고려 도경 : 중국 송나라 사신의 눈에 비친 고려 (양장)

서긍

저자:서긍
중국송(宋)나라의문신.자는명숙(明叔).1123년(인종1)송나라의사신인노윤적(路允迪)과함께고려에와서개성에1개월간머물렀다.이때보고들은사실을기록해두었다가귀국하여이듬해에이를책으로엮었는데,이것이바로〈선화봉사고려도경宣和奉使高麗圖經〉이다.일명〈고려도경〉이라고도불리는이책은40권으로되어있는데,원래는삽도(揷圖)가있었으나금의침입으로삽도는없어지고글만남았다.
이책은당시고려의실정을중국에소개한유일한자료로서,고려사회연구에귀중한자료이고,이가운데한국말소개는우리말연구에소중한자료가된다.〈고려도경〉을편찬한공으로왕으로부터포상을받고,관직도대종승(大宗丞)을거쳐장서학(掌書學)에이르렀다.

역자:이경록
1968년에태어나연세대학교사학과에서학부와석사를마치고,성균관대학교사학과에서〈고려시대의료사연구〉로박사학위를취득하였다.학부를졸업한후지곡서당(한림대학교부설태동고전연구소)에서한문을공부하였다.한독의약박물관관장으로적지않은시간을의료사유물들과함께보냈으며,현재는연세대학교의과대학인문사회의학교실의사학과연구교수로있다.그동안《고려시대의료의형성과발전》,《조선전기의의료제도와의술》을비롯한한국의료사글들을썼고《향약구급방》,《향약제생집성방》,《의림촬요》등을우리말로옮겼다.2017년부터는《의방유취》번역에참여하고있다.주로고려와조선전기의료사를연구대상으로삼아,한국의료의발전과정을실증하는한편전근대에서의료가갖는사회적함의를탐구하고있다.

역자:조동원
1940년경북영양출생.성균관대사학과및동대학원을졸업했다.원광대교수와성균관대사범대학장,부총장등을지냈다.2005년현재성균관대사학과교수,성균관대박물관장으로있다.전근대한국금석학을전공하고있으며,지은책으로<한국금석문대계>1~7권등이있다.

역자:홍기표
1962년제주출생.고려대사학과를졸업하고성균관대대학원에서박사과정을수료했다.2005년서울명덕고교사,성균관대강사로있었다.

역자:이상국
1969년충남예산출생.성균관대사학과및동대학원을졸업했다.2005년현재성균관대강사,성균관대대동문화연구원연구원으로있다.고려시대사회경제사를전공하고있다.

역자:김대식
1965년부산출생.성균관대사학과및동대학원을졸업했다.2005년현재성균관대강사,성균관대학교박물관학예실장으로있다.고려시대정치사를전공하고있다.

책머리에
<선화봉사고려도경>해제(解題)
<선화봉사고려도경>서문(序文)

<선화봉사고려도경>권1건국(建國)
책봉의연원

<선화봉사고려도경>권2세차(世次)
왕의계보/세계/고려국왕인종

<선화봉사고려도경>권3성읍(成邑)
영토/지형/국성/누각/민가/시장/교역/군읍

<선화봉사고려도경>권4궁궐문
선의문/외문/광화문/승평문/동덕문/전문

<선화봉사고려도경>권5궁전(宮殿)1
왕부/회경전/건덕전/장화전/원덕전/만령전

<선화봉사고려도경>권6궁전(宮殿)2
장령전/장경전/연영전각/임천각/장경궁/좌춘궁/별궁

<선화봉사고려도경>권7관복(冠服)
왕의복식/영관의복식/재상의복식/근시의복식/종관의복식/경과감의복식/조관의복식/서관의복식

<선화봉사고려도경>권8인물(人物)
이자겸/윤언식/김부식/김인규/이지미

<선화봉사고려도경>권9의례용품[儀物]1
반리선/쌍리선/수화선/우선/곡개/청개

<선화봉사고려도경>권10의례용품[儀物]2
화개/황번/표미/금월/구장/기패

<선화봉사고려도경>권11의장대[仗衛]1
용호좌우친위기두/용호좌우친위군장/신호좌우친위군/흥위좌우친위군/상육군좌우위장군/상육군위중검랑장/용호중맹군/금오장위군/공학군

