일본시

미즈타 노리코의 시집 『귀로』. 이 시집은 미즈타 노리코의 시 작품을 엮은 책이다. 크게 3부로 나뉘어 있으며 책에 담긴 주옥같은 시편을 통해 독자를 시인의 시 세계로 안내한다.

“그때 뽑은/흰머리/지금 아쉬워”(하루루ㆍ70세)《사랑인 줄 알았는데 부정맥》의웃음과 감동을 잇는 두 번째 시리즈 출간 출간 즉시 폭발적인 입소문을 통해 국내 서점 베스트셀러에 오르며 ‘실버 센류(川柳)’ 열풍을 일으킨 책 《사랑인 줄 알았는데 부정맥》의...

평생을 일본제국에 저항한 시인 우치노 겐지그가 바라본 조선, 우리의 모습 3·1운동 이후 일제의 ‘문화 통치’가 진행되던 1921년의 식민지 조선에 도착한 20대 중반의 문학청년 우치노 겐지는 철로 개발과 연계된 계획 도시로...

자연으로 더욱 깃드는 삶 속에서 발견한 깊은 진리와 아름다움을 노래한 흙의 아나키스트, 야마오 산세이의 평생이 담긴 단 한 권의 시선집 이 시집에는 우리가 바깥으로 멀리 나오기 전, 저 숲 안쪽의...

나쓰메 소세키의 하이쿠와 해설을 담은 국내 첫 단행본 『나쓰메 소세키의 하이쿠』는 일본 근대문학의 거장 나쓰메 소세키의 하이쿠 작품을 집중 조명한 최초의 국내 출간물로서, 소세키 문학의 새로운 장을 여는 의미 있는...

깔끔하고 서정적인 문체의 가네코 미스즈의 동시집 『나와 작은 새와 방울과』. 일본의 동요 시인인 가네코 미스즈의 작품집으로 60편의 짧은 동시가 한글과 일본어 원문으로 함께 수록되어 있다. 《우유의 강》, 《모두를 좋아하고 싶어》,...

눈을 감고서휘파람 희미하게 불어나 본다잠 못 드는 밤이면 창가에 기댄 채로 백 년 전의 단카에 새 숨을 불어넣다이 책은 이시카와 다쿠보쿠의 대표적인 단카 이백칠십 수를 중심으로 그의 근대시 몇 편과...

일본 근대 시의 아버지, 다카무라 고타로의 삶을 담은 시선집이다. 첫 시집 《여정》에서부터 일본의 국민 시라 불리는 〈지에코 시편〉은 물론, 전쟁 후 자기반성의 자전적 연작시를 담은 《전형》까지 고타로의 시 세계를 꿰뚫는...

일본 근대 시의 아버지, 다카무라 고타로의 삶을 담은 시선집이다. 첫 시집 《여정》에서부터 일본의 국민 시라 불리는 〈지에코 시편〉은 물론, 전쟁 후 자기반성의 자전적 연작시를 담은 《전형》까지 고타로의 시 세계를 꿰뚫는...

사이토 마리코의 시집은 한국문학이 외국인에게 처음으로 발급한 ‘비자’다. 모국어는 우리만의 것이라며 모국어의 가장 안쪽에서 그 결과 무늬를 다듬어온 한국 시인들에게 그의 ‘입국’은 하나의 충격이었다. 그녀의 시집은 경계에 선 자가 바라본...

류시화 시인의 해설을 곁들인 바쇼의 대표 하이쿠 모음집 세상에서 가장 짧은 시 ‘하이쿠’를 완성시킨 마쓰오 바쇼. ‘하이쿠’는 열일곱 자로 이루어진, 세계에서 가장 짧은 정형시이다. 한 줄기 빗방울이 떨어지는 순간만큼 짧지만,...

“하이쿠의 성인, 마쓰오 바쇼그가 벼려낸 976수의 시를 한 권으로 만나다” 안락한 삶에 안주하는 대신 방랑 인생을 자처하며 세상을 둘러보고, “보이는 것 모두 꽃 아닌 것이 없는” 세계를 17자의 시에 담아...

민음사 세계시인선 35번으로 마쓰오 바쇼 대표 시선집 『바쇼의 하이쿠』가 출간되었다. 세상에서 가장 짧은 운문의 형식으로 잘 알려져 있는 일본의 ‘하이쿠’는 열일곱 자의 정형시다. 5ㆍ7ㆍ5의 음수율로 이루어진 이 짧은 시를 보고...

