과들판에서얼마나멀리떨어져있는지도잘알지못했다.
---p.142

밤에조용한방에혼자누워있을때면몇시간씩잠을못이룬채알프스의집과산을그리워하다가마침내잠이들면그모습들을꿈에서보기도했다.
---p.200

“혀,혀,현관문이활짝열려있어요.그리고계,계,계단에서하얀물체가서있다가갑자기사라졌어요.”갑자기찌릿한전기가세바스티안의등줄기를타고흐르는듯했다.두사람은방에서서로바싹붙어앉아꼼짝도하지못했다.
---p.220

“저는이세상어느곳보다할아버지랑산에서사는게백배천배더좋아요.”
---p.252

그러다가오두막집에있는것이아니라는생각이들때면잠시숨이막히는듯답답하기도했다.하지만할아버지가곁에서염소들과이야기하는소리며,염소들이하이디더러얼른일어나라는듯음매음매우는소리를들으면그런기분이금세사라졌다.그러고나면지금있는곳이어디든여전히집에있다는느낌이들어,얼른침대에서일어나서울러염소들한테달려가곤했다.
---p.337

“저기저언덕위에피는꽃을보려면조금더기다려야해.그러면온풀밭이꽃으로뒤덮이게돼.도깨비부채꽃과초롱꽃이여기보다훨씬더많이피고노란색바위장미도엄청나게많이펴.잎사귀가아주큰꽃도있는데할아버지는‘맑은눈동자’라고불러.그리고꽃잎이둥그렇고향기가아주좋은갈색꽃도있어.몇시간이고자리를떠날수없을정도라니까.정말아름다워.”
---p.382

“아,하이디,나좀봐.내가걷고있어!내가걷고있단말이야!”
---p.417