<선화봉사고려도경>권12의장대[仗衛]2
천우좌우장위군/신기군/용호상초군/용호하해군/관부문위교위/육군산원기두/좌우위견롱군/영군낭장기병/영병상기장군

<선화봉사고려도경>권13병기(兵器)
행고/활과화살/관혁/등장/의극/호가/수패/패검

<선화봉사고려도경>권14기치(旗幟)
상기/응준기/해마기/봉기/태백기/오방기/소기

<선화봉사고려도경>권15수레와말[車馬]
채색가마/어깨로메는가마/소가끄는수레/왕이타는말/사절이타는말/기병이타는말

<선화봉사고려도경>권16관부(官府)
주요관부/국자감/곡식창고/부고/약국/감옥

<선화봉사고려도경>권17사우(祠宇)
복원관/정국안화사/광통보제사/흥국사/국청사/왕성안팎의여러사찰/숭산묘/동신사/합굴룡사/오룡묘

<선화봉사고려도경>권18도교(道敎)
도사/불교/국사/삼중화상대사/아도리대덕/사미비구/재가화상

<선화봉사고려도경>권19백성
진사/농민과상인/장인/민장/주인

<선화봉사고려도경>권20부인(婦人)
귀부인/비첩/천사/귀녀/여자/지는것/이는것

<선화봉사고려도경>권21하급관리
이직/산원/인리/정리/방자/소친시/구사

<선화봉사고려도경>권22풍속1
궁정의화톳불/초롱을잡는관리/시간을알려주는관리/고려의연회/공무수행/답례/급사/말을타는부인

<선화봉사고려도경>권23풍속2
목욕과세탁/농업/고기잡이/땔감/기록/도축/무료급식/특산물

<선화봉사고려도경>권24사절의행렬
맨앞신기대/그다음기병/그다음요고군/그다음천우위/그다음금오위/그다음백희소아대/그다음악부/그다음예물/그다음조여/그다음보충된하절/그다음무위를드러내는하절/그다음정사와부사/그다음상절/마지막중절

<선화봉사고려도경>권25조서를받는절차
조서의영접/조서의인도/조서받을때의의례/사절의영접/예종제례/조문

<선화봉사고려도경>권26연회의례
사신단접견/주연/주연의절차/상절의좌석/중절의좌석/하절의좌석/객관의모임/표문을올리는의례/환송연/서교에서의환송

<선화봉사고려도경>권27관사(館舍)
순천관/순천관건물/조서를봉안하는곳/청풍각/향림정/정사와부사의거처/도할관과제할관의거처/서장관의거처/서교정/벽란정/객관

<선화봉사고려도경>권28장막류1
염색비단천막/수놓은천막/수놓은그림/의자/연회상/광명대/붉은칠소반/검은칠소반/침상/무늬있는돗자리/문위에씌우는휘장

<선화봉사고려도경>권29장막류2
수놓은베개/잠옷/모시치마/모시상의/화탑선/삼선/백접선/송선/짚신

<선화봉사고려도경>권30생활용기1
짐승모양의향로/물병/반잔/박산로/술통/검은꽃장식물동이/면약호/부용준/휴대용병

<선화봉사고려도경>권31생활용기2
기름동이/정병/꽃병/물솥/물항아리/보온병/백동물동이/정로/화로/거종

<선화봉사고려도경>권32생활용기3
찻상/질그릇술독/등나무술독/도기술병/도기향로/식탁보/등나무광주리/죽솥

<선화봉사고려도경>권33배
순라선/관선/송방/막선/식사접대/식수제공

<선화봉사고려도경>권34바닷길[海道]1
신주/객주/초보산/호두산/심가문/매잠/해려초/봉래산/반양초/백수양/황수양/흑수양

<선화봉사고려도경>권35바닷길[海道]2
협계산/오서/배도/백산/흑산/월서/난산도/백의도/궤섬

<선화봉사고려도경>권36바닷길[海道]3
춘초섬/빈랑초/보살섬/죽도/고섬섬/군산도/횡서

<선화봉사고려도경>권37바닷길[海道]4
자운섬/부용산/홍주산/아자섬/마도/구두산

<선화봉사고려도경>권38바닷길[海道]5
당인도/쌍녀초/대청서/화상도/우심서/섭공서

<선화봉사고려도경>권39바닷길[海道]6
소청서/자연도/급수문/합굴/분수령/예성항

<선화봉사고려도경>권40동일한문물[同文]
역법제도/유학/음악/도량형

<선화봉사고려도경>행장(行狀)
<선화봉사고려도경>발문(跋文)
찾아보기