금엽와카집 / 사화와카집(140수 정선)(큰글씨책)

미나모토노도시요리

대납언쓰네노부(大納言?信)의셋째아들로태어났다.어린시절,후지와라노요리미치(藤原?通)의아들다치바나노도시쓰나(橘俊綱)의양자였던시절이있었다.벼슬은좌근위소장(左近衛少?),종4위좌경권대부(左京?大夫)를거쳤다.이후잠시아버지를따라지방에내려가생활한후,1097년귀경후에는1111년종4위목공두(木工頭)를마지막으로관직에서물러나재야에서가인으로서의활동에전념했다.
아버지의재능을물려받아시가,관현등다방면에재능을보였던도시요리는일찍부터와카를즐겼으며,≪고요인7번우타아와세(高陽院七番歌合)≫,≪재상중장구니자네우타아와세(宰相中??信歌合)≫등에참가하는등서서히가인으로서의역량을키워나갔다.1105년≪호리카와백수(堀河百首)≫의기획과제작에서주도적인역할을담당하는등호리카와임금(堀河天皇)재위시절,가단의중심적인인물로성장해나갔다.마침내1124년시라카와인(白河院)의명령을받들어칙찬와카집≪금엽와카집≫의편자를맡는등,원정기를대표하는가인으로서와카사속에자리매김했다.
칙찬와카집에모두210여수의노래가실렸으며,≪도시요리수뇌(俊???,도시요리즈이노)≫를저술하는등,와카의제작뿐아니라가론정립에도크게공헌했다.개인가집으로는≪산목기가집(散木奇歌集,산보쿠키카슈)≫가전해오고있다.

≪금엽와카집(金葉和歌集)≫
봄노래(春)
여름노래(夏)
가을노래(秋)
겨울노래(冬)
축하노래(賀)
이별노래(別)
사랑노래상(?上)
사랑노래하(?下)
잡가상(?上)
잡가하(?下)

≪사화와카집(詞華和歌集)≫
봄노래(春)
여름노래(夏)
가을노래(秋)
겨울노래(冬)
축하노래(賀)
이별노래(別)
사랑노래상(?上)
사랑노래하(?下)
잡가상(?上)
잡가하(?下)

해설
엮은이에대해
옮긴이에대해

지식을만드는지식큰글씨책은약시나노안으로독서에어려움을겪는독자를위해만든책입니다.지식을만드는지식의책은모두큰글씨책으로제작됩니다.

≪금엽와카집≫은최초의칙찬와카집인≪고금와카집(古今和歌集)≫이제작된지220여년후,1126∼1127년경에만들어진다섯번째칙찬와카집이다.
앞서편찬된≪후습유와카집≫은임금의통치원리를정당화하고당대의문화방향성을제시하는이른바칙찬와카집의정치적,공적역할을통해쇠락의길로접어들어가고있던왕권의권위를다시세우고그로인한궁중문화의정체를해소하기위한의미가컸다.반면≪금엽와카집≫은기존≪고금와카집≫시대의전통을극복하고와카를쇄신하는것에중점을두고새로운시적표현에대한열망,더나아가와카자체가가진문예성을체계화,이론화하는것에대한당시의관심과고민이반영된작품이라할수있다.와카가가진공적정치적의미의구현에서와카가가진본연의문학적가치추구에초점이옮겨간것이다.
≪금엽와카집≫에실린노래의내용들을살펴보면,도시요리,쓰네노부의노래로대표되는참신한서경가(?景歌)들이먼저눈에띈다.영가의대상이되는사물의본질과이에대한인간의정감을우선하는양식은기존의노래들과구별되는특징이라할수있다.이에반해독특하고참신한착상이나표현,취향,해학을품은노래들도실렸다.또한높아진≪만엽집≫에대한당시의관심을반영해,≪만엽집≫의가어를반영하거나고대의전원풍경을소재로한노래들을수록하고있는것역시도≪금엽와카집≫의특징이라할수있다.하지만어디까지나≪금엽와카집≫의주류는여전히삼대집의전통과발상,표현기법을계승한노래들이높은비율을차지하고,그러면서도그속에서새로움을추구한노래들이대부분을점하고있었다.이처럼≪금엽와카집≫은여러가지얼굴을가진다양한노래들로구성되어있다는점에서당대의노래일변도의가집이라고는할수없다.세번에걸친선집과정은옛전통과새로운변화사이에서고민했던당시의가인들의대립과혼란을반영하고있는점에서고대와중세를연결하는≪금엽와카집≫의과도기적특징을잘보여주는사례라할수있을것이다.
≪사화와카집≫은1144년,임금의자리를양위하고인(院),즉상왕이된스토쿠인이후지와라노아키스케(藤原?輔)에게하명해1151년완성했다.≪사화와카집≫은바로직전의≪금엽와카집≫이완성된후,20여년의시간밖에지나지않았기때문에,되도록소규모의작품을염두에두고제작된것으로보인다.1151년초도본(初度本)이완성된후,스토쿠인에게헌상했지만,그중몇몇노래를빼고노래를정선할것을명받아,그해최종적으로2도본(二度本)이완성되었다.
≪사화와카집≫은기획단계에서부터400여수로규모를억제한탓에칙찬집에노래를싣지못한가인들도많았고,그에반해수가(秀歌)라고는볼수없는노래들이포함되었기에≪사화와카집≫선가에대한잡음역시도끊이지않았던것으로보인다.실제≪사화와카집≫은내용면에서?제의지적대로양극단을달리는노래들이다소눈에띄지만그중간지점의노래들,담백한서경가(?景歌)나,온화하면서도애틋한느낌의노래도많이수록되어있는것이사실이다.이렇듯≪사화와카집≫에질적으로다양한노래들이담겨있는것을통해,당시의가단이얼마나문호를넓혀폭넓은층의가인들을포용했었는지를짐작해볼수있다.더나아가이는≪사화와카집≫이고대와카의전통에안주하지않고중세와카로새롭게발돋움하기위한시행착오와다양한모색의시도끝에탄생한칙찬와카집임을웅변하는것이기도하다.