“타히의 놀이터에 어서 오세요”국내 처음 소개되는 사이하테 타히의 3부작 연작 시집 지금 일본 현대시를 대표하는 인물을 물었을 때, 많은 이가 같은 곳을 가리킬 것이다. 시의 개념을 부수고 그 자신이 장르가...

단 열입곱 자 안에 담긴, 한 줄의 시! 하이쿠모음집 《한 줄도 너무 길다》로 하이쿠에 대한 관심을 불러일으킨 바 있는 류시화 시인이 다시금 내놓은 하이쿠 소개서『백만 광년의 고독 속에서 한 줄의...

일본 환상 문학의 대가, 미야자와 겐지가 남긴 유일한 시집〈은하철도 999〉의 모티프가 담긴《봄과 아수라》 개정판 출간 〈은하철도 999〉의 원작으로 널리 알려진 동화 《은하철도의 밤》을 쓴 작가 미야자와 겐지. 그가 생전에 자비로...

연상이내 취향인데이제 없어 (야마다 요우, 92세/ 지역 상점가에서 열린 센류 대상 작품)⋆ 시리즈 누계 90만 부 돌파!⋆ 일본 전역을 웃음바다로 만든, 가장 잘 팔리는 실버 센류! ‘센류’는 일본의 정형시 중...

“일본의 하이네” 사토 하루오. 일본 고전 시가의 정신과 아름다움을 계승한 언어로 시단에 새로운 감정과 사상을 일으킨 다이쇼 시대 대표 서정시인이다. 그의 시선집을 국내 처음으로 선보인다. 데뷔 시집 《순정시집(殉情詩集)》(1921)을 비롯해 모두...

“일본의 하이네” 사토 하루오. 일본 고전 시가의 정신과 아름다움을 계승한 언어로 시단에 새로운 감정과 사상을 일으킨 다이쇼 시대 대표 서정시인이다. 그의 시선집을 국내 처음으로 선보인다. 데뷔 시집 《순정시집(殉情詩集)》(1921)을 비롯해 모두...

세계 곳곳을 달리며 언어를 훔치고 다시 빚어내는 시인일상과 인류의 공존, 유머와 반성이 한 몸으로 섞이는 곳요쓰모토 야스히로 시선집 국내 초역 틀에 갇히지 않은 상상력과 실험적인 작업으로 “일본 현대시의 지평을 넓혔다”는...

“순간도, 영원도, 과거도 아닌, 하루가, 사람의 인생을 새기는 가장 소중한 시간의 단위다.” 일본의 대표 시인이자 아동문학가 오사다 히로시의 시선집이다. 대표 시집 〈심호흡의 필요〉에 이어 소개되는 선집으로, 저자의 시 전집에서 시와서가...

오사다 히로시의 대표 시집 『심호흡의 필요』는 크게 2부로 나누어져 있으며 〈하나〉, 〈둘〉, 〈셋〉, 〈넷〉, 〈다섯〉 등 주옥같은 작품을 만나볼 수 있는 책이다.

아이누족은 가라후토 지역(사할린)부터 홋카이도에 분포하던 민족으로 고유의 문자가 없었다. 그들의 신화와 전설은 전승시인들을 통해 구전되었다. 아이누족의 언어와 문학 연구자들 중 이 책의 저자 구보데라는 아이누족의 서사시를 채록 정리하는 데 있어...

아이누족은 가라후토 지역(사할린)부터 홋카이도에 분포하던 민족으로 고유의 문자가 없었다. 그들의 신화와 전설은 전승시인들을 통해 구전되었다. 아이누족의 언어와 문학 연구자들 중 이 책의 저자 구보데라는 아이누족의 서사시를 채록 정리하는 데 있어...

아이누족은 가라후토 지역(사할린)부터 홋카이도에 분포하던 민족으로 고유의 문자가 없었다. 그들의 신화와 전설은 전승시인들을 통해 구전되었다. 아이누족의 언어와 문학 연구자들 중 이 책의 저자 구보데라는 아이누족의 서사시를 채록 정리하는 데 있어...

