Description
2020년도 한국고전번역원의 지원을 받아 조선대학교 인문학연구원 고전번역연구소에서 ‘권역별거점연구소협동번역사업’의 일환으로 번역이 진행된 『기암집3』이 출간되었다. 저자인 정홍명은 1582년(선조15) 3월 7일에 태어나 1650년(효종1) 10월 2일에 69세로 세상을 떠났다. 당쟁이 격화되던 선조 시대에 태어나 어린 나이에 임진･정유왜란을 겪었고, 광해군의 혼조(昏朝)에는 삭방(削榜)을 당하는 비운까지 맛보았다. 다행히 인조반정 후에 기용되어 정묘･병자호란의 참상을 지켜보았으나 한편으로는 자신의 학식과 기량을 마음껏 펼치며 다수의 시문을 남겼다.
정홍명은 이른바 국자좨주(國子祭酒)로 불리는 대사성을 여러 차례 맡았고 또한 문형(文衡)으로 알려진 대제학을 두어 차례 맡을 정도로 인조 시대의 대표적인 학사(學士)였다. 절친이었던 장유는 정홍명을 두고 “체격도 작은 데다 병에 많이 시달려 언뜻 보면 초췌하고 왜소한 한 남자에 불과한데, 그가 지은 〈서석산부(瑞石山賦)〉를 보니 광대하고 기걸차고 탁절(卓絶)하고 엄려(嚴厲)하여 그 토해 내는 기염이 무시무시하기만 하였다.” 하였고, 또 “기옹(畸翁)의 글을 보건대, 소작(小作)의 경우는 대부분 소루하고 느슨하여 묘한 경지에 이른 것이 드문 반면, 그 웅사(雄詞) 대편(大篇)을 보면 기걸차서 남의 추종을 불허한다.” 하면서 ‘일세지웅(一世之雄)’이 되기에 충분하다고 평하였다. 동문 후배 송시열도 “공은 성품이 엄중 간묵(嚴重簡默)하였고, 문장은 매우 전중(典重)하여 한 시대에 일컬음을 받았으며, 진한체(秦漢體)에서 나왔다.”고 평하였다.
정홍명의 문집은 저자가 만년에 자신의 시문을 수습하여 《기암병고(畸庵病稿)》라는 이름으로 편찬해 둔 것을 저자 사후에 아들 정이(鄭涖)가 다시 한 번 유문(遺文)을 정리하고 조카 비안 현감(比安縣監) 정양(鄭瀁)이 공역을 주간하여 1653년(효종4)에 목판으로 간행하였다. 이 초간본은 10권 4책으로 구성되었으며, 책판은 창평 서흥사(瑞興寺)에 보관해 두었으나 1670년 화재가 일어나 소실되었다. 1684년(숙종10)에 아들 정이가 다시 송시열에게 유문의 증보와 첨삭을 부탁하고 속록(續錄)과 부록(附錄)을 증보한 뒤, 관찰사 이사명(李師命)의 협조를 얻어 목판으로 간행하였다. 이 중간본은 초간본에 비해 2권이 늘어난 12권 4책으로 구성되었다. 본 국역서의 저본은 1684년에 간행된 중간본으로 규장각본이다.
『기암집』은 원집이 총 10권, 속록이 총 2권, 부록으로 나뉘는데 이번에 출간된 『기암집 3』에는 제9권~제12권의 내용과 부록이 실렸다.
정홍명은 이른바 국자좨주(國子祭酒)로 불리는 대사성을 여러 차례 맡았고 또한 문형(文衡)으로 알려진 대제학을 두어 차례 맡을 정도로 인조 시대의 대표적인 학사(學士)였다. 절친이었던 장유는 정홍명을 두고 “체격도 작은 데다 병에 많이 시달려 언뜻 보면 초췌하고 왜소한 한 남자에 불과한데, 그가 지은 〈서석산부(瑞石山賦)〉를 보니 광대하고 기걸차고 탁절(卓絶)하고 엄려(嚴厲)하여 그 토해 내는 기염이 무시무시하기만 하였다.” 하였고, 또 “기옹(畸翁)의 글을 보건대, 소작(小作)의 경우는 대부분 소루하고 느슨하여 묘한 경지에 이른 것이 드문 반면, 그 웅사(雄詞) 대편(大篇)을 보면 기걸차서 남의 추종을 불허한다.” 하면서 ‘일세지웅(一世之雄)’이 되기에 충분하다고 평하였다. 동문 후배 송시열도 “공은 성품이 엄중 간묵(嚴重簡默)하였고, 문장은 매우 전중(典重)하여 한 시대에 일컬음을 받았으며, 진한체(秦漢體)에서 나왔다.”고 평하였다.
정홍명의 문집은 저자가 만년에 자신의 시문을 수습하여 《기암병고(畸庵病稿)》라는 이름으로 편찬해 둔 것을 저자 사후에 아들 정이(鄭涖)가 다시 한 번 유문(遺文)을 정리하고 조카 비안 현감(比安縣監) 정양(鄭瀁)이 공역을 주간하여 1653년(효종4)에 목판으로 간행하였다. 이 초간본은 10권 4책으로 구성되었으며, 책판은 창평 서흥사(瑞興寺)에 보관해 두었으나 1670년 화재가 일어나 소실되었다. 1684년(숙종10)에 아들 정이가 다시 송시열에게 유문의 증보와 첨삭을 부탁하고 속록(續錄)과 부록(附錄)을 증보한 뒤, 관찰사 이사명(李師命)의 협조를 얻어 목판으로 간행하였다. 이 중간본은 초간본에 비해 2권이 늘어난 12권 4책으로 구성되었다. 본 국역서의 저본은 1684년에 간행된 중간본으로 규장각본이다.
『기암집』은 원집이 총 10권, 속록이 총 2권, 부록으로 나뉘는데 이번에 출간된 『기암집 3』에는 제9권~제12권의 내용과 부록이 실렸다.
기암집 3 (양장본 Hardcover)
$43.96