수화통역의 기초

김유미

지은이:원성옥
<미국영어음성학>
  


지은이:김유미
1969년출생.1988년대학입학과동시에한국수어에입문한그녀는지금까지농사회DeafCommunity를떠나본적이없으며,농인을대상으로한목회,수화통역,상담,교육등을통해농인과함께하는삶을살아왔다.한국수어로농인들에게강의하고소통할때가장편안함을느끼는그녀는농인으로오해받는행복한청인이기도하다.
1997년시행된제1회수화통역사자격시험에서수화통역사자격을취득했고,2006년제2회국가공인수화통역사자격시험에서국가공인수화통역사자격을취득했다.중앙대학교,호서대학교,홍익대학교등에서교양과목‘수화’를강의했으며,한국복지대학교수화통역과에서‘수화통역’,‘음성통역’등을강의했다.그외에한국수어,한국수어통번역,수어낭독등여러연구와사업에참여해왔고,영화<도가니>제작과정에서배우들에게수어를지도하고수어대사를연출하기도했다.현재‘한국수어지킴이,농문화거점,농인의내적성장지원’을목표로하는한국농문화연구원을운영하고있으며,MBC문화방송수화통역사로활동하고있다.
장로회신학대학교와동신학대학원에서신학을전공한그녀는“신학이나에게생生에대한인문학적성찰,다양한삶에대한포용의길이되어주었으나,내일생을관통하는진정한전공은한국수어와농인”이라고말한다.