아이누족은 가라후토 지역(사할린)부터 홋카이도에 분포하던 민족으로 고유의 문자가 없었다. 그들의 신화와 전설은 전승시인들을 통해 구전되었다. 아이누족의 언어와 문학 연구자들 중 이 책의 저자 구보데라는 아이누족의 서사시를 채록 정리하는 데 있어...

99세의 작가가 인생의 선배로서 건네는 지혜의 메시지 '산케이신문'에 연재되어 많은 이들의 공감을 자아낸 작가 시바타 도요의 첫 작품집『약해지지 마』. 올해 99세가 된 작가가 일상의 소중함을 싱그러운 감성으로 그려내며 바르고 아름다운...

나카하라 주야가 인생 전반에 걸쳐 쓴 시들을 모아 꾸준하게 준비한 『염소의 노래』는 후원자를 받아 출간을 계획했지만 단 열 명만을 모으는 실패를 겪습니다. 하지만 그 이후로 문단에서 꾸준히 거론되면서 작품성을 인정받아...

일제시대, 저항과 투쟁의 정신으로 자유롭고 평등한 인간 세상을 꿈꾼 아나키스트 시인 우에무라 타이의 시선집. 우에무라 타이는 잡지 『조선과 만주』의 기자로 활동하면서 일제가 저지른 식민지 조선의 실상을 목격하게 된다. 이후 본격적으로...

이 책은 이바라기와 수십 년 우정을 나눈 일본의 국민시인 다니카와 슌타로가 이바라기의 시 전체를 다시 살펴 고른 시를 모은 선집이자 결정판이다. 가능하다면 가신샤에서 출간된 『이바라기 노리코 전시집』을 찾아 읽는 것이...

윤동주의 시는 어떻게 일본 교과서에 실렸나?100만 독자가 추천한 일본의 국민 여류시인한국인과 교류하고, 한국, 한글, 윤동주를 사랑한 시인 윤동주의 시를 일본 교과서에 수록한 국민 여류시인“내가 가장 예뻤을 때 내 나라는 전쟁에서...

이 책의 내용은 유언시조(遺言時調)에 얽힌 일본인들의 인생 이야기 혹은 이 책에서 소개하고 있는 34명 각자를 주인공으로 하여 전개되는 일본 역사 이야기라고 할 수 있다.‘유언시조’라는 명칭은 일본 고전문학의 한 영역인 〈辞世(지세에)〉를...

「내가 가장 예뻤을 때」의 시인, 이바라기 노리코의 대표작들을 모은 시선집.단순한 언어에 깊은 뜻을 담는 일, 어렵지 않은 시어로 강력한 의지를 드러내는 일, 그리하여 세상을 조금이라도 나은 쪽으로 가게 하는 일,...

고독감과 슬픔과 우울, 억압으로부터 자유와 해방을 갈구하며 노래한 일본 모더니즘의 대표 시인 미요시 다쓰지의 데뷔 시집이다. 서정성과 품격, 서구 상징시의 작풍을 겸비한 쇼와 시대 대표 시집이기도 한 이 책은 현대적...

“하이쿠로 느끼는 계절의 감각, 일상의 기쁨과 슬픔” 계절과 떼려야 뗄 수 없는 하이쿠와 함께 흘러가는 한 해의 표정, 일상의 작은 순간을 느끼고 즐길 수 있는 하이쿠 선집. 총 16명의 하이쿠...

일본 역사와 함께 일본인의 마음을 표현해 온 짧은 시 '와카', 거기서 파생한 더 짧고도 감성적인 시가 '하이쿠'이다. 에도 시대에 절정기를 맞이한 하이쿠는 지금도 사람들의 희로애락을 함축적으로 담아내는 문학 장르이다. 때로는...

지식을만드는지식에서 소개하는 우타 모노가타리 그 세 번째 책. 우타 모노가타리란 일본 고유의 정형시 와카와 그 와카가 지어진 배경을 이야기로 소개하는 시와 소설 사이의 독특한 문학 형식이다. 헤이추라는 당대 제일 풍류남의...

“우리의 작고 어린 섬에 대하여”우주의 느릿한 음색의 고리로 이어지는 세계, 시인 미즈노 루리코의 H씨상 수상작 읻다 시인선 13권. 일본의 시인 미즈노 루리코를 국내에 처음 번역, 소개한 시집 《헨젤과 그레텔의 섬》이...