한국 미용성형의 고수 18(한국어 영어 겸용판)

양동준

CDU청담유성형외과의원 대표를 역임하고 있다.

01_1 눈성형(Eye Plastic Surgery)
01_2 눈재수술(Eye Revision Surgery)

02_1 코성형(Rhinoplasty)

02_2 코재수술(Nose Revision Surgery)

03_ 입술성형(Lip Plastic Surgery)

04_ 이마성형(Forehead Surgery)

05_ 이중턱성형(Double Chin Surgery)

06_ 가슴성형(Breast Surgery)

07_ 주름제거(Wrinkle Removal)

08_ 리프팅(Face Lifting)

09_ 항노화수술(Anti-Aging Surgery)

10_ 오타모반(Nevus of Ota)

11_ 지방흡입(Liposuction)

12_ 비수술 필러제거(Non Surgical Filler Removal)

13_ 치아성형(Tooth Plastic Surgery)

14_ 여성성형(Female Plastic Surgery)

15_ 동안피부(Youthful Skin Health)

16_ 동안모발이식(Hair Transplant Ejuvenescence)

17_ 림프부종(Lymphedema)

18_ 쁘띠성형(Petit)

한국 최초, 한국미용성형의 고수18 영문판을 펴내며
18 experts in Korean cosmetic plastic surgery publish English version

한국미용성형의 고수 단행본이 발행된 지 벌써 10년이 흘렀습니다. 2014년, 한국어 중국어로 버전을 시작으로 이번 영문판에 이르기까지 모두 7권의 책을 만들었습니다. 그동안 한국미용성형의 고수와 유사한 컨셉트의 책들이 많이 만들어졌지만 이렇게 오랫동안 시리즈별로 발행할 수 있었던 것은 차별화된 기획력과 각 분야별의 우수한 필진들의 깊이 있는 컨텐츠 덕분이라 생각합니다.

It has already been 10 years since the publication of the master book of Korean cosmetic surgery.
In 2014, we made a total of seven books from the Korean-Chinese version to this English version. There have been many books with a similar concept to the master of Korean cosmetic surgery, but I think the reason why we have been able to publish series for such a long time is due to our differentiated planning ability and in-depth contents of excellent writers in each field.

먼저 깊이있는 미용성형 정보를 제공해 주신 원장님들께 존경의 마음을 담아 감사 인사드립니다. 한권의 단행본에 20명의 원장님들께서 필진으로 참여 하는데, 그동안 많은 원장님들께서 관련 임상사례별 다양한 사례와 더불어 최선 수술법과 상세한 설명 그리고 이해를 돕는 사진과 일러스트 등으로 지면을 빛내주셨습니다. 참으로 감사드릴 따름입니다.
First, I would like to express my deepest gratitude to the directors who provided in-depth cosmetic surgery information. 20 directors participated as contributors to one volume, and many of them have graced the page with a variety of relevant clinical cases, the best surgical techniques, detailed explanations, and photos and illustrations to aid understanding. I am truly grateful.

한국의 미용성형 수준은 이미 전 세계적으로 높게 평가되고 있습니다. 과거부터 다양한 수술 방법뿐만 아니라 기술과 장비, 재료까지 아주 다양하게 개발되어 전하고 높은 수준의 수술과 시술을 제공하고 있기 때문에 세계 각지에서 많은 환자들이 한국을 찾아오고 있습니다.
South Koreaʼ plastic surgery standards are already highly regarded worldwide. Over
the years, a wide variety of surgical techniques, as well as advancements in technology and materials, have been developed. This has enabled the provision of safe and high quality surgical and cosmetic procedures. As a result, many patients from all around the world are choosing to come to South Korea for these procedures.

실제로 수많은 세계인들이 한국의 연예인들처럼 보이고 싶어하고, 또한 이러한 요소들이 미용성형 수술의 방향성과 트렌드를 결정하는 경우도 많습니다. 이러한 한류 열풍으로 한국이 성형 강국으로 인정받고, 의료관광의 메카가 되었지만, 그 한편엔 과도하게 미용성형 수술이 행해지고 있는 것은 아닌가 걱정과 염려와 시선이 있는 것도 사실입니다.
In fact, numerous people from around the world aspire to look like Korean celebrities. Additionally, these cultural factors often shape the direction and trends in the field of cosmetic surgery.
Thanks to the Hallyu wave, South Korea has gained recognition as a cosmetic
surgery powerhouse and a hub for medical tourism. However, on the other side, there are concerns about the excessive use of cosmetic surgery.

이 책은 그 누구보다 경험이 많은 고수들에게 듣는 미용성형에 대한 모든 것이 담겨져 있습니다. 성형에 관심이 있으신 분들이라면 직접 발품을 팔지 않고 이 책 하나로 모든 궁금증이 해결할 수 있으며, 지금 성형을 준비하고 계시다면 실패하지 않고 더 나은 아름다움을 보장받을 수 있는 미용성형 고수를 단박에 만나실 수 있습니다.
This book contains everything about cosmetic surgery, heard from experts with more experience than anyone else. If you have an interest in plastic surgery, you can solve all your questions with just this book without wasting time. If you are planning for plastic surgery now, you can meet a cosmetic surgery expert who guarantees a better beauty without failure through this book.

이번에 발행될 한국미용성형의 고수18 영문판은 미국을 비롯 영어권은 물론 비영어권 나라에도 보급될 계획입니다. 온라인 시대!! 이와는 별도로 책을 구하지 못하는 사람들을 위해 스마트 폰으로도 볼 수 있도록 안드로이드 버전으로 어플을 제작, 서비스할 계획입니다.
The English version of experts 18 of Korean Aesthetic Plastic Surgery, to be published this time, is planned to be distributed not only to the United States and English-speaking countries, but also to non-English-speaking countries. Online era!! Separately, we plan to produce and service an Android version of the app so that people who cannot obtain the book can view it on their smartphones.