단어 탐정 (옥스퍼드 영어 사전 편집장의 37년 단어 추적기)

단어 탐정 (옥스퍼드 영어 사전 편집장의 37년 단어 추적기)

$19.21
Description
위대한 사전은 어떻게 만들어지는가!
단어의 탄생, 생존, 소멸의 비밀을 풀어낸 매혹적인 기록
최고의 사전만이 가질 수 있는 위대한 발자취!
단어의 역사를 기록한 OED의 기록적인 역사

〈옥스퍼드 영어 사전(OED)〉은 최고의 권위를 가진 사전이다. ‘역사 사전(historical dictionary)’으로 불리는 이 사전은 단순한 단어의 의미뿐만 아니라 단어의 역사적인 발달 순서와 용법을 참고할 수 있는 문헌 자료도 제공한다. 그야말로 단어의 역사를 기록한 사전이다. 1884년에 1권을 시작으로 하여 1928년에 12권을 출간하면서 초판이 완간되었다. 열두 권에 빼곡하게 담긴 어휘의 양뿐만 아니라 44년의 시간을 거칠 수밖에 없는 치밀한 연구 작업 때문에 OED는 명실상부 최고의 사전이 될 수 있었다. 초판을 기반으로 현재 21,728쪽에 60여만 어휘를 담고 있다는 수치만으로도 이 사전의 위대함을 짐작할 수 있다.
그리고 이 역사적 사전은 현재까지 명맥을 이어 개정판과 보충판으로, 그리고 온라인판으로 언어의 역사를 기록하는 일을 멈추지 않고 있다.
저자

존심프슨

저자존심프슨
존심프슨은1976년옥스퍼드대학교출판사사전부에편집어시스턴트로합류해37년간재직하다2013년은퇴했다.마지막20년동안은〈옥스퍼드영어사전〉의편집장을지내면서사전의온라인화를도왔다.
옥스퍼드켈로그칼리지명예펠로이며어휘,문학,역사등다양한분야에대해글을쓰고연구하고있다.현재영국글로스터셔에살고있다.

목차

추천사
이책에쏟아진찬사들
시작하며

1.어쩌면우리는serendipity
2.사전편찬101
3.단어를정리하는사람들
4.가장멀리돌아가다
5.스캥크춤은어려워
6.상어떼득실거리는바다
7.돌아온OED
8.터널과비전
9.GxddbovXxkxztPgIfmk
10.미친나무위에서
11.OED온라인
12.반짝인기
13.과거가되다

감사의말

출판사 서평

사전을만드는사람들,‘단어탐정’

“사람들은사전이누군가가쓴책이라는생각을미처하지못한다.책상과부모님의책장,컴퓨터안에처음부터존재하는것이라고생각한다.”(21쪽)

사전은신탁이라도되듯저절로존재하는것으로생각하기쉽지만사실사전편찬자들이연구를통해직접쓴책이다.《단어탐정》은바로이신탁과도같은일을한사전편찬자존심프슨이OED프로젝트에몸담은지난37년의일을흥미로운이야기를들려주듯풀어낸책이다.
존심프슨은1976년에옥스퍼드대학교출판사사전부에편집어시스턴트로입사해2013년에은퇴한인물로,OED의역사적인사건들과함께했다.

“역사사전을만드는작업의재미와흥분감은수백년동안잊힌단어를되찾고문화와사회속에서단어가발생하는모습을살펴보는,마치탐정같은사전편찬자의일에서나온다.”(11쪽)

사전만드는일의재미와흥분을고스란히전해주는책은없다.그것도최고의사전을,편집장까지지내며37년간사전편찬자로살아온인물이말이다.저자는이책에서그재미와흥분을전하고싶다고한다.스스로생각하기에사전편찬자의일은탐정의일과도같다며이‘단어탐정들’이어떻게단어의역사를쫓고,시행착오를겪으며,새로운발견을하는지일련의과정을흥미진진하게들려준다.

단어의역사속에서찾아낸작고멋진발견들

단어의뒤를쫓는사전편찬자들은탄생,생존,소멸하는단어의역사속에서어떤중대한사건이일어났는지매우신중하고정확하게조사한다.단어의탄생과소멸,변화를섣불리단정짓지않는다.오랜기간에걸쳐사용자들의생활속에자리잡았다는증거를찾을때까지사전등재를유예시킨다.그러면서도빠르게변하는대중의인식을사전에담으려노력하고,매체의변화에따라OED를데이터화,온라인화하여더욱많은독자들이사전을접할수있도록침착하고도계획적인시도들을감행한다.

“새로운어휘가등장하는시점에서그현장에있어야하는것이우리의의무라고생각했다.”(73쪽)

“역사는더이상왕과여왕의이야기나원대한정치계략에만집중하지않고평범한사람의평범한삶에도주목했다.OED도마찬가지로언어변화의증거를일상적인출처에서찾으려고하기시작했다.”(167쪽)

존심프슨이들려주는사전편찬자로서유연하고도확고한직업철학,그안에서내려지는많은선택과판단,OED에밀려오는변화의물결을지켜보다보면어느새탐정소설을읽는듯한착각이든다.
이책의매력은여기서끝나지않는다.저자가OED와사전편찬자의37년을풀어내는사이사이에자신에게중요한의미를갖는단어를추려내어그역사와용법을제시해읽는재미를더하기때문이다.마치OED의뒷이야기를들으며OED의한페이지를들춰보는듯한기분이든다.
《단어탐정》은기여자(독자)들이직접적어보낸단어카드로문헌조사를하던종이책시대의OED부터방대하고체계적인구조를갖춘온라인OED로변화하기까지,한사전의의미있는역사를기록한책이다.그리고그변화의주역이들려주는역사속에는설렘,흥분,허탈,연민등모든감정이담겨있다.단어의의미를찾는도구이상으로사전에서,그리고사전주변에서얻을수있는삶의깊은통찰을주는작품이다.