성교감략 언해본 역주 (양장본 Hardcover)

루이 가브리엘 들라플라스(Louis-Gabriel Delaplace)는 19세기 후반 중국에서 활동한 선교수도회(나자로회) 소속 선교사로, 격동의 정치·사회적 상황 속에서도 다양한 한문 서학서를 간행하였다. 그는 성경 요약, 교리 교육, 신심 생활, 그리고 교회사의 전개를 담은 총 17권의 저술을 통해 중국 교회의 신앙을 보존하고자 했다. 그 가운데 1866년 간행된 『성교감략(聖敎鑑略)』은 신·구약 성경의 핵심 대목을 요약하고 해석하며, 나아가 당·원·명·청 시대의 교회사를 소개한 독창적인 저작이다. 이 책을 마리 블랑(Marie J. G. Blac)이 1883년 『셩교감략』이란 이름으로 언해하였다. 그런데 지금까지 많은 학자들은 한문본 『성교감략』과 언해본 『셩교감략』을 단순히 “한문 교리서” 가운데 하나로만 언급하는 경우가 많았고, 저자의 선교 전략, 해석학적 방법, 판본 간 전승 구조에 대한 심층 연구는 미비한 실정인데, 언해본을 심층 역주한 본서를 통해 19세기 동아시아 그리스도교의 신학적·역사적 대응을 담은 종합 문헌으로 이를 재조명할 필요가 있다.