Sort by:
프리덤, 어떻게 자유로 번역되었는가
$13.70
서양의 사상과 학문을 받아들이면서 그 의미를 적절하게 번역하고 보급하기 위해 일본 지식인들은 치열한 고민을 시작한다. 저자는 그 지적 투쟁의 과정 속에서 탄생한 번역어들에 대해 실증적인 자료를 토대로 성립 과정을 날카롭게...
근대 일본의 번역론 (양장본 Hardcover)
$42.61
근대의 도래와 함께 문학이라는 것을 상상해 내는 도정에서 번역의 위상을 보여주다 번역을 통해 서구의 근대성을 빠르게 자기화한 사례의 하나로 흔히 일본을 꼽곤 한다. 특히 메이지 시기에 초석을 닦은 번역문화는 근대...