장면으로 배우는 오모시로이 일본어

허인순

저자허인순(許仁順)은
전북대학교일어일문학과교수
저서:『일본어단숨에뛰어넘기』(2000,일본어뱅크)
『12주에OK!일본어초급』(2005,제이앤씨)
『일본어쉽게말하기』(2009,어문학사)
『그림으로쏙쏙일본어가나』(2009,어문학사)
『테마별로학습하는오모시로이일본어회화』(2011,어문학사)
『회화도함께배우는일본어실용문법』(2013,지식과교양사)
『시청각일본어표현연습』(2014,전북대학교출판문화원)
『문화로배우는오모시로이일본어』(2015,어문학사)외다수

■머리말

第1部基礎編
第1課空港
①一?
②万一
③できるだけ
④お/ご∼いたす
⑤∼(た)とこ(＝∼(た)ところ)

免?店
①定番
②しかも
③?然
④∼(よ)うっと
⑤ぎりぎり

第2課郵便局
①なさる
②∼だと
③∼でもいい
④∼のに

電話で?話
①しょうがない
②先に

第3課アルバイト
①申す/おる
②∼ていただいて
③∼でしたら/∼ましたら
④時間を割く
ワ?キングホリデ?
①なるほど
②やっぱり
③∼たら?
④∼ながら
⑤やりがい
⑥さっそく(早速)

第4課高?化社?
①のどか
②さすが
③裏を返せば
④とっくに
⑤ばかにならない

リサイクル
①∼そうにない
②∼ないで?む
③∼放し

第5課レストラン
①承る
②口に合う
③∼付き
④まさか∼なんて
⑤目がない

食べ放題
①あれもこれも
②だって
③心ゆくまで
④行きつけ
⑤というほどじゃない

第6課ホテル
①いらっしゃる
②∼てある
③あいにく
④∼ませ
⑤おいでになる

日本の交通
①∼放題
②∼分
③∼ようと思っている

第7課病院
①だるい
②∼ていたところ
③∼すぎる
④お大事に

健康
①∼みたい
②だって
③∼ようにしている
④∼たくなる
⑤なんて

第8課料理?室
①∼てから
②∼やすい/～にくい
③∼め
④∼たら

韓?料理
①∼ない?
②案外
③超～
④それとも

第9課?泉?旅館のマナ?
①∼まま
②さぞかし
③∼てしまう
④∼ようにする

?泉旅館
①なんか
②かえって
③～とか
④∼かもしれない
⑤いまいち
⑥そこそこ
⑦?み
⑧マニア

第2部?用編
第10課遺失物センタ?
①∼かけ
②∼ばかり
③∼あたり
④∼ておく

忘れ物
①∼なら
②∼はず
③∼てもらう

第11課不動産屋
①∼てもいい
②∼向き
③なんだか
④割と

引っ越し
①∼っけ
②∼らしい
③たいした
④∼てみる
⑤?に入る

第12課コンピュ?タ?
①∼される
②∼にする
③∼になる
④どれどれ
⑤元どおり

インタ?ネット
①∼だって
②∼に?係なく
③すごく
④?なる
⑤ないでもない

第13課自己紹介書Ⅰ
①心がける
②醍?味
③∼ておる

自己紹介書Ⅱ
①∼がきっかけで
②活かす

第14課面接Ⅰ
①∼がち
②思いきって
③∼反面∼
④∼に?む
⑤半信半疑
⑥打ってつけ

面接Ⅱ
①ありきたり
②∼うちに
③∼であれ∼であれ
④∼たとたん
⑤∼がかり
⑥人一倍

就職活動
①漠然と
②我慢?い
③なんとか
④∼てほしい
⑤∼といいね

第15課今年の新入社員は
「消せるボ?ルペン型」
①いったい
②一見
③備わっている
④のびのび
⑤∼に例える
⑥∼かねない
⑦∼としている

最近見たニュ?ス
①なんとかなる
②確かに∼けど
③必ずしも∼ない
④∼じゃないかな
⑤いいことずくめ

第16課恩師へのメ?ル
①∼におかれましては
②途方に暮れる
③携わる
④何もかも
⑤くれぐれも

友人に送るＥメ?ル
①なんと
②たまに
③わけではない
④スタイル
⑤とりあえず

第17課取引先訪問
①お取り次ぎ
②ご足?
③ひとつ
④時間をかける

元ホ?ムステイ先訪問
①わざわざ
②結局
③∼ちゃった
④(家に)お邪魔する
⑤∼系
⑥思わぬところ

■해설집

이책은『테마별로학습하는오모시로이일본어회화』『문화로배우는오모시로이일본어』에이어출간된교재다.앞의두권과같이회화에중점을두었으며좀더다채로운장면으로꾸며져세권만으로도회화를익히는데부족함이없도록했다.
각회화문에는다양한장면을연출하여그에알맞은삽화를넣었으며,이는해설을보지않고도장면을이해하는데도움이된다.총17개의과로이루어졌으며이를익히는동시에일본문화와관습도파악할수있다.각과는「정중체회화문」,「포인트체크①」,「친밀체회화문」,「포인트체크②」,「자유롭게이야기합시다」의순으로구성됐다.「자유롭게이야기합시다」를제외한네가지코너는원어민의발음으로녹음되어언제어디서나학습이가능하도록mp3파일이제공된다.

이책은총17개의과로구성되었으며각과의네가지는코너는각기제역할을하며학습자의학습능력을높인다.
각코너의내용을간략하게설명하면,먼저「정중체회화문」에서는격식을차려야하는사람들사이에서쓰이는정중한표현을배울수있다.「친밀체회화문」에서는친구,가족등자신과친밀한사람들과격의없이대화할때사용하는표현을배운다.정중체와친밀체를통해일본어를익히는동시에일본문화와그들의생각을미리접해보는일석이조효과를볼수있다.
또각회화문뒤에나오는「포인트체크」는각회화문에서배운표현중가장중요한표현서너가지를중점적으로다룬다.이어나오는「자유롭게이야기합시다」에서는여러주제에대해일본어로토론하면서책에서배운표현들을직접써보는것을목표로한다.마지막부분에는회화문의해설집이수록되어있다.