일본시

1945년 히로시마 피폭 생존자 쇼다 시노에의 가집 《참회》를 국내 최초로 완역 소개한다. 1947년 엄혹한 검열 속에서 비밀리에 출판된 이 책은, 원폭 투하 직후의 참상과 생존자들의 처절한 고통을 100수의 단카(短歌)에 사진처럼...

1945년 히로시마 피폭 생존자 쇼다 시노에의 가집 《참회》를 국내 최초로 완역 소개한다. 1947년 엄혹한 검열 속에서 비밀리에 출판된 이 책은, 원폭 투하 직후의 참상과 생존자들의 처절한 고통을 100수의 단카(短歌)에 사진처럼...

「내가 가장 예뻤을 때」의 시인, 이바라기 노리코의 대표작들을 모은 시선집.단순한 언어에 깊은 뜻을 담는 일, 어렵지 않은 시어로 강력한 의지를 드러내는 일, 그리하여 세상을 조금이라도 나은 쪽으로 가게 하는 일,...

고독감과 슬픔과 우울, 억압으로부터 자유와 해방을 갈구하며 노래한 일본 모더니즘의 대표 시인 미요시 다쓰지의 데뷔 시집이다. 서정성과 품격, 서구 상징시의 작풍을 겸비한 쇼와 시대 대표 시집이기도 한 이 책은 현대적...

삶의 경험과 향수는 시인을 흔드는 근원적 울림이다. 작가는 ‘다문화’ 라는 외피를 넘어 인간 본연의 정서에 집중한다. 자식을 지탱하던 아버지의 숨결을 편백나무 향으로 형상화한 것은 그리움을 이타적 자아로 승화하는 감각적 거리두기이다....

‘풍요로운 갈대 들판’은 오래 전부터 일본을 지칭하는 용어로 사용되어 왔는데, 일본 전역에 폭넓게 자라는 갈대처럼, 일본의 시가는 연약하고 미묘하게 흔들리지만 잘 꺾이지 않는 인간의 또는 일본인의 감수성을 대변해 왔다. 이...

“하이쿠로 느끼는 계절의 감각, 일상의 기쁨과 슬픔” 계절과 떼려야 뗄 수 없는 하이쿠와 함께 흘러가는 한 해의 표정, 일상의 작은 순간을 느끼고 즐길 수 있는 하이쿠 선집. 총 16명의 하이쿠...

일본 역사와 함께 일본인의 마음을 표현해 온 짧은 시 '와카', 거기서 파생한 더 짧고도 감성적인 시가 '하이쿠'이다. 에도 시대에 절정기를 맞이한 하이쿠는 지금도 사람들의 희로애락을 함축적으로 담아내는 문학 장르이다. 때로는...

지식을만드는지식에서 소개하는 우타 모노가타리 그 세 번째 책. 우타 모노가타리란 일본 고유의 정형시 와카와 그 와카가 지어진 배경을 이야기로 소개하는 시와 소설 사이의 독특한 문학 형식이다. 헤이추라는 당대 제일 풍류남의...

“우리의 작고 어린 섬에 대하여”우주의 느릿한 음색의 고리로 이어지는 세계, 시인 미즈노 루리코의 H씨상 수상작 읻다 시인선 13권. 일본의 시인 미즈노 루리코를 국내에 처음 번역, 소개한 시집 《헨젤과 그레텔의 섬》이...

조선을 사랑한 죄로 추방당해야 했던 일본 시인우치노 겐지의 첫 ‘발간 금지’ 시집 『흙담에 그리다』 1919년 3·1운동 이후 일종의 유화적 제스처로서 일제의 ‘문화 통치’가 진행되던 1921년의 식민지 조선. 20대 중반의 문학청년...